Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gca09-fr [2021/04/11 10:17] – [GCA09 extra LocoNet / CAN supply] phil45
+++ gca09-fr [2021/04/11 10:34] (current) – [Overview] phil45
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ^^^^Par Peter Giling ^^^^
 \\
-====== Overview ======
+====== Vue d'ensemble ======
-GCA LocoNet and CAN networks have a nice supply on the Ethernet and/or Serial communication interface.\\
+Les réseaux GCA LocoNet et CAN networks ont une bonne alimentation par l'interface de communication Ethernet et/ou Série.\\
-But that is sometimes not enough.\\
+Mais cela ne suffit parfois pas.\\
-For example with extra long line connections, it might be better to use an extra supply 'on the route'.\\
+PAr exemple avec les connexion de ligne extra longues, il vaudrait peut-être mieux utiliser une alimentation supplémentaire «sur la route».\\
-Also when too much current is needed for as large number of I/O units, this is  very simple and nice way to solve that.\\
+Également quand trop de courant est nécessaire pour un grand nombre d'unités E/S, c'est un moyen très simple et agréable de résoudre ce problème.\\
-This simple board enables you to do that without complex connections.\\
+Cette carte simple vous permet de faire cela sans connexions complexes.\\
-A supply connector is getting 12-15V dc from a separate adapter or supply unit.\\
+Un connecteur d'alimentation obtient 12-15V continu à partir d'une alimentation séparée ou d'une unité d'alimentation.\\
-The board separates the 12V + line between the two SUB-D connectors.\\
+La carte sépare la ligne 12V + entre les deux connecteurs SUB-D.\\
-The now added supply feeds the chain starting from the SUB-D female connector.\\
+L'alimentation maintenant ajoutée alimente la chaîne à partir du connecteur femelle SUB-D.\\
-The unit can be connected with a standard SUB-D cable, like used between all units, but\\
+L'unité peut être connectée avec un câble SUB-D standard, comme celui utilisé entre toutes les unités, mais\\
-can also be placed on any where space is available. No extra cable needed here.\\
+peut également être placé n'importe où où la place est disponible. Aucun câble supplémentaire n'est nécessaire ici.\\