Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- dutch [2019/03/12 10:12] – [Diversen] rjversluis
+++ dutch [2019/05/21 14:39] – [Algemeen] vt601
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======Rocrail Handleiding======
+======Rocrail Documentatie======
  [[dutch|{{  rocrail-logo-32.png}}]]
 [[dutch#rocview|{{viewer.png|Rocview}}]] [[dutch#draadloze_besturing|{{mobile.png|Mobile}}]] [[dutch#rocrail|{{server.png|Rocrail}}]] [[dutch#baanontwerp|{{objects.png|Componenten}}]] [[dutch#centrales|{{interface.png|Centrales}}]] [[dutch#automode|{{automat.png|Automaat}}]] [[dutch##module_banen|{{modules.png|Module banen}}]] [[hardware-nl|{{hardware.png|Hardware}}]]\\
  \\
-^ :!: Deze handleiding is een zeer afwijkende interpretatie van het Engels talige deel en is zowel __incompleet__ als __niet actueel__. :!:  ^
+^ :!: Deze documentatie-pagina's zijn momenteel in bewerking. Zij zijn nog niet volledig actueel en kunnen sterk afwijken van de interpretatie van het Engels-talige deel en is zowel __incompleet__ als __niet actueel__. :!:  ^
 :!: Raadpleeg de __**[[english|Engelse]]**__ of __**[[:german|Duitse]]**__ vertaling indien er onduidelijkheden zijn of als het gezochte onderwerp niet voorhanden is.\\
@@ Line 13: / Line 13: @@
  \\
-De Rocrail documentatie weerspiegelt de huidige ontwikkeling stand (__**[[http://rocrail.net/software/rocrail-snapshot/|Nightly Build]]**__). \\
+De Rocrail documentatie weerspiegelt de huidige ontwikkeling stand (__**[[http://rocrail.net/software/rocrail-snapshot/|Daily Build]]**__). \\
-Deze Wiki wordt onderhouden aan de hand van de lopende ontwikkelingen. Sommige functionties kunnen in de geinstallerde Rocrail verise niet of anders voorhanden zijn, dit is meestal aangegeven middels een revisie nummer.\\
+Deze Wiki wordt onderhouden aan de hand van de lopende ontwikkelingen. Sommige functionaliteiten kunnen in de geïnstallerde Rocrail versie niet of anders voorhanden zijn, dit is meestal aangegeven middels een revisie nummer.
+**Bij problemen moet altijd de meest actuele versie gebruikt worden. Check dit vooraf**.\\
  \\
 Opties en functies welke hier niet gedocumenteerd zijn, zijn voor ontwikkelaars en moeten niet in het forum gemeld worden.\\
@@ Line 21: / Line 22: @@
  \\
 \\
-Nieuw bij Rocrail? Deze handleiding laat de eerste stappen zien voor een succesvolle start met Rocrail.
+Nieuw bij Rocrail? De "eerste stappen" handleiding laat de eerste stappen zien voor een succesvolle start met Rocrail.
 [[:stepbystep-nl|{{:start:startmeup.png}}]] __**[[:stepbystep-nl | Rocrail - Eerste stappen]]**__\\
@@ Line 35: / Line 36: @@
 \\
 [[dutch#mobile_clients|{{mobile.png|Mobil-Anwendungen}}]] **[[dutch#mobile_clients|Mobile Clients]]** \\
-Mobiele bediening voor Rocrail
+Gebruikers interface voor Rocrail op mobiele apparaten
 \\
 [[dutch#rocrail|{{server.png|Rocrail-Server}}]] **[[dutch#rocrail|Rocrail-Server]]**\\
-De Rocrail server is het central deel voor de besturing van een modelspoorbaan
+De Rocrail Server is het centrale deel voor de besturing van een modelspoorbaan
 \\
-[[dutch#objects|{{objects.png|Objekte}}]] **[[dutch#objects|Rocrail-Objecten]]**\\
+[[dutch#objects|{{objects.png|Objekte}}]] **[[dutch#Rocrail-Objecten|Rocrail-Objecten]]**\\
 Rocrail objecten definieren de baan en zijn eigenschappen van A (in Acties) tot U (in Utilities)
@@ Line 55: / Line 56: @@
 \\
 [[dutch#automatic_mode|{{automat.png|Automatik-Betrieb}}]] **[[dutch#automatic_mode|Automatisch bedrijf]]**\\
-Instellingen en bijzonderheden in de automaat
+Instellingen en bijzonderheden ten behoeve automatisch rijden
 \\
 [[dutch#modular_layouts|{{modules.png|Modular Layouts}}]] **[[dutch#modular_layouts|Modulen banen]]**\\
 Configuratie en installatie van modulen banen
 \\
 [[hardware-nl|{{hardware.png|Hardware}}]] **[[hardware-nl|Hardware]]**\\
 Rocrail specifieke DIY (Do-it-Yourself) hardware ontwikkelingen
 \\
 [[:functionality-en|{{:list-icon.png|}}]] **[[:functionality-en|Functies en relaties]]**\\
 Beschrijving van de relatie tussen instellingen van verschillende objecten
 \\
 [[:issue-nl|{{:issue:issue_c.png|Rocrail fout melding}}]] or
 [[:issue-nl|{{:issue:issue.png|Rocrail fout melding}}]]    **[[:issue-nl|Rocrail fout of bug melding]]** \\
-Hoe een wel gestructureerd incident in het forum melden
+Hoe je goed gestructureerd een incident in het forum kunt melden
 \\
@@ Line 79: / Line 82: @@
 Voorbeelden van oplossingen voor een aantal specifieke opgaven (meeste in Duits en Engels)
 \\
@@ Line 94: / Line 95: @@
   * [[rocrail-components-nl|De Rocrail Onderdelen]]
   * [[addressing-nl|Adressering]]
+  * [[sensor-bi-directional-nl|RailCom & Co.]]
   * [[supported-os-nl|Ondersteunde besturingssystemen]]
   * [[reporting-bug-nl|Melden van programma fouten en verzoeken voor nieuwe functies]]
-  * [[digital_central-nl|Centrales en modules]]
+  * [[digital_central-nl|Centrales en digtale componenten]]
@@ Line 105: / Line 107: @@
   * **[[download-int|Downloaden]]**
   * [[before-nl|Alvorens te beginnen]]
-  * [[quickstart-nl|Snel Start]]
+  * [[quickstart-nl|Snelle Start]]
   * [[stepbystep-nl|Beginnershandleiding]]
   * {{:rocrail-handleiding.pdf|Stap voor stap handleiding}}
   * [[faq-nl|Vragen (FAQ)]]
+  * [[userpages|Gebruikers pagina's (EN/DE)]]
 ==== Demo layouts ====
-    * [[robvrs:n-scale-demo-en|Ovaal]]
+    * [[robvrs:n-scale-demo-en|Ovaal (N Scale Demo Layout)]]
-    * [[demo:testlayout-en|Kopstations]]
+    * [[demo:testlayout-en|Kopstations (Test Layout)]]
     * [[stfeample-en|Een wagon met twee locomotiven rangeren]]
  \\
@@ Line 133: / Line 136: @@
 {{viewer.png}} //De Client//\\
 ====Algemeen====
+//Wanneer achter een item (EN) is vermeld, wordt doorgelinkt naar een engelstalige pagina//
   * [[rocgui-donate-nl|Donatie dialoog]]
   * [[rocview-info-nl|Informatie dialoog]]
@@ Line 152: / Line 156: @@
   * **[[loc-tab-nl|Loc Overzicht]]**
   * **[[gui-accel-nl|Sneltoetsen]]**
+  * [[gui-dnd-nl|Drag and Drop locbediening]]
+  * [[gui-trace-en|Trace Schermen (EN)]]
   * [[gui-cs-status-nl|Statusindicatie]]
-  * **[[gui-multi-nl|Meer Instanties van Rocview]]**
+  * **[[gui-multi-nl|Meerdere Schermen voor Rocview]]**
-  * [[gui-reports-nl|Documentatie]]
+  * [[gui-reports-nl|Rapportages aanmaken]]
-\\
+  * [[gui-connectto-nl|Verbinden met een (andere) server]]
-  * [[undo-nl|Herstellen]]
+  * [[workspaces-nl|Werkruimte]]
-  * ** [[autocommands-nl| Auto]]**
+  * [[gui-cmdline-nl|Commando regels (optioneel)]]
+  * [[:issue-en|{{:issue:issue.png}}]] [[issue-nl|Maak een "Issue" aan (Meld een incident / probleem)]]
+  * [[tracefilter-en|Tracefilter(EN)]]
+  * [[:rocview:locowidgets-en|Loco Widgets]][[:donate-en|{{:icons:key.png}}]]
+  * [[:rocview:help-en|Dialoog Help Buttons(EN)]]
+  * [[:rocview:softkeyboard-en|Virtueel toetsenbord(EN)]]
+  * [[:abox:archivebox-en|{{:abox:abox.png}}]] [[:abox:archivebox-en|@Box(EN)]][[:donate-en|{{:icons:key.png}}]]
+  * [[:editbookmarks-en|Bookmarks(EN)]]
+  * [[:findreplace-en|Zoek en Vervang(EN)]]
+//Onderstaande items zijn niet opgenomen op de engelstalige pagina's(VT601)//
+  * ** [[autocommands-nl|Commando's voor Automatisch Bedrijf]]**
   * ** [[track-diagram-nl    |Spoorplan]]**
   * **[[[modules_Programmeren_nl|Programmeren Modules]]**
   * **Help**
-      * [[info-nl|Info]]
+      * [[info-nl|Info box]]
       * [[issue-nl|Een log aanmaken]]
 \\
-  * [[tracefilter-nl|Tracefilter]]
+====Thema's====
-  * [[plantree-nl|Plan boom...]]
+  * [[symbols-theme-props-en|Theme basics and properties(EN)]]
+  * [[symbols-themes-SpDr60-nl|SpDrS60]] | [[symbols-themes-road-nl|Straten Thema (onvolledig)]] | [[symbols-themes-accessories-nl|Accessoires Thema]] | [[symbols-themes-slim-en|SLIM(-COLOR)(EN)]] | [[symbols-themes-user-en|Gebruikers Thema's(EN)]]
 \\
-  * [[gui-dnd-nl|Drag and Drop locbediening]]
+====Sporenplan====
+  * [[track-diagram-nl|Spoorplan maken/aanpassen]]
+    * [[undo-nl|Bewerken / Undo dialoog]]
+    * [[select-nl|De Selectiefunctie]]
+    * [[track-diagram-elements-nl|Baancomponenten]]
+    * [[tracks-desc-nl|Sporen]]
+    * [[switch-desc-en|Wissels (EN)]]
+    * [[text-desc-en|Tekst/Afbeeldingen (EN)]]
+  * [[:rocview:item_actions_en|Muis besturing (EN)]]
+  * [[:plantree-en|Plan Boom (EN)]]
 ====Besturingsschermen====
   * ** [[besturing_nl| Besturing]]**
@@ Line 183: / Line 209: @@
  \\
-=====Rocrail=====
+===== Mobile Clients =====
+{{mobile.png}} //Draadloos voor iedereen.//
+//
+[[:rocweb:rocweb-en|{{ :rocweb:rocweb-preview-en.png?200}}]]
+//
+====Rocweb====
+//Web Browser// \\
+//
+  * [[:rocweb:rocweb-en|Introductie & Setup]][[:donate-en|{{:icons:key.png}}]]
+//
+====andRoc====
+//Android//
+  * [[androc-intro-en|AndRoc Introductie & Setup]][[:donate-en|{{:icons:key.png}}]]
+====WLANmaus====
+//
+  * [[roco:roco-wmz21-en|Roco WLANmaus]][[roco:roco-wmz21-en|{{:roco:roco-10813.jpg?60}}]]
+//
+==== Rocview ====
+//
+  * [[:rocview:rocview-mobile-en|Rocview op een tablet]]{{:rocview:surface-tablet.jpg?100}}
+//
+ \\
+===== Rocrail =====
 {{server.png}}
 //The Server//
@@ Line 203: / Line 253: @@
  \\
-=====Baanontwerp=====
+===== Rocrail-Objecten =====
 {{objects.png}}
 //Objecten voor een baanontwerp.//
@@ Line 241: / Line 291: @@
   * [[plan_health_-nl| Baanontwerp gezond ?]]
   * [[plan-manual-nl| XML, Baanontwerp handmatig aanpassen]]
+ \\
  \\
@@ Line 260: / Line 309: @@
  \\
-=====Draadloze besturing=====
-{{mobile.png}} //Wireless fun for all.//
-====Rocweb====
-//Web Browser// \\
-  * [[:rocweb:rocweb-en|Introductie & configuratie]][[:donate-nl|{{:icons:key.png}}]]
-====Android====
-  * [[androc-intro-en|AndRoc]]
-====WLANmaus====
-  * [[roco:roco-wmz21-nl|Roco WLANmaus]][[roco:roco-wmz21-nl|{{:roco:roco-10813.jpg?60}}]]
  \\
@@ Line 405: / Line 441: @@
   * [[serialdevnames_nl|De Seriële poort]]
+Updated: 2019-04-23 by VT601