Taal keuze

Correcties

Er is een mogelijkheid om in Rocview correcties en/of aanvullingen aan te brengen in de vertalingen. Kijk hiervoor op :

https://translations.launchpad.net/rocrail/rocrail-dev/+pots/rocrail

Veranderen

  • als je een niet vertaald item tegen komt , vertaal het.
  • als je een typefout tegenkomt, corrigeer het .
  • als je een woord of uitdrukking tegenkomt met een verkeerde vertaling , breng het ter discussie in het forum voor het te wijzigen.
  • vergeet niet het vinkje te zetten “mark for review” bij ieder wijziging.

Terugblik

  • als je het eens bent met een vertaling zet het vinkje in de checkbox.
  • als je een type fout vindt of een verkeerd vertaalde uitdrukking, ga terug naar “Change”.

Personal Tools