Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gca50_an-fr [2018/12/13 10:10] – [Introduction] phil45
+++ gca50_an-fr [2018/12/13 10:37] – [Jumper settings.] phil45
@@ Line 28: / Line 28: @@
 \\
 \\
-===== Jumper settings. =====
+===== Configuration des cavaliers. =====
-GCA50_AN can be powered in two ways.\\
+Le GCA50_AN peut être alimenté par deux moyens.\\
-Since it is not possible to combine these two options, a jumper JP1 is on board.\\
+Comme il n'est pas possible de combiner ces deux options, un cavalier JP1 est embarqué.\\
-First option is supply via RJ12 LocoNet.\\
+La première option est l'alimentation par le RJ12 LocoNet.\\
-This is the railsync (DCC) power, standard in LocoNet systems.\\
+C'est l'alimentation railsync (DCC), standard dans les systèmes LocoNet.\\
-But you need definately a booster or central system connected to LocoNet, to have this power available,\\
+Mais vous aurez besoin définitivement d'un booster ou d'un système centrale connecté au LocoNet, pour avoir cette alimentation disponible,\\
-The other option for supply is using the 12V via D-connectors.
+L'autre option pour l'alimentation est d'utiliser le 12V via les connecteurs sub-D.
-The jumper itself has indication on board which one to choose from.\\
+Le cavalier lui-même a l'indication sur la carte pour savoir lequel choisir.\\
-Unlike the GCA50, this unit has a newer way of supply.\\
+Contrairement au GCA50, cette unité a une façon plus récente pour l'alimentation.\\
-Basicly, there was nothing wrong with the well known LM7805 linear regulator.\\
+Fondamentalement, il n'y a rien de mal avec le bien connu régulateur linéaire LM7805.\\
-But when a bit more current is drawn from this unit, the regulator gets pretty hot.\\
+Mais quand un peu plus de courant est tiré par cette unité, le régulateur devient assez chaud.\\
-This means that quite a bit of power is converted to heat, so it is not very economic.\\
+Cela signifie que pas mal de puissance est converti en chaleur, donc cela n'est pas très économique.\\
-The new R-78E switching regulator here is capable to supply up to 1 Amp at 5V without hardly any power loss.\\
+Le nouveau régulateur à découpage R-78E ici est capable de fournir plus d'un ampère sous 5V sans presque aucune perte de puissance.\\
-It can handle up to 1 Amp continously without problems.\\
+Il peut gérer jusqu'à 1 ampère continuellement sans problèmes.\\
-But still , it remains possible to use the good old (and cheaper) 7805.\\
+Mais quand même, il reste possible d'utiliser le bon vieux (et moins cher) 7805.\\
-To do that, fix it with fastener and nut, and use extra nut between pcb and regulator, \\
+Pour faire ça, fixé le avec des vis et des écrous, et utilisé un écrou supplémentaire entre le circuit imprimé et le régulateur, \\
-to create better cooling.\\
+pour créer un meilleur refroidissement.\\
 \\
-^  Final version GCA50_AN  ^
-|  {{ :gca:gca50_an_sch.pdf |The schematics}}  |
-|  {{ :gca:gca50-an_pcb.pdf |PCboard and parts positions}}  |
-|  {{ :gca:gca50_an_parts.pdf |Bill of materials}}  |
-\\
-\\
-===== Matériel =====
 ^  Version finale du GCA50_AN  ^
 |  {{ :gca:gca50-an_sch.pdf | Les schémas}}  |
@@ Line 60: / Line 53: @@
 \\
 \\
 ===== Sketch firmware =====
 Télécharger SVLocoIO à partir de la page Github:  https://github.com/clubncaldes\\
 Ce fichier compressé contient tout le firmware nécessaire pour l'Arduino Nano.\\