Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- massoth-en [2020/05/17 10:42] – [Sensors] phil45
+++ massoth-en [2020/05/17 12:41] (current) – old revision restored (2020/04/27 15:34) smitt48
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ======Massoth DiMAX======
-[[:france#les_centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
+[[:english#command stations|{{  :interface.png}}]][[:english|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
-[[france|Sommaire]] -> [[france#les_centrales_numeriques|Les Centrales Numériques]] ->   **Massoth DiMAX**
+[[english|Content]] -> [[english#command stations|Command Stations]] ->   **Massoth DiMAX**
  \\
-===== Caractéristiques =====
+===== Features =====
-  * Voie de programmation
+  * Programming track
-  * **P**rogramming **O**n the **M**ain Programmation sur la voie principale
+  * **P**rogramming **O**n the **M**ain
-  * Système de charge {{:system-load.png}}
+  * System load {{:system-load.png}}
  \\
-===== Configuration =====
+===== Setup =====
-Sélectionner "massoth" comme Centrale Numérique à partir de la liste dans la **[[rocrailini-controller-fr|Fenêtre de dialogue Rocrail]]**.\\
+Select "massoth" as CS from the list in the **[[rocrailini-controller-en|Rocrail Dialog]]**.\\
 {{:massoth:massoth-setup-en.png}}\\
  \\
-==== Port Série ====
+==== Serial ====
-La vitesse de transmission est fixée à 57600 et l'établissement de la liaison est CTS.\\
+The baud-rate is fixed at 57600 and the handshake on CTS.\\
-Les autres réglages sont ignorés.\\
+Other settings are ignored.\\
  \\
-==== Détecteurs ====
+==== Sensors ====
-Les reports de contacts occupées -**a**- et les reports de contacts libre -**b**- __sur la même adresse__.\\
+The -**a**- contact reports occupied and the -**b**- contact reports free __on the same address__.\\
 === Reset ===
-Avec cette option les contacts -**a**- et -**b**- sont utilisées séparément et seront remis à zéro automatiquement après 2500ms.\\
+With this option the -**a**- and -**b**- contacts are separately used and will be reset automatically after 2500ms.\\
 ==== System info ====