Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- level-crossing-fr [2022/02/03 09:56] – [Troisièmement. Initiation des Actions.] phil45
+++ level-crossing-fr [2022/02/04 10:42] (current) – [CONCLUSION:] phil45
@@ Line 118: / Line 118: @@
 {{:actions:lc-Fig4.jpg|}}
-In this example, sensor 74 is connected to the TWO actions, Close and Open.
+Dans cet exemple, le capteur 74 est connecté à DEUX , Close et Open.
-If sensor 74 is active then train axles are still near the crossing and the gates need to remain closed.
+Si le capteur 74 est actif lorsque le essieux du train sont toujours près du passage à niveau et les barrières doivent rester fermées.
-This is a safety action, - maintaining the gates closed, although not really required.
+C'est une action de sécurité, - maintenir les barrières fermées, même si ce n'est pas vraiment nécessaire.
-If 74 is “on” then close the gates (eg Keep them closed!)
+Si 74 est “on” alors fermer les barrières (par exemple Garder les fermées!)
-The SECOND action attached to the sensor is for the sensor “OFF” state. Two actions can always be attached to a sensor – one for the “on” state and one for the “off” state.
+Le DEUXIÈME action attachée au capteur est pour l'état du capteur “OFF”. Deux actions peut toujours être attaché à un capteur – un des états “on” et un pour l'état “off”.
-If the Sensor goes “Off” then the Gates “Open” Action can be called that operates the Open Gates Output that sets the physical output 67 GREEN – that operates the Open direction of the servo.
+Si le capteur passe à “Off” alors l'Action barrières “Open” peut être appelé qui exploite la sortie portes ouvertes et qui définit la sortie physique 67 VERT - qui exploite le sens ouvert du servo.
-In this case the assumption is that the sensor 74 off state, represents the fact that the train has FULLY passed. Eg this assumes that all axles can operate the sensors.
+Dans ce cas l'hypothèse est que le capteur 74 est à l'état éteint, représente le fait que le train est PLEINEMENT passé. Par exemple cela suppose que tous les essieux peuvent actionner les capteurs.
 ==== CONCLUSION: ====
-This level crossing example attempts to describe the way Rocrail's Outputs/Actions/Sensors (tables) work together per the design.
+Cet exemple de passage à niveau tente de décrire la façon dont les sorties/actions/capteurs (tableaux) de Rocrail fonctionnent ensemble selon la conception.