Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- can-gca1e-fr [2018/11/12 08:56] – external edit 127.0.0.1
+++ can-gca1e-fr [2020/08/11 17:07] – [Dépannage] phil45
@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[:france|Sommaire]] -> [[:hardware-fr|Matériels]] -> [[:hardware-fr#gca-cbus|CANBUS]]
   * [[:cbus:overview-fr|Vue d'ensemble du CAN-GC]]
-  * [[:cbus-fr|Configuration Rocrail CBUS]]
+  * [[:cbus-fr|Configuration Rocrail CANBUS]]
   * [[:can-gca1-fr|CAN-GC1]] | **[[:can-gca1e-fr|CAN-GC1e]]** | [[:can-gcln-fr|CAN-GCLN]] | [[:can-gca2-fr|CAN-GC2]] | [[:can-gc3-fr|CAN-GC3]] | [[:can-gc4-fr|CAN-GC4]] | [[:can-gca5-fr|CAN-GC5]] | [[:can-gc6-fr|CAN-GC6]] | [[:can-gc7-fr|CAN-GC7]] | [[:can-gc8-fr|CAN-GC8]]
     * [[:cangc1e-firmware-fr|Micrologiciel (firmware)]]
+    * [[:cbus:overview-fr#extremite_du_bus|Terminaison du Bus CAN]]
  \\
@@ Line 11: / Line 12: @@
  \\
-=====Droit d'auteur du firmware=====
-Copyright(c) MERG et Rocrail.\\
-Utilisation commerciale interdite.\\
- \\
 ===== L'interface Ethernet CANBUS =====
@@ Line 22: / Line 18: @@
   * Le circuit est monté sur un circuit imprimé de qualité professionnelle, double face avec masque de sérigraphie.
   * Les connecteurs DB9 sont utilisés pour leur solidité.
-  * Les connecteurs DB9 fournissent l'alimentation 12V pour le réseau CBUS.
+  * Les connecteurs DB9 fournissent l'alimentation 12V pour le réseau CANBUS.
   * Cette interface d'ordinateur a, comme tous les autres modules CAN-GCA, un cavalier pour terminer la ligne de données CAN avec une résistance de 120Ω.
   * Les caractéristiques de la carte un connecteur ICSP pour (re-)programmer le processeur.
@@ Line 37: / Line 33: @@
   * Connexion inactive après un délai de 100 secondes.
   * **[[#Configuration|Configuration FLiM]]** pour le numéro du nœud, l'adresse IP, le port du service, l'adresse MAC, le masque du réseau, CANID et délai du chien de garde (watchdog).
-  * Connecteur compatible 12VDC mergCBUS. (J5)
+  * Connecteur compatible 12 Volts continu. (J5)
   * Le **[[:cangc1e-firmware-fr#protocole|protocole]]** PC est compatible avec le CANRS et le CANUSB.
-  * Port éthernet isolé galvaniquement du MergCBUS
+  * Port éthernet isolé galvaniquement du CAN
  \\
@@ Line 53: / Line 49: @@
 |  4 | En fonctionnement | continu |   |
 |  4 | Mode apprentissage | clignotement de 500ms | Activé par l'appui sur le bouton ou configuration de Rocrail. |
-|  4 | Erreur | clignotement long | Queue Ethernet ou CBUS pleine. Prise non prête. |
+|  4 | Erreur | clignotement long | Queue Ethernet ou CAN pleine. Prise non prête. |
 |  4 | Déconnecté | clignotement | Un client, par exemple le serveur Rocrail, a déconnecté l'interface.  |
 |  4 | Variable lue/écrite | Clignotement rapide | Durant la configuration avec FLiM.  |
-|  5 | activité CBUS | clignotement aléatoire |   |
+|  5 | activité CAN | clignotement aléatoire |   |
  \\
@@ Line 67: / Line 63: @@
 |  J2, J3  |  Connexion CAN-GC  |
 |  J4  |  Connexion Ethernet.  |
-|  J5  |  Connexion du CBUS MERG avec 12V.  |
+|  J5  |  Connexion CAN avec 12V.  |
 |  JP1  |  Terminaison CAN.  |
  \\
@@ Line 82: / Line 78: @@
  \\
-===== Ajustement de l'alimentation pour CBUS =====
+===== Ajustement de l'alimentation pour la CAN =====
 L'alimentation pour toutes les unités CAN-GCx devrait être de 12V standard.\\
 Cela peut être ajusté avec POT1, à mesurer sur J5 contact 1 & 4.\\
@@ Line 143: / Line 139: @@
 Il s'agit d'éviter les connexions zombies qui occupent inutilement une ressource TCP/IP.\\
 Désactiver cette option si un logiciel mouchard (sniffer) est connecté.\\
-| Rocrail envoie tous les 2 secondes, dans le cas où aucune autre commande n'a été envoyée, un message de maintien en vie au CAN-GC1e. \\ Ce message n'est pas diffusé sur le CBUS et et ne sert que pour la réinitialisation de l'horloge d'inactivité du CAN-GC1e pour cette connexion. |\\
+| Rocrail envoie tous les 2 secondes, dans le cas où aucune autre commande n'a été envoyée, un message de maintien en vie au CAN-GC1e. \\ Ce message n'est pas diffusé sur le CAN et ne sert que pour la réinitialisation de l'horloge d'inactivité du CAN-GC1e pour cette connexion. |\\
 ===Arrêt de l'alimentation des rails au repos===
 Le repos du "chien de garde" doit être activé pour cette option.\\
-Utile pour l'exécution en mode automatique pour couper l'alimentation si le client s'est mis auen veille.\\
+Utile pour l'exécution en mode automatique pour couper l'alimentation si le client s'est mis en veille.\\
 ===Commande Ack (accusé de réception)===
@@ Line 156: / Line 152: @@
  \\
-====CBUS====
+====CANBUS====
 ===Identifiant CAN===
-Un unique identifiant sur le réseau CBUS.\\
+Un unique identifiant sur le réseau CANBUS.\\
 L'identifiant CAN n'est pas utilisé à partir des trames ASCII parce que car plus d'un PC peuvent se connecter en utilisant différents identifiants.\\
@@ Line 165: / Line 161: @@
 =====Connexions multiples=====
 Le firmware CAN-GC1e prend en compte jusqu'à 4 connexions simultanément.\\
-Gardez à l'esprit que les commandes envoyées d'une connexion au CBUS ne sont pas retransmis aux autres connexions.\\
+Gardez à l'esprit que les commandes envoyées d'une connexion au CANBUS ne sont pas retransmis aux autres connexions.\\
-Ceci est le comportement normal car toutes les commandes envoyées par un nœud CBUS ne sont pas vus par ce nœud.\\
+Ceci est le comportement normal car toutes les commandes envoyées par un nœud CANBUS ne sont pas vus par ce nœud.\\
 Seuls les paquets provenant d'autres nœuds sur le réseau sont diffusés à toutes les connexions.\\
@@ Line 183: / Line 179: @@
 =====Les fichiers pour le matériel=====
-  * http://bazaar.launchpad.net/~rocrail-project/rocrail/hardware/files/head:/cbus/cangc1e/doc/
+    * https://gitlab.com/rocrail/GCA/-/tree/master/cbus/cangc1e
 ====Information sur le matériel====
@@ Line 202: / Line 198: @@
 Le CAN-GC1e sera équipé avec le régulateur mentionné à partir de ce jour.\\
+=====Dépannage=====
+====Not all CAN messages are processed====
+Replace C18, and if needed also C3, if not all CAN messages are processed.\\
+The CPU will stop responding if C18 is very bad.\\