Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- arduino:wio-setup-fr [2021/10/11 15:06] – [WEB Browser] phil45
+++ arduino:wio-setup-fr [2024/03/21 15:48] (current) – [WiFi Connection (DE)] phil45
@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[:france|{{ :hardware.png}}]][[:france|{{ :rocrail-logo-35.png}}]]
 [[:arduino:wio-setup-fr|{{ icons:fr.png|French Version}}]][[:arduino:wio-setup-de|{{ icons:de.png|Deutsche Version}}]][[:arduino:wio-setup-en|{{ icons:uk.png|English Version}}]]
 ======Configuration - WIO======
-[[:france|{{ :hardware.png}}]][[:france|{{ :rocrail-logo-35.png}}]]
+[[:wio:overview-fr|{{ :wio:wiologo.png}}]]
-[[:france|Sommaire]] -> [[:hardware-fr#arduino|Arduino]]
+**[[:wio:overview-fr|Vue d'ensemble WIO]]**
-  * [[:arduino:wio-overview-fr|Vue d'ensemble WIO]] | **[[:arduino:wio-setup-fr|Configuration WIO]]** | [[:arduino:wioctrl-fr|Contrôle WIO]] | [[:arduino:amp-fr|Bitmaps Utilisateurs]] | [[:arduino:wio-fr|Firmware WIO]] | [[:arduino:wio-cam-fr|WIO CAM]] | [[:wio:wio-ledscript-fr|LEDScript]]
+  * **[[:arduino:wio-setup-fr|Configuration WIO]]** | [[:arduino:wioctrl-fr|Contrôle WIO]] | [[:arduino:amp-fr|Bitmaps Utilisateurs]] | [[:arduino:wio-fr|Firmware WIO]] | [[:wio:wio-ledscript-fr|LEDScript]]
@@ Line 15: / Line 16: @@
   * Cette documentation est basée sur le firmware WIO 1.x.
  \\
-=====Query=====
+<html><a name="query"/></html>
-Avec une requête tous les dispositifs WIO actifs repondront avec leurs identifiants, leurs Types et leurs configurations.\\
+=====Requête=====
-{{:arduino:wio-query-en.png?800}}\\
+Avec une requête tous les dispositifs WIO actifs répondront avec leurs identifiants, leurs Types et leurs configurations.\\
+{{:arduino:wio-query-fr.png?801}}\\
 ====Set====
 Avec le bouton Set l'identifiant, le nom et le Type peut être changé.\\
@@ Line 27: / Line 29: @@
 | DCC | 32 I2C I/O et DCC CS ou Booster |
 | Mobile | 32 I2C I/O et PWM pour contrôler un pont en H ou RC ESC |
-| CAM | support de la carte ESP32-CAM, pas d'E/S possible. |
 | CAN | interface WiFi-TCP entre 250kb CAN et Rocrail sur le port 5550 |
+| Ext | ESP32: CANIO + LED + SERVO + RFID |
+| S88 | bus de détecteurs Märklin |
+| IO16 | Polyvalent |
 ====Reboot====
 Redémarre le module WIO sélectionné.\\
+====DeepSleep/Shutdown====
+Arrêt du module WIO sélectionné.\\
+Tous les modules WIO s'arrêtera au cas où l'option **All** est sélectionnée.\\
-====Navigateur WEB====
+====Report====
-Cela ouvrira le navigateur WEB par défaut avec l'IP du WIO sélectionné pour être capable de __**[[:arduino:amp-fr#upload_by_web_browser|maintenir les fichiers SPIFFS]]**__.\\
+{{ :arduino:wio-report.jpg?200}}
+Un rapport d'utilisation est généré pour tous les modules WIO dans l'interrogation.\\
+Le programme par défaut sera démarré pour voir le fichier CSV.\\
+====WEB Browser====
+Cela ouvrira le navigateur WEB par défaut avec l'IP du WIO sélectionné pour être capable de __**[[:arduino:amp-fr#telechargement_par_le_navigateur_web|maintenir les fichiers SPIFFS]]**__.\\
 ====CAM Stream====
-In case of type CAM the streaming link can be used:
+En cas de type CAM le lien de diffusion peut être utilisé:
 <code>
 http://<IP>:8081/stream
 </code>
+ \\
+====Show====
+Le WIO sélectionné fera clignoter sa LED plus rapidement jusqu'à ce que la commande Show soit envoyée de nouveau en appuyant sur ce bouton.\\
+ \\
+=====Type WIO=====
 ====CAN====
 {{ :arduino:wio-mbus-can-en.png?200}}
-The extra service on port 5550 can be used to communicate with a CAN bus like MBUS.\\
+Le service supplémentaire sur le port 5550 peut être utilisé pour communiquer avec un bus CAN comme le MBUS.\\
-A power off command is send to CAN if the WiFi or Rocrail connection is lost.\\
+La commande d'arrêt est envoyée au CAN si le WiFi ou la connexion Rocrail est perdue.\\
-====OTA====
-Put the selected WIO module in OTA mode for updating the firmware over the air.\\
- \\
 =====Setup=====
-{{:arduino:wio-wio-en.png}}\\
+{{:arduino:wio-wio-en.png?800}}\\
+====Pulse====
+Comptage de 100 ms pour le réglage de la longueur d'impulsion de sortie.\\
+Également utilisé pour les moteurs d'aiguillage à double bobine.\\
 ====Serial====
-The RX/TX pins on the ESP8266 are the same as used by the serial monitor.\\
+Les broches RX/TX sur l'ESP8266 sont les mêmes que celles utilisées par le moniteur série.\\
-The serial monitor will get read only, and swapped to another baudrate, when using the RX for other devices.\\
+Le moniteur série sera en lecture seule, et permuté vers une autre vitesse de transmission, lors de l'utilisation du RX pour d'autres appareils.\\
 ===Monitor===
-Default serial Monitor at 57600bps.\\
+Moniteur série par défaut à 57600bps.\\
 ===RailCom===
-RailCom reader, [[:gca214-en|GCA214]], at 250.000bps.\\
+Lecteur RailCom, [[:gca214-fr|GCA214]], à 250.000bps.\\
 ===RFID===
-RFID ID-12LA reader at 9600bps.\\
+Lecteur RFID ID-12LA à 9600bps.\\
-For RailCom and RFID: If the serial monitor is still needed for tracing, the baudrate must be adjusted in the Arduino IDE.\\
+Pour RailCom et RFID: Si le moniteur série est encore nécessaire pour le suivi, la vitesse de transmission doit être ajustée dans l'IDE Arduino.\\
  \\
 ====DCC====
-| :!: In combination with a H-Bridge, WIO-Drive and WIO-Boost, the power monitor must be enabled to be able to power on. A WIO reboot is required! |
+| :!: En combinaison avec un pont en H, WIO-Drive et WIO-Boost, la surveillance d'alimentation doit être activé pour pouvoir mettre sous tension. un redémarrage WIO est requis! |
 ===Power monitor===
-Monitor the power consumption and shutoff at 1A. (Must be set for WIO-Drive and WIO-Boost.)\\
+Surveiller la consommation de puissance et arrêter à 1A. (Doit être réglé pour WIO-Drive et WIO-Boost.)\\
 ===Max.3A===
-Shutoff at 3A instead of 1A. (Only in combination with the "Power monitor" option active.)\\
+Arrête à 3A au lieu d'1A. (Seulement en combinaison avec l'option "Power monitor" active.)\\
 ===Booster===
-Use an external DCC __3V3__ signal. (1.63+)\\
+Utilise un signal DCC __3V3__ externe. (1.63+)\\
-See the IBB connector on the WIO-Boost and WIO-Drive.\\
+Voir le connecteur IBB sur le WIO-Boost et le WIO-Drive.\\
-It will power off automatically in case no DCC signal is detected.\\
+Il s'arrêtera automatiquement en cas ou aucun signal DCC n'est détecté.\\
 ===RailCom===
-Enable RailCom cutout in the preamble and idle packet.\\
+Active la découpe RailCom dans le préambule et le paquet inactif.\\
-Disable this option in case none RailCom decoders are used.\\
+Déactiver cette option au cas ou aucun décodeur RailCom n'est utilisé.\\
+===Fast PT===
+Un seul flux de paquets au lieu de 4 x reset plus 6 x program est envoyé au PT.\\
+**Note:** Tous les décodeurs n'acceptent pas cette séquence non conforme à la NMRA.\\
  \\
 ====Mobile servo PWM====
 ===ESC PWM===
-In case of WIO Mobile, this option will set servo compatible PWM on the D5 pin, which can be used to connect a RC ESC. (**E**lectronic **S**peed **C**ontrol)\\
+En cas de WIO Mobile, cette option réglera le servomoteur compatible PWM sur la broche D5, qui peut être utilisé pour connecter un RC ESC. (**E**lectronic **S**peed **C**ontrol)\\
  \\
 ==== Display ====
 ===Rotate 180°===
-Rotate the display content 180°.\\
+Faire pivoter le contenu de l'affichage de 180°.\\
 ===Geometry===
-Select the connected displays geometry.\\
+Sélectionne la géométrie des afficheurs connectés.\\
  \\
 ====Control====
 ===Steps===
-Number of rotary ticks for 100% speed.\\
+Nombre de crans de rotation pour une vitesse de 100%.\\
 ===Deep sleep===
-Put WIO Control into deep sleep after a time out of x minutes.\\
+Mettre WIO Control dans un sommeil profond après un temps de x minutes.\\
 ===Synchronize===
-Synchronize speed and function field events. __Disable in case of a slow network to avoid slider jumping.__\\
+Synchronise les champs des évènements de la vitesse et les fonctions. __Désactiver en cas d'un réseau lent pour éviter les sauts de curseur.__\\
-:!: This option will only work well in case the used Command Station reports speed changed at once. In all other cases the WIO-Control cannot set the loco speed.\\
+:!: Cette option fonctionnera seulement en cas où la station de commande utilisée signale immédiatement que la vitesse a changé. Dans tous les autre cas le WIO-Control ne peut pas régler la vitesse de la locomotive.\\
  \\
-====Board====
-The board layout is automatically selected in case the selections does not fit to the architecture.\\
-Only architecture ESP32 can be of different layouts.\\
+====Moteur pas à pas====
+Wire Fast utilise une interruption de temporisation pour une fréquence pas à pas plus élevée.\\
+Vérifiez le fichier USERCNF.h pour les paramètres.\\
  \\
-====CAM====
-Select the desired camera stream framing size.\\
+====CAN====
-The WIO CAM must be rebooted to make this selection active.\\
+  * E/S seulement pour WIO-02 et ESP32. Voir également: [[:arduino:wio-fr#esp321|CAN Tx/Rx]].
  \\
 ====Set====
-With the Set button the pulse length, options and the selected I2C field can be changed.\\
+Avec le bouton Set la longueur d'impulsion, les options et le champ I2C sélectionné peuvent être changés.\\
  \\
+ \\
+<html><a name="maintenance"/></html>
+=====Maintenance=====
+La configuration de connexion de base peut être faite à partir de cet onglet:\\
+{{:arduino:wiosetup-maintenance-fr.png?600}}\\
+  - Brancher le câble ESP dans un port USB de l'ordinateur
+  - **Query devices**
+  - Sélectionner le périphérique ESP USB à partir de la liste
+  - **Connect**
+  - Tapez les paramètres de connexion et appuyez sur **Set**
+Le WIO est prêt pour l'utilisation.\\
+**Note 1:** Le Serveur Automatique nécessite un __**[[:networking-fr#configuration|R2RNet]]**__ actif.\\
+**Note 2:** Le numéro d'identification doit être unique parmi tous les WIO.\\
+====Query Devices====
+Interroger les périphériques USB série, et essayez d'en présélectionner un.\\
+====Connect====
+Essayez d'établir une connexion à 115200 bauds avec le périphérique série sélectionné.\\
+====DTR====
+Active le "Data Terminal Ready" pour signaler au microcontrôleur connecté qu'il peut envoyer des données.\\
+//Cette option est temporaire et doit être laissé cochée.//\\
+====Disconnect====
+Déconnectez-vous du périphérique série. Cela sera fait automatiquement à la fermeture de la boîte de dialogue Réglage WIO.\\
+ \\
+====WLAN====
+===Nom===
+Nom SSID, sans espaces, à utiliser pour la connexion WiFi.\\
+Longueur maximum est de 32 caractères incluant la terminaison zéro.\\
+:!: //Seuls les **[[https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII|7 bit ASCII]]** sont supportés.//\\
+===Scanner===
+Laisser le module WIO connecté rechercher les réseaux disponibles. Cela remplira la liste déroulante Nom.\\
+===Mot de passe===
+Le mot de passe pour le nom SSID sélectionné sans espaces. L'activation de la case à cocher rendra le mot de passe lisible.\\
+Longueur maximum est de 32 caractères incluant la terminaison zéro.\\
+:!: //Seuls les **[[https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII|7 bit ASCII]]** sont supportés.//\\
+===Définir===
+Envoie le nom SSID et le mot de passe au module WIO connecté.\\
+ \\
+====Server====
+===Name===
+Le nom DNS ou l'adresse IP du serveur Rocrail.\\
+===Automatic===
+Utiliser la multidiffusion UDP, R2RNet, pour trouver un serveur Rocrail.\\
+:!: //La multidiffusion doit être activée sur le routeur réseau pour pouvoir trouver automatiquement le serveur Rocrail.//\\
+===R2RNet===
+En plus de TCP, utilisez également UDP Multicast pour la communication RASCII. (Travail En Cours)\\
+===Set===
+Envoie le nom du serveur à l'ESP connecté.\\
+===Exporter===
+Exporter les réglages dans un fichier CSV.\\
+===Importer===
+Importer les réglages d'un fichier CSV.\\
+ \\
+====Identity & Type====
+===Number===
+Identifiant de nœud unique.\\
+===Name===
+Nom du nœud optionnel.\\
+===Type===
+Fonction principale WIO.\\
+===Set===
+envoie l'Identifiant et le type à l'ESP connecté.\\
+ \\
+==== ? ====
+Actualisez le terminal avec la commande ?<enter>.\\
+ \\
+==== I/O ====
+Port utilisé.\\
+===Set===
+Envoie le port utilisé à l'ESP connecté.\\
+ \\
+====Debug/Info====
+Basculez entre les niveaux de trace Info et Débogage.\\
+ \\
+====SoD====
+Envoie une commande de début de journée à l'ESP connecté.\\
+ \\
+====Reset====
+Réinitialisez la partie de la mémoire Flash sur laquelle se trouve la configuration WIO.\\
+ \\
+<html><a name="update"/></html>
+=====Update=====
+Les bibliothèques WIO pour ESP8266 et ESP32 peuvent être téléchargées par OTA.\\
+{{:arduino:wiosetup-update-en.png?600}}\\
+  - Sélectionnez le WIO dans l'onglet Query.
+  - Allez dans l'onglet Update.
+  - Sélectionnez le binaire cible; Peut être téléchargé __**[[https://wiki.rocrail.net/rocrail-snapshot/|ici]]**__.
+  - Ajustez le mot de passe OTA si nécessaire. (Par défaut "12345678")
+  - Appuyez sur le bouton OTA.
+====Start OTA====
+Si le nom du fichier est laissé vide le module WIO sélectionné sera réglé dans le mode OTA pour mettre à jour le firmware par les airs par d'autres outils comme l'IDE Arduino.\\
+Le numéro, à droite du bouton "Start OTA", est la pause en secondes entre l'activation de l'OTA et le téléchargement du binaire. Certains microcontrôleurs nécessitent plus de temps pour se préparer. (ESP8266)\\
+=====OTA à partir de zéro=====
+Pour éviter de s'embêter avec les bibliothèques nécessaires pour le croquis WIO ce {{:wio:rrota.zip|WPS-OTA-Sketch}} peut être utilisé pour le binaire OTA:\\
+( Le Croquis peut également être téléchargé à partir de https://gitlab.com/rocrail/rrota )
+  - Installez l'IDE Arduino.
+  - Ajoutez les cartes ESP: __**[[:arduino:wio-fr#cartes_supportees|Cartes ESP]]**__.
+  - Chargez ce croquis sur l'ESP cible.
+  - Ouvrir le moniteur série Arduino avec une vitesse de transmission de 115200 baud.
+  - Mettre le routeur/répéteur WiFi en mode WPS. Alternative, le SSID et le mot de passe peuvent être entrés dans le Sketch, alors définissez #define WIFI_WPS à "false".
+  - Attendre l'adresse IP dans le moniteur série.
+  - Sélectionnez l'onglet Update dans la fenêtre de dialogue WIO le binaire WIO.
+  - Fixez l'adresse et le port IP dans l'onglet Update.
+  - Démarrez l'OTA.
+  - Prêt pour configurer le reste du WIO dans l'onglet Maintenance.
+Alternativement un navigateur mDNS peut être utilisé pour les points 4 et 6.\\
+| {{:wio:mdns-browser-rrota.jpg}} | {{:wio:arduinoide-mdns-rrota.jpg?300}} |
+|  Découverte  |  Arduino IDE -> Tools -> Ports -> Network Ports  |
+=====Dépannage=====
+====Connexion WiFi (DE)====
+Im FritzBox WEB Oberfläche gibt es ein Möglichkeit um WiFi Verbindungen zu protokollieren:\\
+FritzBox -> System -> Ereignisse -> WLAN\\
+Option //"Auch An- und Abmeldungen und erweiterte WLAN-Informationen protokollieren"// dazu schalten und übernehmen.\\
+Danach der WIO versuchen lassen eine Verbindung auf zu bauen. Dann auf "Aktualisieren" klicken um nach zu schauen wie es um dem Verbindungsversuch gelaufen ist.\\