Innovative Model Railroad Control System

User Tools

Site Tools

Trace:
ecos-fr

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
ecos-fr [2020/01/06 17:01] – [Shutdown] phil45ecos-fr [2024/04/18 02:11] (current) – [Ajouter manuellement une locomotive dans Rocrail] rainerk
Line 1: Line 1:
-======ESU ECoS et Märklin CS1======+======ESU ECoS et Märklin CS1(R)======
 [[:france#les_centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]] [[:france#les_centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
  
Line 5: Line 5:
  
  \\  \\
-| {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_ECoS_03.jpg?0x100}} | {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_CS-Reloaded.jpg?0x100}} | {{:piko:smartbox.png?0x100}} | +|< >| 
-|  ESU ECoS 2 (50200 & 50210)  |  Märklin CS1 'Rchargée'  |  Piko SmartBox  |+| {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_ECoS_03.jpg}} | {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_CS-Reloaded.jpg}} |  {{:piko:smartbox.png}}  |  
 +|  ESU ECoS 2 (50200 & 50210)  |  Märklin CS1 (Rechargée)  |  Piko SmartBox  |
  
  \\  \\
Line 12: Line 13:
 > Voir ce __**[[http://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=130&t=15502|Theme du forum (Allemand)]]**__.\\ > Voir ce __**[[http://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=130&t=15502|Theme du forum (Allemand)]]**__.\\
  
 +\\
 +> **Note:** Il est possible de connecter une CS1 (60212) à Rocrail.
 +> Voir ceci __**[[https://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=19&t=20180&p=222962#p222962|Forum-Theme (Anglais)]]**__.\\
 +Configuration CS1: \\
 + Märklin CS1 avec le logiciel d'origine Märklin dernière mise à jour V2.04 en 2009 fourni par Märklin fonctionne avec RocRail si le champ Controller est "ecos" avec l'IP 192.168.1.117 \\
 +{{ :ecos:Maerklin 60212 setup-en.png?500}} \\
 +\\
 +Quant à la configuration du CS1:
 +  * Adresse IP: 192.168.1.117
 +  * Passerelle: 192.168.1.1 
 +  * Réseau: 255.255.255.0
 +  * La case à cocher DHCP est désactivée
  
  
Line 37: Line 50:
 |  2  | Messages RailCom avec le même offset, 1601, comme occupation. | |  2  | Messages RailCom avec le même offset, 1601, comme occupation. |
  
 +  * **Astuce:** Il est normal que les détecteurs d'occupation et les données Rocrail passent par différents canaux. Après la découverte du canal Rocrail, créer un retour d'information (détecteur) avec cette adresse et la rentrer dans le bloc correspondant avec la fonction "identification".
 ====Synchroniser==== ====Synchroniser====
 Synchronise les définitions de la locomotive avec l'ECoS.\\ Synchronise les définitions de la locomotive avec l'ECoS.\\
-Cette option est également nécessaire pour __**[[:loc-index-fr#envoyer|ajouter une nouvelle locomotive dans l'Ecos]]**__ et enregistrer de nouvelles locomotives détectées par l'Ecos dans Rocrail.\\ +Cette option est également nécessaire pour __**[[:loc-index-fr#envoyer|ajouter une nouvelle locomotive dans l'Ecos]]**__ et enregistrer de nouvelles locomotives détectées par Rocrail dans l'Ecos.\\ 
-> Voir également le __**[[http://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=47&t=14297|Fil de discussion du forum]]**__. (DE)\\ +> Voir également le __**[[https://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=47&t=14297|Fil de discussion du forum]]**__. (DE)\\
- +
- +
- \\+
  
 +**Note** Après le téléchargement initial de l'information de la locomotive en utilisant la fonction de synchronisation, il est recommandé d'arrêter la synchronisation (cela utilise pas mal de ressources). Pour un ajout de quelques locomotives la fonctionnalité **[[:ECoS-fr # Découvrir]]** peut être utilisée pour ajouter une locomotive à Rocrail à la volée. Après l'ajout d'une locomotive il est recommandé de désactiver le mode Découvrir.
 +====Découvrir====
 +|< >|
 +| **Rocview -> Contrôle -> Découvrir** |
 +La commande Découvrir peut être utilisée pour obtenir les locomotives de l'ECoS\\
 +Les nouvelles locomotives découvertes durant la session sont automatiquement ajoutées à Rocrail.\\
 +L'option Découvrir est une commande "maintenue" (marche / arrêt).
 =====Manette ECoS===== =====Manette ECoS=====
 Pour synchroniser la manette ECoS avec Rocrail l'option du serveur __**[[:rocrailini-automode-fr#permettre_0_comme_identification_de_manette_de_commande|Permettre 0 comme identification de manette de commande]]**__ doit être activée.\\ Pour synchroniser la manette ECoS avec Rocrail l'option du serveur __**[[:rocrailini-automode-fr#permettre_0_comme_identification_de_manette_de_commande|Permettre 0 comme identification de manette de commande]]**__ doit être activée.\\
Line 73: Line 91:
  \\  \\
  
-=====Réglage de la connection et la station de contrôle=====+=====Réglage de la connexion et la station de contrôle===== 
 +{{:ecos:ecos-ip-en.png?400}}\\
 L'ECoS doit être connectée au réseau LAN comme décrit dans la section 20 du manuel. La meilleure façon de procéder est de fournir à l'ECoS une adresse IP statique; section 20.1.2 du manuel.  L'ECoS doit être connectée au réseau LAN comme décrit dans la section 20 du manuel. La meilleure façon de procéder est de fournir à l'ECoS une adresse IP statique; section 20.1.2 du manuel. 
 Dans cet exemple, le réglage est fait avec l'IP 192.168.10.50. \\ Dans cet exemple, le réglage est fait avec l'IP 192.168.10.50. \\
-**Remarque:** Parfois l'ordinateur (Win XP, SP3) ne parvient pas à connecter la CS1 (ping timeout) via le réseau bien que l'adresse IP et le cablage soient corrects. Dans ce cas, il est nécessaire de démarrer le PC //avant// la mise en route de la CS1.\\ +**Remarque:** Parfois l'ordinateur (Win XP, SP3) ne parvient pas à connecter la CS1 (ping timeout) via le réseau bien que l'adresse IP et le câblage soient corrects. Dans ce cas, il est nécessaire de démarrer le PC //avant// la mise en route de la CS1.\\ 
-Vérifier si le PC du serveur Rocrail peut se connecter avec l'ECoS: ouvrir l'interface de l'ECoS avec un navigateur inetrnetwith [[http://192.168.10.50./|http://192.168.10.50]]+Vérifier si le PC du serveur Rocrail peut se connecter avec l'ECoS: ouvrir l'interface de l'ECoS avec un navigateur Internet [[http://192.168.10.50./|http://192.168.10.50]]
  
 Maintenant nous pouvons faire les réglages dans Rocrail. Maintenant nous pouvons faire les réglages dans Rocrail.
Line 88: Line 107:
  
 =====Tester la connexion===== =====Tester la connexion=====
-Avec la commande Power On nous pouvons tester la communication. Choisir Control / Power On. La première fois, rien ne se passe parce que Rocrail est hors tension et que l'Ecos en position GO (Power ON). Sélectionner à nouveau la commande. L'ECoS devrait maintenant passer en mode STOP. Répéter l'action et l'ECoS passe alors en mode GO ET Rocrail sous tension. Si tout fonctionne, c'est que vous avez correctement paramétré l'Ecos et vous pourrez dès lors commencer à ajouter les locomotives.+Avec la commande Power On nous pouvons tester la communication. Choisir Control / Power On. La première fois, rien ne se passe parce que Rocrail est hors tension et que l'Ecos en position GO (Power ON). Sélectionner à nouveau la commande. L'ECoS devrait maintenant passer en mode STOP. Répéter l'action et l'ECoS passe alors en mode GO ET Rocrail sous tension. Si les réglages pour la communication avec l'ECoS sont correctement réglés alors vous pouvez maintenant commencer à ajouter les locomotives.
  
 {{ecos_power.png}} {{ecos_power.png}}
  
 =====Les Locomotives===== =====Les Locomotives=====
-| Commence avec la version 12579 une locomotive sera créée, si nécessaire. | +Dans ECoS->Propriétés trouvé dans **[[:rocrailini-controller-fr|Les centrales numériques]]** cocher la case "Synchroniser", alors les locomotives contenues dans l'ECoS sont chargées dans Rocrail, les locomotives non trouvées dans le tableau Locomotive de Rocrail sont ajoutées. Pour garder ces locomotives en permanence dans Rocrail, la case à cocher **[[:loc-details-fr#generer|"Générer"]]** dans le tableau Locomotive doit être retirée. les locomotives MFX sont ajoutées avec l'OID (Numéro d'Objet dans l'ECoS) comme un "faux" décodeur d'adresse.\\
-| Commence avec la version 2.1 - 327 les fonctions de la locomotive seront créées, si nécessaire. | +
-Dans Rocrail->Propriétés vous pouvez cocher "Synchroniser", quand les locomotives contenues dans l'ECoS sont chargées dans Rocrail, les locomotives non trouvées dans le tableau Locomotive de Rocrail sont ajoutées. Pour garder ces locomotives en permanence dans Rocrail, la case à cocher "Générer" dans Table->Locomotive->Détails doit être retirée. les locomotives MFX sont ajoutées avec l'OID (Numéro d'Objet dans l'ECoS) comme un "faux" décodeur d'adresse.\\+
  
 ====Nouvelle locomotive ajouté à l'ECoS, durant la session Rocrail==== ====Nouvelle locomotive ajouté à l'ECoS, durant la session Rocrail====
 Aussitôt qu'une locomotive non-mfx est ajoutée à l'ECoS, alors elle est immédiatement disponible pour être utilisée dans Rocrail. Aussitôt qu'une locomotive non-mfx est ajoutée à l'ECoS, alors elle est immédiatement disponible pour être utilisée dans Rocrail.
-Quand une nouvelle locomotive mfx est ajoutée à l'ECoS, alors une requête contre la table Ecos Lok est effectuée par le programme. Après cette opération une nouvelle locomotive mfx est également immédiatement disponible pour être utilisée dans Rocrail. (Version 12637). \\ \\+Quand une nouvelle locomotive mfx est ajoutée à l'ECoS, alors une requête contre la table Ecos Lok est effectuée par le programme. Après cette opération une nouvelle locomotive mfx est également immédiatement disponible pour être utilisée dans Rocrail. \\ \\
  
 ====Ajouter manuellement une locomotive dans Rocrail==== ====Ajouter manuellement une locomotive dans Rocrail====
 Choisir Tables/Locomotives et créer une nouvelle loco en cliquant le bouton **Nouveau**. \\ Choisir Tables/Locomotives et créer une nouvelle loco en cliquant le bouton **Nouveau**. \\
-:!: Le lien entre l'ECoS et Rocrail ne se fait pas l'adresse de la loco mais bien par l'identification (ID) de la loco qui a été faite dans l'ECoS. __L'identifiant doit correspondre exactement avec le nom de cette locomotive dans l'ECoS__. \\ Dans cet exemple la  "V200".+:!: Le lien entre l'ECoS et Rocrail __NE SE FAIT PAS__ par l'adresse de la loco mais bien par l'identification (ID) de la loco qui a été faite dans l'ECoS. __L'identifiant doit correspondre exactement avec le nom de cette locomotive dans l'ECoS__. \\  
 +> **Note:** La locomotive doit __exister__ dans l'ECoS. 
 +Dans cet exemple la  "V200".
  
 {{ecos_loc1.png?0x500}} {{ecos_loc1.png?0x500}}
Line 111: Line 130:
 > **Note:** L'adresse n'est pas importante comme le lien est fait par l'ID, cependant, l'adresse __ ne doit pas être à 0 (zéro) __. > **Note:** L'adresse n'est pas importante comme le lien est fait par l'ID, cependant, l'adresse __ ne doit pas être à 0 (zéro) __.
  
-> **Note:** Le protocole devra rester à **'ServerDefined'**. Pour les décodeurs Motorola le protocole devra être réglé sur 'Motorola', les décodeurs mfx, pourtant, __requiert__ 'ServerDefined'. +> **Note:** Le protocole devra rester à **'Par défaut'**. Pour les décodeurs Motorola le protocole devra être réglé sur 'Motorola', les décodeurs mfx, pourtant, __requiert__ 'Par défaut'. 
  
  
Line 121: Line 140:
 {{ecos_loc_start.png}} {{ecos_loc_start.png}}
  
-=====Tester la Loco===== 
-Maintenant on peut tester la première loco. Ouvrir Control / Loc Control et démarrer la loco. 
- 
-{{ecos_loc_start.png}} 
  
 =====Aiguillages===== =====Aiguillages=====
-Créer un nouvel aiguillage en ouvrant l'onglet Tables/Aiguillages. La liaison entre l'ECoS et l'aiguillage dans Rocrail se fait avec l'adresse. L'ECoS travaille avec un système d'adresse croissante (flat adressing) tandis que Rocrail fonctionne par décodeur. Remplir le protocole désiré ainsi que le numéro d'adresse du décodeur ainsi que le numéro du port en position fermée pour l'aiguillage. Les adresses port restent sous la forme standard de 1 à 4. Les chiffres dans le champ adresse de Rocrail ne vont donc pas correspondre avec ceux de l'ECoS.+Pour un premier test un nouvel aiguillage est créé soit en utilisant l'éditeur du plan de voies soit à partir du menu Tables -> Aiguillages. La liaison entre l'ECoS et l'aiguillage est réalisé par l'adresse de l'aiguillage. L'ECoS travaille avec un système d'adresse croissante (voir également **[[:addressing-fr|Adressage]]**) alors que dans Rocrail, un schéma d'adressage différent (MADA) est généralement utilisé: // Adresse // représente le numéro du décodeur et // Port // est le numéro de la sortie du décodeur. Sur un décodeur standard les ports de 1 à 4 sont disponibles. Le champ // Adresse // dans Rocrail ne se rapporte donc pas directement à l'adresse de l'ECoS! Cependant, l'ECoS montre également le schéma d'adressage MADA (adresse = 7 et port = 2 à titre d'exemple dans l'image ci-dessous).
  
-{{ecos_turnout1.png?800}}+{{ecos_turnout1-fr.png}}
  
  \\  \\
-Pour le choix des adresses, vous pouvez utiliser la table expicative ci-dessous:+Le tableau suivant peut être utilisé pour déterminer les valeurs à entrer dans les champs adresse et port, respectivement:
 | Adresse ECoS | Adresse Rocrail | Port Rocrail | Adresse ECoS | Adresse Rocrail | Port Rocrail | | Adresse ECoS | Adresse Rocrail | Port Rocrail | Adresse ECoS | Adresse Rocrail | Port Rocrail |
 | 1 | 1 | 1 | 13 | 4 | 1 | | 1 | 1 | 1 | 13 | 4 | 1 |
Line 167: Line 182:
 =====Configuration S88===== =====Configuration S88=====
 Note: **La borne de masse du premier module détecteur doit être connectée à la borne de masse des voies.** \\ \\ Note: **La borne de masse du premier module détecteur doit être connectée à la borne de masse des voies.** \\ \\
 +
 +> **Note:** L'ECoS fait la différence entre les modules S88 8 et 16 port. Actuellement, Rocrail utilise par défaut 16 ports, donc les adresses continues ne sont pas possible.
 Ajouter le bus S88 à votre ECoS (capture d'écran à partir d'une ECoS II (version 4.0.2)), suivre les instructions ECoS -- Section 22: S88 Bus configuration.  Ajouter le bus S88 à votre ECoS (capture d'écran à partir d'une ECoS II (version 4.0.2)), suivre les instructions ECoS -- Section 22: S88 Bus configuration. 
 Vous pouvez voir que deux modules S88 ont été ajouté à l'ECoS.  Vous pouvez voir que deux modules S88 ont été ajouté à l'ECoS. 
Line 206: Line 223:
  
  \\  \\
 +
 +=====Programmation=====
 +====Voie de programmation====
 +Firmware ECoS: 4.1.0\\
 +Version Rocrail: 10285\\
 +Avant d'utiliser la voie de programmation l'alimentation du rail doit être mis sur  ON(GO).\\
 +
 +====Décodeurs de locomotive POM====
 +Firmware ECoS: 4.2.3\\
 +Version Rocrail: 13974\\
 +Avant d'utiliser le POM l'alimentation du rail doit être mis sur ON(GO).\\
 +
 +====Décodeurs d'accessoires POM====
 +Firmware ECoS: 4.2.3\\
 +Version Rocrail: 13998\\
 +Avant d'utiliser le POM l'alimentation du rail doit être mis à ON(GO).\\
 +
 +
 +
 + \\
 +
 +=====Protocole=====
 +{{ecos:ecos_pc_protocole.pdf}}   ----  Première Édition - Juin 2007\\
 +{{ecos:ecos_pc_interface2.pdf}}  ---  Deuxième Édition - Mai 2010\\
 +{{ecos:ecos_pc_interface3.pdf}}  ---  Troisième Édition - Juin 2011\\
 +[[esu-ecos-email|Protocole PC ECoS Lizenz]]\\
 +
 +====Aide en ligne====
 +<code bash>
 +telnet <ipaddress> 15471
 +help()<cr>
 +
 +# Online help for the ECoSNet 0.5 implementation of your ECoS2 4.1.2
 +# 
 +# 
 +# About help:
 +#     help()
 +#         This help.
 +#     help(intro)
 +#         Introduction to the ECoSNet interface.
 +#     help(basic)
 +#         Basic ECoSNet protocol description.
 +#     help(syntax)
 +#         Description of the syntax of ECoSNet.
 +#     help(command)
 +#         Short explanations of the available commands.
 +#     help(error)
 +#         List of implemented errors.
 +#     help(<object>, [<command>, [<option>]])
 +#         Further help to a specific topic.
 +# 
 +# 
 +#     As a general advice, if something seems ambiguous, just give it a try.
 +#     Most things will be obvious afterward.
 +# 
 +# 
 +#     Please visit our website www.esu.eu
 +#     See also there for the licence condition of this specification
 +# 
 +# 
 +# Implemented objectclasses:
 +#     model
 +#     programmingtrack
 +#     loco-manager
 +#     accessory-manager
 +#     interface-manager
 +#     feedback-manager
 +#     booster-manager
 +#     accessorylayout-manager
 +#     locoimage-manager
 +#     loco
 +#     loco-multi
 +#     accessory
 +#     route
 +#     turntable
 +#     feedback-module
 +#     booster
 +#     wifi-interface
 +
 +</code>
ecos-fr.1578326480.txt.gz · Last modified: 2020/01/06 17:01 by phil45