Manuale di Rocrail

Questo software è distribuito liberamente in accordo con la licenza GNU GENERAL PUBLIC LICENSE.
Includendo parti di questo software in altri programmi, questi devono essere distribuiti liberamente nella loro interezza sotto la licenza GNU PUBLIC LICENSE V3.

L'aggiornamento di questo manuale non è sincronizzato con la sviluppo del software. Nella vostra versione di Rocrail alcune funzioni potrebbero essere implementate in maniera differente o non essere presenti, ma sono spesso contrassegnate dal numero di versione.

• Introduzione
  
• Glossario
  

• Componenti di Rocrail
• Indirizzamento
• Sistemi operativi supportati
• Centrali di comando supportate
• Segnalazione bug e richiesta nuove funzionalità

• Prima di cominciare
• Guida rapida
• FAQ
• Plastico dimostrativo

Sognalo, progettalo, costruiscilo…

Consultate anche: Finestra donazioni

Il client

• Finestra donazioni
• Menu
• Configurazione
  • Lingua
  • Generale
  • Programmazione
  • Simboli SVG
    • Nomi dei simboli
  • Orologio
  • Supporto al gamepad
  • MIC
• Aggiornamento programma
• Tabella locomotive
• Scorciatoie da tastiera
• Trascinamento nelle finestre
• Stato centrali di controllo
• Utilizzo di più client di visualizzazione
• Registri
• Connessione ad un server remoto
• Spazi di lavoro
• Opzioni linea di comando

• Proprietà del tema
• Tema DB | Tema SpDrS60 | Tema NMBS/SNCB | tema NS | Tema strade | Tema accessori
• Nuovi tipi di simbolo

• Creare o modificare un tracciato
  • La finestra "Annulla"
  • Spostamento, copia e cancellazione di una selezione
  • Elementi del tracciato
  • Tracciati
  • Deviatoi
  • Testo e immagini

• Comandi locomotive
• Comandi deviatoi
• Comandi instradamenti

• Decoder locomotive
• Decoder accessori
  • LocoIO (MGV50)
  • Digitrax
  • Ricevitori Lissy

Il client per iPhone e iPod touch

• Introduzione e configurazione

Il client Java

• Introduzione
• Configurazione
• Utilizzo

Il clent remoto

• Introduzione
• Configurazione

Il server

• Configurazione
  • Generale
  • Tracciamento
    • Tracciamento avanzato
  • Servizi
    • Orologio di sitema (Orologio veloce)
  • Modalità automatica
  • Centrali di comando
  • Rete R2Rnet
• opzioni linea di comando
• Controllo server
• Modalità console
• Esecuzione su sistemi operativi Microsoft
  • Esecuzione come servizio
• Esecuzione su sistemi operativi Linux
  • Esecuzione come demone
• Arresto del server Rocrail
• Centrali di comando multiple
  • Programmazione centrali di comando extra
• Gestione potenza
• Locomotive ospiti

Strumenti per gestire il plastico

• Azioni
  • Configurazione azioni | Controllo azioni | Stato azioni | Esempi
• Blocchi
  • Generale | Segnali | Dettagli | Instradamenti | Interfaccia | Permessi blocchi
• Sezioni critiche e gruppi di blocchi
  • Generale | Proprietà
• Automezzi
  • Generale | Dettagli
• Stazione nascosta
  • Generale | Interfaccia | Tracciati | Instradamenti
• Locomotive
  • Indice | Generale | Interfaccia | Dettagli | Funzioni | Convogli | CV
• Binario tachimetrico
  • Configurazione
• Uscite
  • Generale | Interfaccia
• Instradamenti
  • Generale | Deviatoi | Sensori | Permessi | Cablaggio
• Schedulazioni
  • Indice | Destinazioni | Marcia punto a punto | Destinazioni e schedulazioni | Esempio 1 | Esempio 2
• Sensori
  • Generale | Interfaccia | Cablaggio | Bidirezionale | Tipi di sensore
• Segnali
  • Generale | Interfaccia | Dettagli
• Deviatoi
  • Generale | Interfaccia | Cablaggio | Controllo
• Binari
• Piattaforma girevole
  • Generale | Interfaccia | Binari | Configurazione
• Documenti di trasporto
  • Generale

Connessione di Rocrail alla centrale di comando
Prima di proseguire leggere:

• Finestra delle proprietà del server Rocrail
• Centrali di comando e dispositivi digitali

• Atlas
  • Atlas Commander
• CT-Elektronik
  • ZF-5
• Digitrax
  • Protocollo LocoNet | Centrali di comando | Interfacce | Orologio veloce | Controller | Retro azione | Opzioni | Cablaggio
• Dinamo
  • RM-H, RM-U, UCCI | OM32
• ESU
  • ECoS
• Fleischmann
  • TwinCenter
• Hornby
  • Elite
• Littfinsky
  • HSI88 | Inter-10 (RFID)
• Lenz
  • LI10x and LI-USB
• Märklin
  • 6050/6051 | CS1 | CS2
• MGV
  • Centrale LocoNet DCC MGV110
• Müt
  • MC2004
• NCE
  • Powerhouse e Power CAB USB
• OpenDCC
• Paco
  • NanoX | GenLI
• Rautenhaus
  • RMX950
• Roco
  • RocoMotion
• SPROG
  • SPROG II
• Trix
  • Selectrix
• Tams
  • Easy Control
• Uhlenbrock
  • Intellibox | Intellibox Basic, IB-Com, II e interfaccia USB-LocoNet
• Zimo
  • MX1

• DDX Digital Direct Xtra
  • ORD-1 | ORD-2 | Collegare Delta 6604 a ORD-1 | Collegare booster 6015/6017 a RS232 | Collegare booster Roco a RS232 | Moduli S88
• SRCP 0.7 e 0.8
• Centrale virtuale
• rocNET

• Lettore di codici a barre BartJut
• Driver orologio veloce

Permettere il controllo dei treni al computer

Creando un plastico con sensori, blocchi e instradamenti, ed assegnando le proprie locomotive ai blocchi; Rocrail può pilotare automaticamente i convogli. Utilizzando e configurando opportunamente le sezioni critiche e le schedulazioni si possono automatizzare complesse manovre per ogni locomotiva.

• Modalità automatica e semi-automatica
• Comandi
• Sezioni critiche
• Direzioni
• Segnali manuali
• Instradamenti manuali e controllo centralizzato del traffico (CTC)
• Cappio di ritorno
• Instradamenti
• Sensori e blocchi
• Configuarzione di un treno navetta
• Aspetto dei segnali e secondo blocco successivo
• Azionamento lento aghi dei deviatoi
• Stazione di testa
• Piattaforma girevole

• Tabella convogli
  • Locomotive | Materiale rimorchiato | Il gioco dei trasporti
• R2Rnet; I server Rocrail all'interno di una rete.

• Dinamo
• Faller

• Simulazione sensori

• Instradamenti con azioni
  • Esempio dettagliato

• Disposizione dei moduli
• Configurazione
• Connessione dei moduli

Componenti hardware di PhG basati su LocoNet
Ulteriori informazioni: LocoNet Personal Edition

Unità MGV di Modelspoor Groep Venlo

• Manuale completo | mgv-loconet_manual_29-12-2009.pdf
• MGV50 16 LocoNet I/O
• MGV76 output driver a 8 porte per bobine deviatoi > 0,5A
• MGV77 output driver a 8 porte per bobine deviatoi
• MGV81 driver per 4 servo (con modulo di feedback)
• MGV82 driver/decoder Motorola per 4 servo
• MGV84 driver per 4 servo con relè bipolari
• MGV84s driver per 4 servo con relè unipolari
• MGV85 LocoBuffer con alimentatore 15V 3A
• MGV86 decoder bassa regolazione segnale a led
• MGV91 patch panel LocoNet
• MGV93 rilevatore corrente a 8 porte con segnali
• MGV100 invertitore di polarità
• MGV101 interfaccia Ethernet <> LocoNet
• MGV102 invertitore cappio di ritorno
• MGV106 hub LocoNet
• MGV108 booster LocoNet
• MGV114 lampeggiatore led
• MGV115 driver stand alone per servo
• MGV116 elevatore ponte basculante
• MGV118 display per MGV119
• MGV119 orologio/termometro centrale
• MGV120 relè per carichi elevati
• MGV121 nuova coulisse
• MGV122 interruttore per inversione di polarità
• MGV126 interfaccia per motori deviatoi con feedback
• MGV127 interface per segnalazione con 8 o 16 led
• MGV128 unità interruttore/pulsante per MGV50
• MGV129 interfacci segnalazione multi led
• MGV132 carica batteria per automezzi Faller
• MGV133 sensore quadruplo per sensori ad infrarossi o a riflessione
• Programmatore per processori ATMEGA
• Programmatore per processori PIC usati nelle unità MGV

Componenti accessori per software centrale di comando DDX

• ORD-2 driver, booster
• S88 GenHSI (Paco)
• ORF-1 sensore di corrente
• MGV98 interfaccia da DDX a booster Edits
• MGV105 DDX-Booster 3A con feedback a Loconet
• ORD-1 driver, booster
• ORB-1 booster

Decoder DCC basati su OpenDCC

• ORA-1 decoder accessori
• ORA-2 decoder accessori

• ORXJ-1 giunzione Xpressnet

Componenti hardware di FJ svincolati dal sistema

• ORFY-1 controller per coulisse
• ORSD-1 driver per 8 servo
• ORTT-1 controller per piattaforma girevole

Stato dell'arte dell'illuminazione delle carrozze

• Carrozza passeggeri
• Motrice olandese "HondeKop"

• CTC con LocoNet

• Manovra di un carro con due locomotive

Se riscontrate problemi nell'utilizzo di Rocrail:

1. Cercate la soluzione leggendo Documentazione Wiki(se necessario anche quella in inglese).
2. Discutetene con noi nel [http://forum.rocrail.net/portal.php|Forum Rocrail]].
3. Segnalate su LaunchPad se la discussione ha generato l'esigenza di una modifica al codice sorgente.

Seguite questi tre passaggi nel loro ordine, passando al punto successivo solo se non avete risolto il vostro problema.

• Giusto e sbagliato
• Interfacce USB-RS232

Presto online la versione italiana del manuale di Rocrail.
Ci scusiamo per il disagio, stiamo traducendo per voi.