Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- arduino:wio-setup-fr [2021/10/11 15:30] – [DCC] phil45
+++ arduino:wio-setup-fr [2024/03/21 15:48] (current) – [WiFi Connection (DE)] phil45
@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[:france|{{ :hardware.png}}]][[:france|{{ :rocrail-logo-35.png}}]]
 [[:arduino:wio-setup-fr|{{ icons:fr.png|French Version}}]][[:arduino:wio-setup-de|{{ icons:de.png|Deutsche Version}}]][[:arduino:wio-setup-en|{{ icons:uk.png|English Version}}]]
 ======Configuration - WIO======
-[[:france|{{ :hardware.png}}]][[:france|{{ :rocrail-logo-35.png}}]]
+[[:wio:overview-fr|{{ :wio:wiologo.png}}]]
-[[:france|Sommaire]] -> [[:hardware-fr#arduino|Arduino]]
+**[[:wio:overview-fr|Vue d'ensemble WIO]]**
-  * [[:arduino:wio-overview-fr|Vue d'ensemble WIO]] | **[[:arduino:wio-setup-fr|Configuration WIO]]** | [[:arduino:wioctrl-fr|Contrôle WIO]] | [[:arduino:amp-fr|Bitmaps Utilisateurs]] | [[:arduino:wio-fr|Firmware WIO]] | [[:arduino:wio-cam-fr|WIO CAM]] | [[:wio:wio-ledscript-fr|LEDScript]]
+  * **[[:arduino:wio-setup-fr|Configuration WIO]]** | [[:arduino:wioctrl-fr|Contrôle WIO]] | [[:arduino:amp-fr|Bitmaps Utilisateurs]] | [[:arduino:wio-fr|Firmware WIO]] | [[:wio:wio-ledscript-fr|LEDScript]]
@@ Line 15: / Line 16: @@
   * Cette documentation est basée sur le firmware WIO 1.x.
  \\
-=====Query=====
+<html><a name="query"/></html>
-Avec une requête tous les dispositifs WIO actifs repondront avec leurs identifiants, leurs Types et leurs configurations.\\
+=====Requête=====
-{{:arduino:wio-query-en.png?800}}\\
+Avec une requête tous les dispositifs WIO actifs répondront avec leurs identifiants, leurs Types et leurs configurations.\\
+{{:arduino:wio-query-fr.png?801}}\\
 ====Set====
 Avec le bouton Set l'identifiant, le nom et le Type peut être changé.\\
@@ Line 27: / Line 29: @@
 | DCC | 32 I2C I/O et DCC CS ou Booster |
 | Mobile | 32 I2C I/O et PWM pour contrôler un pont en H ou RC ESC |
-| CAM | support de la carte ESP32-CAM, pas d'E/S possible. |
 | CAN | interface WiFi-TCP entre 250kb CAN et Rocrail sur le port 5550 |
+| Ext | ESP32: CANIO + LED + SERVO + RFID |
+| S88 | bus de détecteurs Märklin |
+| IO16 | Polyvalent |
 ====Reboot====
 Redémarre le module WIO sélectionné.\\
+====DeepSleep/Shutdown====
+Arrêt du module WIO sélectionné.\\
+Tous les modules WIO s'arrêtera au cas où l'option **All** est sélectionnée.\\
+====Report====
+{{ :arduino:wio-report.jpg?200}}
+Un rapport d'utilisation est généré pour tous les modules WIO dans l'interrogation.\\
+Le programme par défaut sera démarré pour voir le fichier CSV.\\
-====Navigateur WEB====
+====WEB Browser====
 Cela ouvrira le navigateur WEB par défaut avec l'IP du WIO sélectionné pour être capable de __**[[:arduino:amp-fr#telechargement_par_le_navigateur_web|maintenir les fichiers SPIFFS]]**__.\\
 ====CAM Stream====
@@ Line 41: / Line 53: @@
 http://<IP>:8081/stream
 </code>
+ \\
+====Show====
+Le WIO sélectionné fera clignoter sa LED plus rapidement jusqu'à ce que la commande Show soit envoyée de nouveau en appuyant sur ce bouton.\\
+ \\
+=====Type WIO=====
 ====CAN====
 {{ :arduino:wio-mbus-can-en.png?200}}
 Le service supplémentaire sur le port 5550 peut être utilisé pour communiquer avec un bus CAN comme le MBUS.\\
 La commande d'arrêt est envoyée au CAN si le WiFi ou la connexion Rocrail est perdue.\\
-====OTA====
-Mettre le module sélectionné WIO dans le mode OTA pour la mise à jour du firmware par voie aérienne.\\
- \\
 =====Setup=====
-{{:arduino:wio-wio-en.png}}\\
+{{:arduino:wio-wio-en.png?800}}\\
+====Pulse====
+Comptage de 100 ms pour le réglage de la longueur d'impulsion de sortie.\\
+Également utilisé pour les moteurs d'aiguillage à double bobine.\\
 ====Serial====
 Les broches RX/TX sur l'ESP8266 sont les mêmes que celles utilisées par le moniteur série.\\
@@ Line 80: / Line 103: @@
 Active la découpe RailCom dans le préambule et le paquet inactif.\\
 Déactiver cette option au cas ou aucun décodeur RailCom n'est utilisé.\\
+===Fast PT===
+Un seul flux de paquets au lieu de 4 x reset plus 6 x program est envoyé au PT.\\
+**Note:** Tous les décodeurs n'acceptent pas cette séquence non conforme à la NMRA.\\
  \\
 ====Mobile servo PWM====
 ===ESC PWM===
-In case of WIO Mobile, this option will set servo compatible PWM on the D5 pin, which can be used to connect a RC ESC. (**E**lectronic **S**peed **C**ontrol)\\
+En cas de WIO Mobile, cette option réglera le servomoteur compatible PWM sur la broche D5, qui peut être utilisé pour connecter un RC ESC. (**E**lectronic **S**peed **C**ontrol)\\
  \\
 ==== Display ====
 ===Rotate 180°===
-Rotate the display content 180°.\\
+Faire pivoter le contenu de l'affichage de 180°.\\
 ===Geometry===
-Select the connected displays geometry.\\
+Sélectionne la géométrie des afficheurs connectés.\\
  \\
 ====Control====
 ===Steps===
-Number of rotary ticks for 100% speed.\\
+Nombre de crans de rotation pour une vitesse de 100%.\\
 ===Deep sleep===
-Put WIO Control into deep sleep after a time out of x minutes.\\
+Mettre WIO Control dans un sommeil profond après un temps de x minutes.\\
 ===Synchronize===
-Synchronize speed and function field events. __Disable in case of a slow network to avoid slider jumping.__\\
+Synchronise les champs des évènements de la vitesse et les fonctions. __Désactiver en cas d'un réseau lent pour éviter les sauts de curseur.__\\
-:!: This option will only work well in case the used Command Station reports speed changed at once. In all other cases the WIO-Control cannot set the loco speed.\\
+:!: Cette option fonctionnera seulement en cas où la station de commande utilisée signale immédiatement que la vitesse a changé. Dans tous les autre cas le WIO-Control ne peut pas régler la vitesse de la locomotive.\\
  \\
-====Board====
-The board layout is automatically selected in case the selections does not fit to the architecture.\\
-Only architecture ESP32 can be of different layouts.\\
+====Moteur pas à pas====
+Wire Fast utilise une interruption de temporisation pour une fréquence pas à pas plus élevée.\\
+Vérifiez le fichier USERCNF.h pour les paramètres.\\
  \\
-====CAM====
-Select the desired camera stream framing size.\\
+====CAN====
-The WIO CAM must be rebooted to make this selection active.\\
+  * E/S seulement pour WIO-02 et ESP32. Voir également: [[:arduino:wio-fr#esp321|CAN Tx/Rx]].
  \\
 ====Set====
-With the Set button the pulse length, options and the selected I2C field can be changed.\\
+Avec le bouton Set la longueur d'impulsion, les options et le champ I2C sélectionné peuvent être changés.\\
  \\
+ \\
+<html><a name="maintenance"/></html>
+=====Maintenance=====
+La configuration de connexion de base peut être faite à partir de cet onglet:\\
+{{:arduino:wiosetup-maintenance-fr.png?600}}\\
+  - Brancher le câble ESP dans un port USB de l'ordinateur
+  - **Query devices**
+  - Sélectionner le périphérique ESP USB à partir de la liste
+  - **Connect**
+  - Tapez les paramètres de connexion et appuyez sur **Set**
+Le WIO est prêt pour l'utilisation.\\
+**Note 1:** Le Serveur Automatique nécessite un __**[[:networking-fr#configuration|R2RNet]]**__ actif.\\
+**Note 2:** Le numéro d'identification doit être unique parmi tous les WIO.\\
+====Query Devices====
+Interroger les périphériques USB série, et essayez d'en présélectionner un.\\
+====Connect====
+Essayez d'établir une connexion à 115200 bauds avec le périphérique série sélectionné.\\
+====DTR====
+Active le "Data Terminal Ready" pour signaler au microcontrôleur connecté qu'il peut envoyer des données.\\
+//Cette option est temporaire et doit être laissé cochée.//\\
+====Disconnect====
+Déconnectez-vous du périphérique série. Cela sera fait automatiquement à la fermeture de la boîte de dialogue Réglage WIO.\\
+ \\
+====WLAN====
+===Nom===
+Nom SSID, sans espaces, à utiliser pour la connexion WiFi.\\
+Longueur maximum est de 32 caractères incluant la terminaison zéro.\\
+:!: //Seuls les **[[https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII|7 bit ASCII]]** sont supportés.//\\
+===Scanner===
+Laisser le module WIO connecté rechercher les réseaux disponibles. Cela remplira la liste déroulante Nom.\\
+===Mot de passe===
+Le mot de passe pour le nom SSID sélectionné sans espaces. L'activation de la case à cocher rendra le mot de passe lisible.\\
+Longueur maximum est de 32 caractères incluant la terminaison zéro.\\
+:!: //Seuls les **[[https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII|7 bit ASCII]]** sont supportés.//\\
+===Définir===
+Envoie le nom SSID et le mot de passe au module WIO connecté.\\
+ \\
+====Server====
+===Name===
+Le nom DNS ou l'adresse IP du serveur Rocrail.\\
+===Automatic===
+Utiliser la multidiffusion UDP, R2RNet, pour trouver un serveur Rocrail.\\
+:!: //La multidiffusion doit être activée sur le routeur réseau pour pouvoir trouver automatiquement le serveur Rocrail.//\\
+===R2RNet===
+En plus de TCP, utilisez également UDP Multicast pour la communication RASCII. (Travail En Cours)\\
+===Set===
+Envoie le nom du serveur à l'ESP connecté.\\
+===Exporter===
+Exporter les réglages dans un fichier CSV.\\
+===Importer===
+Importer les réglages d'un fichier CSV.\\
+ \\
+====Identity & Type====
+===Number===
+Identifiant de nœud unique.\\
+===Name===
+Nom du nœud optionnel.\\
+===Type===
+Fonction principale WIO.\\
+===Set===
+envoie l'Identifiant et le type à l'ESP connecté.\\
+ \\
+==== ? ====
+Actualisez le terminal avec la commande ?<enter>.\\
+ \\
+==== I/O ====
+Port utilisé.\\
+===Set===
+Envoie le port utilisé à l'ESP connecté.\\
+ \\
+====Debug/Info====
+Basculez entre les niveaux de trace Info et Débogage.\\
+ \\
+====SoD====
+Envoie une commande de début de journée à l'ESP connecté.\\
+ \\
+====Reset====
+Réinitialisez la partie de la mémoire Flash sur laquelle se trouve la configuration WIO.\\
+ \\
+<html><a name="update"/></html>
+=====Update=====
+Les bibliothèques WIO pour ESP8266 et ESP32 peuvent être téléchargées par OTA.\\
+{{:arduino:wiosetup-update-en.png?600}}\\
+  - Sélectionnez le WIO dans l'onglet Query.
+  - Allez dans l'onglet Update.
+  - Sélectionnez le binaire cible; Peut être téléchargé __**[[https://wiki.rocrail.net/rocrail-snapshot/|ici]]**__.
+  - Ajustez le mot de passe OTA si nécessaire. (Par défaut "12345678")
+  - Appuyez sur le bouton OTA.
+====Start OTA====
+Si le nom du fichier est laissé vide le module WIO sélectionné sera réglé dans le mode OTA pour mettre à jour le firmware par les airs par d'autres outils comme l'IDE Arduino.\\
+Le numéro, à droite du bouton "Start OTA", est la pause en secondes entre l'activation de l'OTA et le téléchargement du binaire. Certains microcontrôleurs nécessitent plus de temps pour se préparer. (ESP8266)\\
+=====OTA à partir de zéro=====
+Pour éviter de s'embêter avec les bibliothèques nécessaires pour le croquis WIO ce {{:wio:rrota.zip|WPS-OTA-Sketch}} peut être utilisé pour le binaire OTA:\\
+( Le Croquis peut également être téléchargé à partir de https://gitlab.com/rocrail/rrota )
+  - Installez l'IDE Arduino.
+  - Ajoutez les cartes ESP: __**[[:arduino:wio-fr#cartes_supportees|Cartes ESP]]**__.
+  - Chargez ce croquis sur l'ESP cible.
+  - Ouvrir le moniteur série Arduino avec une vitesse de transmission de 115200 baud.
+  - Mettre le routeur/répéteur WiFi en mode WPS. Alternative, le SSID et le mot de passe peuvent être entrés dans le Sketch, alors définissez #define WIFI_WPS à "false".
+  - Attendre l'adresse IP dans le moniteur série.
+  - Sélectionnez l'onglet Update dans la fenêtre de dialogue WIO le binaire WIO.
+  - Fixez l'adresse et le port IP dans l'onglet Update.
+  - Démarrez l'OTA.
+  - Prêt pour configurer le reste du WIO dans l'onglet Maintenance.
+Alternativement un navigateur mDNS peut être utilisé pour les points 4 et 6.\\
+| {{:wio:mdns-browser-rrota.jpg}} | {{:wio:arduinoide-mdns-rrota.jpg?300}} |
+|  Découverte  |  Arduino IDE -> Tools -> Ports -> Network Ports  |
+=====Dépannage=====
+====Connexion WiFi (DE)====
+Im FritzBox WEB Oberfläche gibt es ein Möglichkeit um WiFi Verbindungen zu protokollieren:\\
+FritzBox -> System -> Ereignisse -> WLAN\\
+Option //"Auch An- und Abmeldungen und erweiterte WLAN-Informationen protokollieren"// dazu schalten und übernehmen.\\
+Danach der WIO versuchen lassen eine Verbindung auf zu bauen. Dann auf "Aktualisieren" klicken um nach zu schauen wie es um dem Verbindungsversuch gelaufen ist.\\