Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- forum:rules-fr [2021/02/28 10:53] – [Hyperlinks and advertising] phil45
+++ forum:rules-fr [2021/02/28 11:02] (current) – [Disclaimer of liability] phil45
@@ Line 83: / Line 83: @@
 Les ventes ou échanges non commerciaux sont autorisés dans les sections appropriées telles que le coin "chat" ou le "DIY hardware".\\
-===== Offenses =====
+===== Infractions =====
-The Rocrail team has the following options if the forum rules are violated:
+L'équipe Rocrail a les options suivantes en cas de violation des règles du forum:
-  - Edit / move / delete individual posts, threads or entire board content
+  - Modifier / déplacer / supprimer des messages individuels, des fils de discussion ou le contenu complet
-  - Sending a private message to the user concerned, possibly with the request for improvement
+  - Envoi d'un message privé à l'utilisateur concerné, éventuellement avec une demande d'amélioration
-  - Change the avatar and / or user title of the member concerned
+  - Changer l'avatar et / ou le nom de l'utilisateur du membre concerné
-  - Restricting access to the forum
+  - Restreindre l'accès au forum
-  - Exclusion from the forum
+  - Exclusion du forum
-===== Disclaimer of liability =====
+===== Clause de non-responsabilité =====
-The provider of the forum assumes no liability for the content posted in the forum, especially not for its correctness, completeness and topicality.
+Le fournisseur du forum n'assume aucune responsabilité pour le contenu publié dans le forum, notamment pas pour son exactitude, son exhaustivité et son actualité.
-Forum operators are not liable for third party content.
+Les opérateurs de forum ne sont pas responsables du contenu de tiers.
-All contents of the forums do not correspond to the opinion of the Rocrail team. \\
+Tous les contenus des forums ne correspondent pas à l'avis de l'équipe Rocrail.  \\
-All content has been made by the users. \\
+Tout le contenu a été créé par les utilisateurs. \\
  \\
-If you have any questions, please contact the Rocrail team.\\
+Si vous avez des questions, contactez l'équipe Rocrail.\\