Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- dmx:dmxeurolite-fr [2019/09/02 20:39] – [EuroLite USB-DMX512-PRO] phil45
+++ dmx:dmxeurolite-fr [2019/09/02 20:59] (current) – [Links] phil45
@@ Line 11: / Line 11: @@
  \\
-=====Setup=====
+=====Configuration=====
-Rocrail CS library: **dmxeurolite**\\
+Bibliothèque de centrale numérique Rocrail: **dmxeurolite**\\
-{{:dmx:dmxeurolite-setup-en.png}}\\
+{{:dmx:dmxeurolite-setup-fr.png}}\\
-Only the the **Interface ID** and **Device** must be set, all other settings are fixed.\\
+Seul l'**Identifiant de l'Interface** et l'**Équipement** doivent être configurés, tous les autres réglages sont fixes.\\
-> Note: The name of the device depends under Mac OSX of the used USB port.\\
+> Note: Le nom du périphérique dépend sous Mac OSX du port USB utilisé.\\
-====Settings====
+====Réglages====
   * Baudrate: 115200
-  * Refresh rate: 500ms
+  * Taux de rafraichissement: 500ms
  \\
 =====Support=====
-Only Label 6 (DMX Out) is implemented which seems to be the only message supported by this interface.\\
+Seul le Label 6 (sortie DMX) est implémenté ce qui semble être le seul message supporté par cette interface.\\
 <code>
 E 06 01 02 00 [512 * Channel Data] E7
 </code>
-(The extra zero byte in front of the channel data is the DMX start signal which is not documented in the protocol description...)\\
+(L'octet zéro supplémentaire au début de la donnée du canal est le signal du début DMX qui n'est pas documenté dans la description du protocole...)\\
  \\
-=====Links=====
+=====Liens=====
-  * [[http://www.enttec.com/docs/dmx_usb_pro_api_spec.pdf|ENTTEC DMX USB Pro Widget API Specification 1.44]]
+  * [[http://www.enttec.com/docs/dmx_usb_pro_api_spec.pdf|Spécifications de l'API Widget ENTTEC DMX USB Pro 1.44]]
-  * [[http://www.dmxcontrol.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=8130|DMXControl Projects Forum: "Serielles Protokoll zum eurolite USB-DMX512-PRO interface" (DE)]]
+  * [[http://www.dmxcontrol.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=8130|Forum de projets DMXControl: "Serielles Protokoll zum eurolite USB-DMX512-PRO interface" (DE)]]