Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- loconet-cs-fr [2021/04/18 10:44] – [Onglet Options LocoNet] phil45
+++ loconet-cs-fr [2021/07/22 10:41] (current) – [Les options additionnelles DR5000] phil45
@@ Line 62: / Line 62: @@
  \\
-=====LocoNet Details Tab=====
+=====Onglet Détails LocoNet=====
-{{:loconet:loconet-details-en.png}}\\
+{{:loconet:loconet-details-fr.png?350}}\\
 \\
 ====Reset Lissy/RFID====
-Reset automatically Lissy and RFID events after 1 second.
+Réinitialiser automatiquement les évènements Lissy et RFID après 1 seconde.
 \\
 ==== Report absent ====
-If this option is activated, it will be reported if a loco ID is no longer recognized by a RailCom detector.
+Si cette option est activée, il sera rapporté si un identifiant de locomotive n'est plus reconnu par un détecteur RailCom.
  \\
-==== Check switch acknowledge ====
+==== Vérifier l'acquittement de l'aiguille ====
-If the CS cannot process a switch command it will respond with a negative acknowledge.\\
+Si la Centrale Numérique ne peut pas traiter une commande d'aiguillage il répondra par un accusé de réception négatif.\\
-If this option is activated the switch command will be resend after 50ms at a max. of 10 times.\\
+SI cette option est activée la commande d'aiguillage sera renvoyée après 50ms avec un maximum de 10 fois.\\
-__This option is only usable with 100% compatible LocoNet Command Stations.__ (Won't work with the IB.)\\
+__Cette option est seulement utilisable avec les Centrale Numérique 100% compatible LocoNet.__ (Ne fonctionne pas avec l'IB.)\\
-===Retries===
+===Tentatives===
-Number of retries to send the switch command successfully.\\
+Nombre de tentatives pour envoyer la commande d'aiguillage avec succès.\\
-===Sleep===
+===Mise en veille===
-Number of ms between the retries.\\
+Nombre de ms entre les tentatives.\\
-==== Purge time and Slot ping====
+==== Durée de purge et Ping du connecteur====
-After an mobile decoder idle time the LocoNet CS will purge a decoder address automatically. To prevent this Rocrail can ping the respective address before the end of this idle time if the "**Slot ping**" option is enabled.\\
+Après Après un temps d'inactivité du décodeur mobile la Centrale Numérique LocoNet purgera l'adresse du décodeur automatiquement. Pour prévenir cela Rocrail peut faire un ping à l'adresse respective avant la fin de cette inactivité si l'option "**Ping du connecteur**" est activé.\\
-A value of **zero**, the CS is supposed not to purge, will lead to **unpredictable situations**: Rocrail will not check with the CS if the known slot is purged.\\
+Avec une valeur de **zéro**, la Centrale Numérique est supposée ne pas purger, cela mènera à des **situations imprévisibles**: Rocrail ne vérifiera pas avec la Centrale Numérique si l'emplacement connu est purgé.\\
-Very small purge time values will cause unnecessary traffic for checking the slots.\\
+Les valeurs de temps de purge très petites pourront causer un trafic inutile pour vérifier les emplacements.\\
  \\
-A LocoNet CS purges¹ to make room for new addresses which make sense if it has only a small stack for concurrently active mobile addresses.\\
+Les purges d'une Centrale Numérique LocoNet¹ servent pour faire de la place pour de nouvelles adresses cela a du sens si elle ne dispose que d'une petite pile pour les adresses mobiles simultanément actives.\\
-¹) Purging an address will remove it from the DCC refresh stack; so no more packets are generated for this address.
+¹) La purge d'une adresse la retirera à partir de la pile d'actualisation DCC; donc plus aucun paquet ne sera généré pour cette adresse.
 ====Query address====
-The standard query address for getting the current sensor state is 1017.\\
+L'adresse d'interrogation standard pour obtenir l'état du détecteur courant est 1017.\\
-For Uhlenbrock sensor modules this must be set to 1016.\\
+Pour les modules détecteurs Uhlenbrock il doit être réglé à 1016.\\
  \\
-====Wait for slot data====
+====Attente des données du connecteur====
-The number of 50ms to wait for a reply from the Command Station on a slot request.\\
+Un multiple de 50ms d'attente pour une réponse de la Centrale Numérique sur une demande du connecteur.\\
-Some LocoNet compatible Command Stations need more time to be able to respond on slot requests, and in that case this value should be increased.\\
+Certaines Centrales Numériques compatible LocoNet nécessite plus de temps pour être capable de répondre aux demandes du connecteur, et dans ce cas cette valeur devra être augmentée.\\
  \\
 ==== Les options additionnelles DR5000 ====
-Recommended Switchtime => 50ms \\
+Temps de commutation recommandé => 50ms \\
-Slotping => Off \\
+Ping du connecteur => Off \\
-Fastclock => Off \\
+Fast Clock => Off \\
-According to the forum, if LNTCP does not work use LBServer. \\
-> See this __**[[https://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=173&t=22140&p=248435&sid=f2b705ba11beebe9cac36024fb07e4d3#p248415|Forum-Thema (German)]]**__.\\ **[[https://forum.rocrail.net/viewtopic.php?p=248437#p248437|But there is also an important post from the developer, that "LBServer" is not recommended, because that it's too slow.]]** :!: