Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- can-gca2g-fr [2018/11/26 02:20] – rainerk
+++ can-gca2g-fr [2020/07/11 14:37] – [Sauvegarder l'état de la sortie] phil45
@@ Line 17: / Line 17: @@
  \\
 Le CAN-GC2G est une alternative au CAN-GC2 avec des pilotes intégrés, utilisable comme une unité complète sans \\
-pilotes supplémentaires, fonctionnant sur le CAN standard libre mergCBUS. \\
+pilotes supplémentaires, fonctionnant sur le CAN standard libre CANBUS. \\
 Cette unité permet une connexion directe des périphériques suivants:
   * 2 x sortie d'aiguillages pour unités à une seule bobine.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 Un cavalier rends possible de sélectionner la terminaison sur la dernière carte de la chaîne mergCBUS.\\
-Ce cavalier connecte une résistance de 120 Ohm au CBUS Merg.\\
+Ce cavalier connecte une résistance de 120 Ohm au CANBUS.\\
 La base pour la création de cette carte est de rendre l'utilisation de CBUS plus facile pour les trains de jardin.\\
 Il n'a fondamentalement pas besoin d'autre chose pour contrôler 2 aiguillages avec une bobine unique 24V\\
@@ Line 41: / Line 41: @@
 et en plus il y a une place et un contrôle pour deux relais avec des contacts 10A pour être capable d'inverser l'alimentation des rails à l'intérieur d'une boucle de retournement.\\
 Ces relais seront contrôlés par Rocrail, le contrôle direct par contact Reed ou capteur à effet Hall est également optionnel.\\
-L'alimentation, disponible par le câble CBUS Merg, est seulement utilisée pour l'alimentation de la carte mergCBUS elle-même.\\
+L'alimentation, disponible par le câble CBUS Merg, est seulement utilisée pour l'alimentation de la carte CANBUS elle-même.\\
 Les relais de la boucle de retournement et les sorties pour les aiguillages ont besoin de 24V en standard.\\
 Une adaptation d'une tension plus faible nécessite des relais 10A différents.\\
@@ Line 48: / Line 48: @@
 Une connexion d'alimentation supplémentaire pour le 24V est également disponible.\\
 Spécialement pour un usage extérieur dans des condition climatiques humide une résistance de chauffage est également située à l'arrière de la carte.\\
-Quelques degrés de chaleur à l'intérieur du boitier, comparé aux conditions extérieures, pourra faire des miracles pour cette carte.\\
+Quelques degrés de chaleur à l'intérieur du boîtier, comparé aux conditions extérieures, pourra faire des miracles pour cette carte.\\
-Cependant, il est conseillé d'être sûr que le boitier ou cette carte est placée, est très sérieusement fermée et étanche IP66.\\
+Cependant, il est conseillé d'être sûr que le boîtier ou cette carte est placée, est très sérieusement fermée et étanche IP66.\\
 \\
 \\
@@ Line 201: / Line 201: @@
 ====Sauvegarder l'état de la sortie====
-Écrit l'état de la sortie dans l'EEPROM après la détection d'une **commande d'arrêt d'alimentation** sur le mergCBUS.\\
+Écrit l'état de la sortie dans l'EEPROM après la détection d'une **commande d'arrêt d'alimentation** sur le CANBUS.\\
 Les sorties seront restaurées après la remise sous tension du [[:can-gca2-fr|CAN-GC2]].\\