Innovative Model Railroad Control System

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== andRoc Introduction & Configuration ======
[[:france#androc|{{  :mobile.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
[[androc-intro-de|{{  icons:de.png|Version Allemande}}]] [[androc-intro-en|{{  icons:uk.png|English version}}]]
[[france|Sommaire]] -> [[france#clients_mobiles|Clients Mobiles]] -> [[france#androc|andRoc ]] 
  * **[[:androc-intro-fr|Introduction]]** | [[:android:androc2-fr|andRoc 2.1]]

 \\
{{:android:androc-throttle.png?200}}{{:android:androc-layout.png?200}}\\
 \\

=====andRoc 2.1=====
Vérifier l'information importante __**[[:android:androc2-fr|andRoc 2.1]]**__.\\

 \\



===== Caractéristiques =====
  * Fonctionne avec toutes les **[[france#les_commandes_numériques|Centrales numériques]]** supportées par Rocrail
  * Liste tous les [[#options|serveurs Rocrail disponibles]].
  * Manette de Locomotive/Voiture avec des:
    * [[:rocrailini-gen-fr#petites_photos|photos de locomotives]]
    * Cache de photo de locomotive pour réduire le temps de démarrage.
    * 28 fonctions en 2 groupes et éclairage
    * Libération et Démarrage
    * Arrêt d'urgence.
    * [[#gestion_de_composition|Gestion de composition.]]
    * [[#categories_de_train|Catégories de train]]
  * Configuration de locomotive:
    * Vmin, Vmid et Vmax
    * Programmation sur la voie. (PoM)
    * Envoi vers une manette LocoNet
  * Contrôles:
    * Mode automatique
    * Itinéraires
    * Actions
    * Aiguillages
    * Sorties
    * Système
  * Bloc accessoires
  * Moniteur système
  * Plan du réseau:
    * Liste avec tous les niveaux
    * Couleur des états des blocs
    * Interactive 
    * Pont transbordeur
    * Pont tournant, Traverser
    * Faisceau de blocs
    * Affichage de module
    * Avec Zoom
    * Couleur du fond sélectionnable
    * Affiche les itinéraires actifs et l'occupation 
    * Texte et Images
    * Bâtiments
    * Coté d'entrée du bloc
  * L'interface utilisateur est localisée; Dépend du langage sélectionné pour un appareil.
  * Affiche l'identifiant de l'appareil dans Rocview comme identifiant de manette
  * Configuration de locomotive invitée.


 \\

===== Pré-requis =====
  * Une mise à jour de l'**[[:download-int|installation Rocrail]]**.
  * Android 4.1+ basé sur un appareil sans fil.
  * WLAN (WiFi)
  * Connecté au **[[rocrailini-service-fr#service_client|port client du serveur Rocrail]]**.

 \\


===== Installation =====
==== Google Play ====

  * https://play.google.com/store/apps/details?id=net.rocrail.androc
  * https://play.google.com/apps/publish

Cette méthode est préférée; vous serez informé des mises à jour, et les rapport d'incidents sont supportés.\\
  - Rechercher andRoc ou Rocrail sur Google Play.
  - Appuyer sur le bouton installation.
  - Prêt à fonctionner.

==== Navigateur ====
  * https://launchpad.net/rocrail/+download



==== Permissions ====
^ Nom:  ^ Raison:  ^
| android.permission.INTERNET         | Pour permettre une connexion réseau avec le serveur Rocrail. |
| android.permission.READ_PHONE_STATE | Pour utiliser le numéro de téléphone ou l'identifiant de l'appareil comme identifiant de manette. |
| android.permission.CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE | Multidiffusion pour les annonces **[[networking-fr|R2RNet]]**.  |
| android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE | Nécessaire pour le cache des photos de locomotives; **/sdcard/androc/** | \\   

 \\



===== Internationalisation =====
andRoc utilisera la langue de l'appareil sélectionné si disponible. Par défaut en Anglais.\\
 \\
__Ajouter et éditer votre propre langue sur LaunchPad:__\\
Traductions sur LaunchPad: https://translations.launchpad.net/rocrail/androc/+pots/androc \\


 \\



===== Les activités =====
{{:android:androc-activities.png}}{{:android:androc-menu.jpeg?200}}\\
La navigation entre les activités est faite par le Menu.\\
  * Démarrant avec la révision 495 le menu des options peut également être ouvert par un clic long sur la barre de titre de l'affichage du niveau; Un clic court va lancer la manette. (Beaucoup de nouveaux appareils ne disposent d'un bouton de menu ...)
  * Démarrant avec la révision 512 le menu des options peut également être ouvert en cliquant sur les triple points sur le bord supérieur droit de l'écran.
Toucher la photo de la locomotive fera défiler l'activité __manette__, __Locomotive__ et __Configuration de la locomotive__.\\

==== Connexion ====
{{:android:androc-connect-fr.png?200}}{{:android:androc-selcon.png}}\\
Après la connexion au serveur Rocrail une boite de dialogue montre la progression du chargement du plan.\\
La dernière combinaison hôte:port est sauvegardée pour la prochaine session.\\
=== Titre ===
Le titre du plan du serveur Rocrail qui va s'annoncer sur **[[networking-fr|R2RNet]]**.
=== Hôte ===
L'adresse IP ou le nom de l'ordinateur du serveur Rocrail cible.\\
La boite de dialogue "Aide/Info" de Rocview vous montera l'adresse IP.\\
=== Port ===
Le port client du serveur Rocrail. Par défaut **8051**.\\
===Ctrl code===
Le code de __**[[:rocrailini-service-fr#code_de_controle|Contrôle]]**__ et le code __**[[:rocrailini-service-fr#code_esclave|Esclave]]**__.\\
=== Récent ===
Sélectionner l'un des serveurs Rocrail connectés précédemment dans la liste.\\ 
 \\
------

==== Options ====
{{:android:androc-prefs2-fr.png?200}}{{:android:androc-prefs3-fr.png?200}}{{:android:androc-categories.png?200}}\\
=== Surveillance système ===
Cette option a besoin d'un redémarrage de andRoc pour devenir active.\\ 
:!: Utiliser cette option avec précausion parce que cela requiert beaucoup de puissance processeur sur les petits appareils et __peut bloquer l'interface utilisateur__ de andRoc.\\
Laissez la à l'arrêt en utilisation normale.\\
=== Conserver l'écran ===
Empêcher le dispositif de se mettre en mode veille.\\
=== Vue module ===
Bascule directement vers la vue module au cas ou le plan chargé est modulaire.
=== Small Throttle ===
Option pour de grands écrans pour garder la boite de dialogue de la manette petite.\\
Par défaut elle est de 300x380 unités de dispositif. Elle peut être changée par configuration de la largeur/hauteur de la manette.\\
:!: Ne pas utiliser cette option sur de petits appareils.\\

=== Images on demand ===
Charge seulement les photos de la locomotive nécessaires pour diminuer la communication au démarrage.
=== Trier par adresses ===
Trier la liste des locomotives par adresse au lieu de l'identifiant.
=== Trier par catégories ===
La flèche bleu représente l'emplacement de la locomotive.\\
==Moteur==
  - Vapeur
  - Diesel
  - Électrique
  - Ensemble de train: Indépendant du type de moteur si la case du commutateur est cochée.
  - Spécial: Type Nettoyage ou Poste. 
==Époque==
  - I, II, II, IV, V, VI
==Compagnies==
Toutes les __**[[:loc-gen-fr#compagnies|compagnies]]**__ trouvées dans les définitions de la locomotive sont listées par catégorie.\\
Si une locomotive ou une voiture n'a pas de compagnie configuré elle sera ajoutée à la liste "None".\\



=== Power off for EBreak ===
Utiliser couper l'alimentation au lieu de l'arrêt d'urgence.
=== Synchronise speed ===
Active la mise à jour de la vitesse sur la manette. Désactiver en cas d'un réseau lent pour éviter les sauts du curseur.\\
=== Zoom ===
Activer l'outil zoom dans l'activité du plan de voies.\\
=== Use all speed steps ===
Option pour les décodeurs avec 127/128 pas de vitesse pour configurer la résolution du curseur à 1:1.\\  
Démarre avec la version 439 cette option sera ignorée au cas ou les contrôles de la manette qui consiste à éviter une surcharge de la commande numérique. (Multi-headed train)\\


=== Buttons for speed ===
Utilise les boutons au lieu du curseur de vitesse. Auto répété après 1 seconde.\\
=== Step increment ===
Si on utilise pas tous les pas de vitesse ce nombre est utilisé pour faire croître ou décroître la vitesse.\\
=== Clear recent list ===
Efface la liste des serveurs Rocrail récemment connectés.\\

=== R2R Adresse/Port ===
Si un serveur Rocrail a un **[[networking-fr|R2RNet]]** activé il fournira ses informations de connexion client par multidiffusion aux clients andRoc.\\
<code>
andRoc:  <netreq req="clientconn"/>
Rocrail: <netrsp host="192.168.100.37" port="8051" rsp="clientconn" plan="Plan-F"/>
</code>

=== Ping ===
Si Ping est activé andRoc enverra toutes les 2.5 secondes un ping à la locomotive contrôlée par la manette.\\
Si le ping n'arrivera pas dans les 5 secondes le serveur Rocrail considérera la connexion andRoc comme cassée et arrêtera la locomotive immédiatement pour prévenir les accidents.\\

 \\
------

==== Locomotive invitée ====
Ajouter une -> __**[[:rocview:guestloco-fr|Locomotive invitée]]**__ par adresse.\\
La nouvelle locomotive invitée apparaîtra dans la catégorie locomotive **[[#train_categories|"Spéciale"]]**.\\
|  {{:android:menu-fr.png?200}}  |  {{:android:guestloco-fr.png?200}}  |
|  Menu  |  Boite de dialogue de la locomotive invitée  |\\
Le réglage par défaut est DCC et 128 pas de vitesse si seulement l'adresse est configurée. Dans ce cas l'identifiant de la locomotive sera la même que l'adresse.\\
> Note: Pour tous les attributs, excepté l'adresse, est un serveur Rocrail nécessaire avec la révision 4559+. 
 \\
------

==== Manette et locomotive ====
| {{:android:androc-throttle.png}} | {{:android:androc-throttle-ficons.png?200}} | {{:android:androc-lococtrl-fr.png?200}} | {{:android:androc-locolist.png}} | {{:android:androc-button-throttle.png}} |
|  Manette  |  Icônes de fonctions  |  Contrôle de locomotive  |  Liste de sélection de locomotive  |  Bouton de contrôle de vitesse  |

=== Clics Longs ===
^ Bouton ^ Fonction ^
| Image de la locomotive | Contrôle de la locomotive |
| RE | Coupure de l'alimentation |
| FG | Arrêt d'urgence |
| F1-F6 | Sélection de la manette |
| F13 | Mode manuel ON/OFF (Zimo MX10) |
| F14 | Manœuvre ON/OFF (Zimo MX10) |
| Lumières (F0) | Distribuer |
| Direction | Gestion des compositions |
| échange | échange le coté d'entrée du bloc |
 \\

=== Image de la locomotive ===
Un **bref effleurement** sur l'image de la locomotive ouvrira la liste des locomotives pour sélection.\\
Un appui long sur l'image de la locomotive ouvrira l'activité de la locomotive.\\
=== L'identifiant de la locomotive ===
{{ :android:androc-automode-idle-en.png?200}}{{ :android:androc-automode-en.png?200}}
La première ligne sous l'image de la locomotive montre l'identifiant et entre parenthèses le mode automatique.\\
Si la locomotive sélectionnée est dans un bloc, ou se déplace d'un bloc à l'autre, cela sera également affiché sur cette ligne.\\
Si le mode automatique est **idle** ou **wait** l'arrière-plan de cette ligne tournera au rouge. Sinon, il sera vert.\\
=== ST ===
Démarrage/Arrêt exécuté automatiquement par la locomotive sélectionnée si le mode automatique est activé.\\
Ce bouton est désactivé si le mode automatique n'est pas activé.\\
=== RE ===
Libérer une locomotive de cette manette.\\
Sans la libération d'une locomotive d'une manette il n'est pas possible de la contrôler par une autre manette/client. Ce comportement peut être manipulé par **[[rocrailini-automode-fr#désactiver_le_vol_de_contrôle_d_une_locomotive|désactiver le vol de contrôle d'une locomotive]]**.\\
Un __clic long__ enverra une commande de mise hors tension.\\

=== FG ===
Bouton de sélection de groupe de fonctions. Il y a quatre groupes de 6 boutons de fonctions disponible.\\
Un __clic long__ enverra un arrêt d'urgence.\\

=== F1-F6 ===
Un __clic long__ sélectionnera la manette 1-6.\\


=== Lumières ===
Basculer les feux de la locomotive marche/arrêt.\\
Un __clic long__ distribuera la locomotive sélectionnée pour une utilisation avec une Fred.\\

=== Direction ===
Inverse la direction de conduite actuelle de la locomotive et affiche la vitesse actuelle.\\
Un __clic long__ activera la gestion des compositions.\\

=== Barre de vitesse ===
Les commandes de vitesse sont envoyées si l'écart est de 5 ou en cas de déplacement à l'extrémité.\\
Le delta est introduit pour réduire le nombre de commandes déclenchées par changement de la position de la barre.\\
=== Départ ===
Démarrer automatiquement de la locomotive sélectionnée si le mode auto est activé.\\
L'horaire sélectionné est utilisé comme destination si il est défini.\\
Par un clic long le bloc sélectionné est défini comme destination. (Fixé dans la version 405.)\\

=== Semi-auto ===
Détermine si le départ délivrera un GO normal ou un en mode semi-automatique.\\ 
=== Assigner au bloc ===
Déplace la locomotive dans le bloc sélectionné.\\

=== échange ===
Échange le placement logique de la locomotive.\\
Un __long clic__ échangera le coté d'entrée du bloc. (448+)\\

 \\

==== Gestion de composition ====
Affiche, ajoute et retire les membres de la composition:\\
| {{:android:consist-text.png}} | {{:android:consist-management.png}} | {{:android:consist-list.png}} | {{:android:consist-locosettings.png}} | {{:android:consist-slave.png?200}} |
|  Manette  |  Gestion de la composition  |  Vue de la composition  |  Contrôle de la locomotive  |  L'esclave affiche le maître  | \\
Activé par un __clic long__ sur le __bouton de direction__.\\
Un clic long sur le bouton de direction sera passer au maître de la composition si la locomotive sélectionnée est déjà un membre de la composition.\\
Sélectionner une locomotive à partir de la liste affichée ouvrira le contrôle de la locomotive qui pourra être utilisé pour échanger l'emplacement.\\


 \\

==== Catégories de train ====
{{:android:androc-lococat.png?200}}{{:android:androc-carcat-fr.png?170}}
^ Catégorie ^ Moteur de locomotive ^ Détails de la locomotive ^
| Trainset | - | Train de banlieue |
| Special  | - | Du type nettoyage ou locomotive invitée |
| Vapeur    | vapeur | - |
| Diesel   | diesel | - |
| Électrique | électrique | - |
| Car | car | Seules les voitures avec une adresse d'interface > 0 sont listées. |\\


 \\
------

==== Configuration de la locomotive ====
{{:android:androc-locosetup-fr.png?200}}
=== Vmin, Vmid and Vmax ===
Ajuster la vitesse dans tous les modes de fonctionnement incluant le mode automatique.
=== CV Lire/Écrire ===
Programmation sur la voie principale. **PoM**\\
La **lecture** de la valeur du CV à partir de la voie principale nécessite une **[[sensor-bi-directional-fr|communication bidirectionnelle]]**.\\

=== Dispatch ===
Envoi la locomotive vers une manette comme la LocoNet Fred(i).\\


 \\
------

==== Accessoire ====
{{:android:androc-accessory.png}}\\
Cela sert pour tester les accessoires.\\
Spécialement pour l'utilisation au démarrage d'un nouveau plan dans Rocrail.\\
===Type===
Le schéma d'adressage peut être sélectionné avec le bouton Type:
  * M -> Module
  * F -> À plat
  * P -> Port
Pour plus d'information sur les schémas d'adressage: **[[addressing-fr|Adressage]]**\\
=== << < > >> ===
Sélectionner une adresse de départ peut être fait avec le champs tactile numérique ou les quatre boutons en bas de cette vue.\\
 \\
------

==== Système ====
{{:android:androc-system-fr.png?200}}{{:android:androc-qvga-power-notification-2.png?200}}\\
En cas de coupure d'alimentation une notification est affichée. L'activité du système sera visible si cette notification est touchée.\\

=== Moniteur ===
Les évènement du système et les messages de la centrale numérique sont énumérés sous les boutons de cette vue.\\
La longueur maximale de la liste est de 100, la plus vieille entrée sera retirée de la liste.\\
=== Démarrage automatique ===
:!: Démarre tous les trains en mode automatique.\\

===Arrêt===
Arrête le serveur Rocrail si il n'est pas en mode console et Rocweb n'est pas en mode esclave.\\
Cette action a besoin d'une confirmation.\\

===EoD (Fin de Journée)===
Voir: __**[[:rocgui-menu-fr#fin_de_journee_eod|Rocview EoD]]**__\\

 \\
------

==== Itinéraires ====
{{:android:androc-qvga-routes.png?200}}\\
Sélectionner un itinéraire enverra une commande d'activation au serveur Rocrail.\\
Ceci est principalement utilisé pour les tests.\\

 \\
------

==== Actions ====
{{:android:androc-qvga-actions.png?200}}\\
Sélectionner une action enverra une commande d'activation inconditionnelle au serveur Rocrail.\\
Ceci est principalement utilisé pour les tests.\\


 \\

------

==== Info ====
{{:android:androc-info.png}}

 \\
Information sur le Copyright, la licence, la version, l'identifiant de la manette et ainsi de suite sont répertoriés sur cette vue.\\

 \\
------

==== Plan du réseau ====
{{:android:androc-qvga-layout.png?200}}{{:android:androc-qvga-level.png?300}}{{:android:androc-qvga-moduleview.png?200}}\\
Une liste de tous les niveaux disponibles.\\
L'exemple montre tous les noms de module du réseau modulaire.\\
Cette liste __n'__ apparaîtra pas si seulement un seul niveau a été défini pour le plan de réseau courant.\\
La première entrée de la liste est la visualisation "modview" si le plan est un [[modules:modules-fr|réseau modulaire]].\\
=== Niveau ===
Un simple contact sur un objet enverra pour la plupart des type une commande de **basculement** au serveur Rocrail.\\
Les objets Bloc, pont transbordeur et pont tournant enverront une commande **Ouvrir** ou **Fermer**.\\
 \\
------

==== Bloc ====
{{:android:androc-block-fr.png?200}}\\
Une simple pression sur le bloc ouvrira une nouvelle vue pour le contrôler.\\
Un appui long sur un bloc occupé ouvrira le contrôle de la locomotive.\\
===Locomotive===
Cliquer sur la locomotive ouvrira la liste des locomotives. Sélectionner une locomotive à partir de la liste la mettra dans ce bloc.\\
Un clic long ouvre le contrôle de la locomotive.\\
Toucher l'image de la locomotive ouvrira également l'**[[androc-intro-fr#manette_et_locomotive|activité de la locomotive]]**.\\
===Ouvrir/Fermer un bloc===
Définir le bloc à l'état ouvert ou fermé. Les signaux à LED si le bloc est ouvert.\\
===Accepter l'identifiant BiDi===
Accepter un identifiant BiDi à partir de la locomotive en mode automatique.\\
Voir également: [[:sensor-bi-directional-fr#accepter_l_identifiant|Accepter l'identifiant]]\\
 \\
------

==== Faisceau de coulisse ====
{{:android:androc-qvga-fiddleyard.png?200}}{{:android:androc-qvga-fytrack-fr.png?200}}\\
Toucher le faisceau de coulisse ouvrira une nouvelle vue pour le contrôler.\\
===Ouvrir===
Ouvre ou ferme ce faisceau de coulisse pour les trains.\\
===Suivant/Précédent===
Déplace le faisceau de coulisse à la voie suivante/précédente.\\
===Voie===
Déplace vers la voie sélectionnée.\\
 \\
------

==== Pont tournant/transbordeur ====
{{:android:androc-qvga-turntable.png?300}}{{:android:androc-traverser.png?200}}{{:android:androc-qvga-tttrack-fr.png?200}}\\
Toucher le pont tournant/transbordeur ouvrira une nouvelle vue pour le contrôler.\\
===Ouvrir===
Ouvre ou ferme ce pont pour les locomotives.\\
===Suivant/Précédent===
Déplace le pont à la voie suivante/précédente.\\
===Voie===
Déplace vers la voie sélectionnée.\\


 \\

===== Dépannage =====

==== Le plan n'est pas (partiellement) chargé ====
Vérifier le plan pour savoir si il est **bien formé** en XML avec un outils comme [[http://www.altova.com/download/xmlspy/xml_editor_standard.html|"XmlSpy"]].\\
Ou utiliser le service W3C: http://validator.w3.org/#validate_by_upload \\
Rocrail et Rocview utilisent l'analyseur Rocs qui n'est pas aussi stricte que celui de Java.\\



==== Mise à jour des images et des icônes ====
Les images des locomotives et les icônes des fonctions sont stockées localement sur la carte SD. ("/sdcard/androc/")\\
Elles doivent être effacées manuellement en cas ou de nouvelles versions soient fournies par le serveur Rocrail.\\

=== L'image de la locomotive n'est pas affichée===
Les noms des images sont sensible à la casse sous Android.\\

==== Plantages andRoc ====
Reportez les sur le **[[http://forum.rocrail.net/viewforum.php?f=67|Forum andRoc]]** Rocrail avec les informations suivantes:\\
  - version andRoc.
  - version Rocrail.
  - La description pas à pas sur la façon de reproduire le plantage.
  - Attacher le plan.xml du serveur sur lequel vous étiez connecté avec andRoc.
  - Marque et type de l'appareil.

==== Problèmes avec le plan de voie ====
  * Boutons vides?
  * Plan inutilisable?
Essayez ceci: __**[[http://www.groovypost.com/howto/mobile/how-to-switch-stock-android-user-interface-phone/|Basculez vers le Stock Interface Android.]]**__ \\