android:androc-fr
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| android:androc-fr [2021/06/17 10:19] – [Switch] phil45 | android:androc-fr [2021/06/17 10:45] (current) – removed phil45 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== andRoc 2.1 ====== | ||
| - | [[: | ||
| - | [[: | ||
| - | [[: | ||
| - | * **[[: | ||
| - | \\ | ||
| - | | [[: | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | {{: | ||
| - | =====Nouvelles fonctionnalités===== | ||
| - | // | ||
| - | * Changement de l' | ||
| - | * Symboles SVG à partir du serveur. | ||
| - | * Zoom Multi touch. | ||
| - | |||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | =====Images===== | ||
| - | Le serveur Rocrail recherchera les images dans les répertoires suivants: | ||
| - | * **[[: | ||
| - | * **[[: | ||
| - | |||
| - | |||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | =====Symboles SVG===== | ||
| - | andRoc 2 ne vient pas avec des images de symboles intégrées, | ||
| - | Le serveur recherchera les symboles dans les mêmes chemins que pour Rocweb: | ||
| - | * **[[: | ||
| - | Rocweb n'a pas besoin d' | ||
| - | |||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | ====Emplacement de stockage==== | ||
| - | < | ||
| - | Phone storage/ | ||
| - | </ | ||
| - | \\ | ||
| - | ====Rocrail==== | ||
| - | La version de Rocrail utilisé devra être au moins la version **2.1.521**.\\ | ||
| - | |||
| - | \\ | ||
| - | ====Permissions==== | ||
| - | {{ : | ||
| - | * Configurations -> Applications -> andRoc -> Autorisations -> Stockage | ||
| - | * Configurations -> Applications -> andRoc -> Autorisations -> Téléphone | ||
| - | L' | ||
| - | La permission " | ||
| - | |||
| - | \\ | ||
| - | ====Changement de Thème==== | ||
| - | {{ : | ||
| - | Le répertoire " | ||
| - | |||
| - | \\ | ||
| - | ====Éléments SVG supportés==== | ||
| - | * chemin: seulement M, L et z sont évalués.\\ | ||
| - | * rectangle | ||
| - | * cercle | ||
| - | * polygone | ||
| - | * polyligne | ||
| - | * ligne | ||
| - | * ellipse | ||
| - | Voir également: **[[: | ||
| - | |||
| - | =====Connexion===== | ||
| - | Quand andRoc démarre, la fenêtre de dialogue de connexion est ouverte: | ||
| - | |{{: | ||
| - | | Fenêtre de dialogue de connexion | ||
| - | Après le connexion au serveur Rocrail une fenêtre de dialogue affiche la progression du chargement du plan.\\ | ||
| - | La dernière combinaison hôte:port est sauvegardée pour la prochaine session. | ||
| - | |||
| - | Points à vérifier si le plan ne se charge pas:\\ | ||
| - | - Est ce que le WLAN de l' | ||
| - | - En cas de rencontres avec plusieurs utilisateurs: | ||
| - | - Est ce que le nom d' | ||
| - | - Est ce que l' | ||
| - | ==== Titre ==== | ||
| - | Le titre du plan du serveur Rocrail qui s' | ||
| - | Sinon, le titre est laissé vide. | ||
| - | ==== Hôte ==== | ||
| - | L' | ||
| - | La fenêtre de dialogue dans **Menu -> Aide -> [[: | ||
| - | Pour une facilité d' | ||
| - | |||
| - | ==== Port ==== | ||
| - | Le port client du serveur Rocrail. Par défaut **8051**.\\ | ||
| - | ====Ctrl code==== | ||
| - | Le code __**[[: | ||
| - | ==== Récent ==== | ||
| - | Sélectionnez l'un des serveurs Rocrail précédemment connectés dans la liste.\\ | ||
| - | \\ | ||
| - | =====Menu Principal===== | ||
| - | Le menu principal peut être ouvert en cliquant sur les trois points dans le coin supérieur droit du plan de voie.\\ | ||
| - | {{: | ||
| - | **Info**: L' | ||
| - | **[[# | ||
| - | **[[# | ||
| - | **[[# | ||
| - | **[[# | ||
| - | **Zoom 100%**: Rétabli le facteur de zoom de la vue du réseau à 100%\\ | ||
| - | **[[#guest loco|Guest-Loco]]**\\ | ||
| - | **[[# | ||
| - | \\ | ||
| - | =====Activité du bloc===== | ||
| - | Un __clic court__ sur le bloc dans la vue du réseau ouvre le menu d' | ||
| - | Un __clic long__ sur le bloc ouvre le contrôle de la locomotive. | ||
| - | |{{: | ||
| - | |Menu bloc avec un bloc vide |avec une locomotive | ||
| - | ===Image de la locomotive=== | ||
| - | Quand aucune locomotive n'est configurée dans le bloc, certains boutons sont grisés.\\ | ||
| - | Un __clic court__ sur le l' | ||
| - | Un __clic long__ ouvre la configuration de la locomotive (CV-Programmation). | ||
| - | ===Trajet et horaires=== | ||
| - | Choisir un horaire pour la locomotive. | ||
| - | ===Blocs=== | ||
| - | Choisir le bloc de destination pour la locomotive. | ||
| - | ===Trains=== | ||
| - | Une liste déroulante pour choisir un train pour la locomotive.\\ | ||
| - | Après cela, le bouton d' | ||
| - | ===Assign train=== | ||
| - | Un __clic court__ assigne le train à partir de la liste déroulante à la locomotive.\\ | ||
| - | Un __clic long__ libère le train.\\ | ||
| - | Le point rouge sur le bouton montre, qu'il y a déjà un train assigné à la locomotive. | ||
| - | ===Start/ | ||
| - | Aussi longtemps que le mode automatique est désactivé, | ||
| - | Un clic sur le bouton " | ||
| - | Un clic sur " | ||
| - | ===Semi-auto=== | ||
| - | Démarre la locomotive en mode semi-automatique. | ||
| - | ===Soft Reset=== | ||
| - | __clic court__: En mode automatqie, cela réinitialise l' | ||
| - | __clic long__: libère le bloc, retire la locomotive du bloc. | ||
| - | ===Swap logical=== | ||
| - | Échange le [[: | ||
| - | ===Swap enter=== | ||
| - | Échange le [[: | ||
| - | ===Fermer/ | ||
| - | Règle le bloc en état Ouvert ou Fermé.\\ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | =====Préférences===== | ||
| - | |{{: | ||
| - | ==== System monitoring ==== | ||
| - | Cette option nécessite un redémarrage de andRoc pour devenir active.\\ | ||
| - | :!: Utiliser cette option avec prudence parce que cela requiert beaucoup de puissance du processeur sur des petits appareils et __peut bloquer l' | ||
| - | Laisser le pour une utilisation normale.\\ | ||
| - | ==== Keep screen on ==== | ||
| - | Empêcher l' | ||
| - | ==== Module view ==== | ||
| - | Basculer directement en vue module dans le cas où le plan chargé est modulaire. | ||
| - | ==== Small Throttle ==== | ||
| - | Option pour les grands écrans pour garder la fenêtre de dialogue Manette petite.\\ | ||
| - | :!: Ne pas utiliser cette option sur de petits appareils.\\ | ||
| - | ==== Sort by address ==== | ||
| - | Trier la liste des locomotives par adresse au lieu de par identifiant. | ||
| - | ==== Show loco image in the block ==== | ||
| - | Afficher l' | ||
| - | ==== Trie par catégorie ==== | ||
| - | ===Moteur=== | ||
| - | - Vapeur | ||
| - | - Diesel | ||
| - | - Électrique | ||
| - | - Ensemble de train: Indépendant du type moteur si le drapeau banlieue est défini. | ||
| - | - Spécial: Type nettoyage ou Poste. | ||
| - | ===Époque=== | ||
| - | - I, II, II, IV, V, VI | ||
| - | ===Road name=== | ||
| - | Tous les __**[[: | ||
| - | Si une locomotive ou une voiture n'a pas de nom de route défini il sera ajouté dans la liste " | ||
| - | |||
| - | ==== Power off for EBreak ==== | ||
| - | Utilise la coupure de l' | ||
| - | ==== Synchronize speed ==== | ||
| - | Activer la mise à jour de la vitesse de la manette. __Désactiver en cas d'un réseau lent pour éviter les sauts de curseur.__\\ | ||
| - | ==== Use all speed steps ==== | ||
| - | Option pour les décodeurs avec 127/128 pas de vitesse pour fixer la résolution du curseur à 1: | ||
| - | Démarre avec la version 439 cette option sera ignorée en cas de contrôles de la manette comme unités multiples pour éviter la surcharge de la centrale numérique. (Train à plusieurs motrices)\\ | ||
| - | ==== Buttons for speed ==== | ||
| - | Utilise les boutons au lieu du curseur de vitesse. Répétition automatique après 1 seconde.\\ | ||
| - | ==== Simulate sensors ==== | ||
| - | Autorise d' | ||
| - | ==== Show routes on switches ==== | ||
| - | Si activé, les aiguillages changeront de couleur si ils sont sur un itinéraire actif.\\ | ||
| - | ==== Route priority ==== | ||
| - | Priorité pour les itinéraires par rapport à l' | ||
| - | ==== Ping ==== | ||
| - | Si Ping est activé andRoc enverra toutes les 2.5 secondes un ping à la locomotive controlée par la manette.\\ | ||
| - | Si le ping ne revient pas dans les 5 secondes le serveur Rocrail considère la connexion andRoc comme cassée et arrêtera la locomotive immédiatement pour éviter les accidents.\\ | ||
| - | // | ||
| - | ==== Step increment ==== | ||
| - | Si on n' | ||
| - | ==== Clear recent list ==== | ||
| - | Efface la liste des serveurs Rocrail récemment connectés.\\ | ||
| - | ==== R2R Address/ | ||
| - | Si un serveur Rocrail a le **[[: | ||
| - | < | ||
| - | andRoc: | ||
| - | Rocrail: <netrsp host=" | ||
| - | </ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | =====Manette===== | ||
| - | |{{: | ||
| - | |Manette | ||
| - | En touchant l' | ||
| - | Un __clic long__ sur l' | ||
| - | En touchant l' | ||
| - | Il y a une option dans les préférences, | ||
| - | |||
| - | === clics longs === | ||
| - | ^ Bouton ^ Fonction ^ | ||
| - | | Image de la locomotive | Contrôle de la locomotive | | ||
| - | | RE | Éteindre | | ||
| - | | FG | Arrêt d' | ||
| - | | F1-F6 | Sélection de la manette | | ||
| - | | F13 | Mode manuel ON/OFF (Zimo MX10) | | ||
| - | | F14 | Manœuvre ON/OFF (Zimo MX10) | | ||
| - | | Lights (F0) | Envoi | | ||
| - | | Direction | Gestion des Unités Multiples | | ||
| - | | Swap (dans le contrôle de la locomotive)| Échanger l' | ||
| - | |||
| - | === Loco ID === | ||
| - | {{ : | ||
| - | La première ligne sous l' | ||
| - | Si la locomotive sélectionnée est dans le bloc, ou pour passer de l'un à l' | ||
| - | Si le mode automatique est **idle** or **wait** La couleur de fond de cette ligne passera en rouge. Sinon, elle sera verte.\\ | ||
| - | |||
| - | === ST === | ||
| - | Démarrer/ | ||
| - | Ce bouton est désactivé si le mode automatique n'est pas activé.\\ | ||
| - | |||
| - | === RE === | ||
| - | Libère une locomotive de cette manette.\\ | ||
| - | Sans libération d'une locomotive d'une manette il n'est pas possible dans contrôler une autre par une autre manette/ | ||
| - | Un __clic long__ enverra une commande de mise hors tension.\\ | ||
| - | |||
| - | === FG === | ||
| - | Bouton de sélection de groupe de fonction. Il y a trois groupes de 14 boutons de fonctions disponibles.\\ | ||
| - | Un __clic long__ enverra un arrêt d' | ||
| - | |||
| - | === F1-F6 === | ||
| - | Un __clic long__ sélectionnera les manettes 1-6.\\ | ||
| - | |||
| - | === Lights === | ||
| - | Allumer/ | ||
| - | Un __clic long__ enverra la locomotive sélectionnée pour une utisation avec un Fred.\\ | ||
| - | |||
| - | === Direction === | ||
| - | Arrête la locomotive et inverse la direction de conduite actuelle.\\ | ||
| - | Le bouton affiche aussi la vitesse actuelle.\\ | ||
| - | Un __clic long__ activera la gestion des Unités Multiples.\\ | ||
| - | |||
| - | === Bouton Shift === | ||
| - | Avec le bouton Shift, les [[: | ||
| - | Le point rouge sur le bouton shift indique que les fonctions du train sont activées.\\ | ||
| - | Après avoir de nouveau pressé le bouton shift, le point rouge disparaît et les fonctions de la locomotive peut de nouveau être contrôlée.\\ | ||
| - | {{: | ||
| - | Tant que le bouton shift est activé, un clic sur l' | ||
| - | Dans ce menu une voiture unique peut être choisi pour contrôler ses fonctions individuelles.\\ | ||
| - | En sélectionnant l' | ||
| - | Débutant avec la version 2.1.1132 le nom d'une voiture sélectionnée individuellement est affiché entre crochets après le nom du train dans la manette de la locomotive.\\ | ||
| - | Si les fonctions pour le train entier sont activées, seul le nom du train est ffiché.\\ | ||
| - | |||
| - | === Velocity bar === | ||
| - | Les commandes de vitesse sont envoyées si le delta est de 5 ou à la fin du mouvement.\\ | ||
| - | Le delta est introduit pour réduire la quantité de commandes déclenché en changeant la position du curseur.\\ | ||
| - | |||
| - | === Speed presets === | ||
| - | Utiliser les vitesses présélectionnées (Vmin, Vmid, Vcruise, Vmax) dans les [[: | ||
| - | Vmax fonctionnera seulement avec un __clic long__!\\ | ||
| - | ------ | ||
| - | |||
| - | ==== Configuration de la locomotive ==== | ||
| - | === Vmin, Vmid and Vmax === | ||
| - | Ajuster la vitesse dans tous les modes de fonctionnement incluant le mode automatique.\\ | ||
| - | //Ce sont les valeurs de Rocrail, qui n' | ||
| - | === CV Write/Read === | ||
| - | Programmation sur la voie. **PoM**\\ | ||
| - | **Lecture** de la valeur du CV à partir de la voie principale nécessite **[[: | ||
| - | |||
| - | === Dispatch === | ||
| - | Distribuer la locomotive pour une manette comme la LocoNet Fred(i).\\ | ||
| - | ------ | ||
| - | =====Système===== | ||
| - | {{: | ||
| - | === Power ON / Power OFF === | ||
| - | Allumer/ | ||
| - | Le point rouge sur le bouton affiche l' | ||
| - | === Init Field === | ||
| - | Initialise toutes les aiguillages. (voir également [[: | ||
| - | === Query sensors === | ||
| - | Interroger tous les détecteurs. | ||
| - | === Auto ON === | ||
| - | Mettre le mode automatique en marche.\\ | ||
| - | Un point rouge est affiché sur le bouton si le mode automatique est actif. | ||
| - | === Auto start === | ||
| - | Démarre tous les trains en mode automatique.\\ | ||
| - | Doit être confirmé par une boîte de dialogue contextuelle.\\ | ||
| - | === Reset all === | ||
| - | Retire TOUTES les locomotives de leurs blocs et libère tous les itinéraires.\\ | ||
| - | Doit être confirmé.\\ | ||
| - | === Soft reset === | ||
| - | Tous les itinéraires sont libérés, mais les locomotives restent dans leurs blocs.\\ | ||
| - | Doit être confirmé.\\ | ||
| - | ===EoD (Fin de journée)=== | ||
| - | Voir: __**[[: | ||
| - | === Shutdown === | ||
| - | Arrêter le serveur Rocrail si il n'est pas exécuté en mode console et que Rocweb n'est pas en mode esclave.\\ | ||
| - | Cette action nécessite une confirmation.\\ | ||
| - | === Emergency stop === | ||
| - | Envoi un arrêt d' | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | =====Plan===== | ||
| - | {{: | ||
| - | |||
| - | Une liste de tous les niveaux disponibles.\\ | ||
| - | Cette liste n’apparaîtra pas si seulement un seul niveau est défini pour le réseau courant.\\ | ||
| - | La première entrée dans la liste est la visualisation " | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | =====Locomotive invitée===== | ||
| - | {{: | ||
| - | Ajouter une -> __**[[: | ||
| - | La nouvelle locomotive invitée apparaîtra dans la catégorie de locomotive **" | ||
| - | La valeur par défaut est DCC et 128 pas si seulement l' | ||
| - | \\ | ||
| - | ------ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | ===== Gestion des Unités Multiples ===== | ||
| - | Affichage, Ajout et retrait des membres de l' | ||
| - | | {{: | ||
| - | | Manette | ||
| - | Activé par un __clic long__ sur le __bouton de direction__.\\ | ||
| - | Un clic long sur le bouton de la direction basculera vers la locomotive maître de l'UM si la locomotive sélectionnée est déjà un membre de l' | ||
| - | Sélectionner une locomotive de la liste ouvrira le contrôle de la locomotive qui peut être utilisé pour échanger le placement.\\ | ||
| - | |||
| - | |||
| - | \\ | ||
| - | ------ | ||
| - | |||
| - | ===== Faisceau de coulisse ===== | ||
| - | {{: | ||
| - | Toucher le faisceau de coulisse ouvrira une nouvelle vue pour le contrôler.\\ | ||
| - | ===Open=== | ||
| - | Ouvrir ou fermer ce faisceau de coulisse pour les trains.\\ | ||
| - | ===Next/ | ||
| - | Déplacer la table vers la voie suivante/ | ||
| - | ===Track=== | ||
| - | Déplacer vers la voie sélectionnée.\\ | ||
| - | \\ | ||
| - | ------ | ||
| - | |||
| - | ===== Pont tournant / Transbordeur ===== | ||
| - | {{: | ||
| - | Toucher le pont tournant/ | ||
| - | ===Open=== | ||
| - | Ouvrir ou fermer ce pont tournant/ | ||
| - | ===Next/ | ||
| - | Déplacer le pont vers la voie suivante/ | ||
| - | ===Track=== | ||
| - | Déplacer vers la voie sélectionnée.\\ | ||
| - | |||
| - | ------ | ||
| - | \\ | ||
| - | |||
| - | =====Clics Longs===== | ||
| - | |||
| - | ====Aiguillage==== | ||
| - | {{: | ||
| - | * Débloque cette aiguillage au cas ou Rocrail est en mode automatique. | ||
| - | * Affiche une activité de réglage fin d'un servo. Voir également [[: | ||
| - | |||
| - | ===== Dépannage ===== | ||
| - | |||
| - | ==== Le plan n'est pas chargé (ou partiellement) ==== | ||
| - | Vérifier le plan pour savoir si le fichier XML est **bien formé** avec le navigateur WEB local. \\ | ||
| - | Rocrail et Rocview utilisent l' | ||
| - | |||
| - | ==== Mise à jour des Images et des Icônes ==== | ||
| - | Les images des locomotives et les icônes de fonctions sont sauvegardés localement sur la carte SD. ("/ | ||
| - | Ils doivent être effacés manuellement en cas ou de nouvelles versions soient fournis par le serveur Rocrail.\\ | ||
| - | |||
| - | === L' | ||
| - | Les noms de l' | ||
| - | |||
| - | ==== andRoc plante ==== | ||
| - | Rapporter le plantage dans le **[[http:// | ||
| - | - Version de andRoc. | ||
| - | - Version de Rocrail. | ||
| - | - Une description pas à pas sur la façon de reproduire le plantage. | ||
| - | - Attacher le fichier plan.xml du serveur sur lequel vous avez connecté andRoc. | ||
| - | - Marque et type de l' | ||
| - | |||
| - | ==== Problèmes de plan ==== | ||
| - | * Boutons vides? | ||
| - | * Plan inutilisable? | ||
| - | Essayer ceci: __**[[http:// | ||
| - | |||
| - | ==== Déconnexions ==== | ||
| - | Désactiver " | ||
| - | Certains appareils vont basculer très/trop tôt en 4G sous certaines conditions.\\ | ||
| - | **Note:** //Cela est très important en cas d' | ||
| - | Alternative: | ||
android/androc-fr.1623917964.txt.gz · Last modified: 2021/06/17 10:19 by phil45