User Tools

Site Tools


mbus:mbus-fr

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
mbus:mbus-fr [2020/05/17 10:24] – [DCC/MM] phil45mbus:mbus-fr [2022/02/13 09:50] (current) – [Appareils] phil45
Line 1: Line 1:
-====== MBUS TrackBox======+====== MBUS TrackBox ======
 [[:france#centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]] [[:france#centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
 [[:france|Sommaire]] -> **[[:france#les_centrales_numeriques|Les centrales numériques]]** [[:france|Sommaire]] -> **[[:france#les_centrales_numeriques|Les centrales numériques]]**
-  * **[[:mbus:mbus-fr|MBUS]]** +  * **[[:mbus:mbus2-fr|MBUS]]** 
-    * [[:mbus:functions-fr|Codes de fonction]] | [[:mbus:cs3-fr|CS3]] | **[[:mbus:mbus-fr|TrackBox]]** | [[:mbus:channels-fr|Canaux]]+    * [[:mbus:functions-fr|Codes de fonction]] | [[:mbus:cs3-fr|CS2/CS3]] | **[[:mbus:mbus-fr|TrackBox (GleisBox)]]** | [[:mbus:channels-fr|Canaux]]
  \\  \\
 =====Introduction===== =====Introduction=====
Line 13: Line 13:
 ====Appareils==== ====Appareils====
 {{ :mbus:ms2.png}} {{ :mbus:ms2.png}}
-  * Raspberry Pi + Serveur Rocrail + __**[[:rocnet:pi01can-fr|Pi01CAN]]**__ ou __**[[:cbus:socketcan-fr|RPI-CAN]]**__ +  * Raspberry Pi + Serveur Rocrail + __**[[:rocnet:pi01can-fr|PiCAN_01]]**__
-  * ou Banana Pi M1 + Serveur Rocrail + [[http://lnxpps.de/bpi/|BPi CAN]]+
   * Märklin TrackBox(GleisBox) [[https://www.maerklin.de/de/produkte/details/article/60116|60116]] [[https://www.maerklin.de/de/produkte/details/article/60113|60113]]   * Märklin TrackBox(GleisBox) [[https://www.maerklin.de/de/produkte/details/article/60116|60116]] [[https://www.maerklin.de/de/produkte/details/article/60113|60113]]
   * Märklin Mobile Station [[https://www.maerklin.de/de/produkte/details/article/60657|60657]] (Optionnel)   * Märklin Mobile Station [[https://www.maerklin.de/de/produkte/details/article/60657|60657]] (Optionnel)
-  * __**[[:rocnet:rocnetnode-fr|RocNetNode]]**__ + __**[[:rocnet:pi01can-fr|Pi01CAN]]**__ (Ouvert) 
   * [[http://can-digital-bahn.com|CAN-Digital-Bahn]]   * [[http://can-digital-bahn.com|CAN-Digital-Bahn]]
 +  * [[:gca-wio_can-fr|WIO-CAN]]
  
  \\  \\
 =====Configuration===== =====Configuration=====
-{{:mbus:mbus-interface-en.png}}\\+{{:mbus:mbus-interface-fr.png}}\\
 ====Type==== ====Type====
 Cela défini sous quel interface Rocrail communique avec le CAN.\\ Cela défini sous quel interface Rocrail communique avec le CAN.\\
Line 29: Line 28:
 l'entreprise [[https://www.gridconnect.com|Grid Connect]] a défini un protocole de trame ASCII conçu pour l'utilisation de trames via des connexions série.\\ l'entreprise [[https://www.gridconnect.com|Grid Connect]] a défini un protocole de trame ASCII conçu pour l'utilisation de trames via des connexions série.\\
 Vitesse de transmission fixe de 500000.\\ Vitesse de transmission fixe de 500000.\\
 +  * WIO-CAN
 +  * Arduino RCAN
 ===SocketCAN=== ===SocketCAN===
 //"Hautement recommandé."//\\ //"Hautement recommandé."//\\
 SocketCAN peut être utilisé en combinaison avec les composants suivants: SocketCAN peut être utilisé en combinaison avec les composants suivants:
-  * Raspberry Pi 2 ou 3__**[[:pi:bananapi-fr|Banana Pi M1]]**__+  * Raspberry Pi 2, 3 or 4
   * Serveur Rocrail avec MBUS comme contrôleur (En supposant que le CAN0 soit un périphérique.)   * Serveur Rocrail avec MBUS comme contrôleur (En supposant que le CAN0 soit un périphérique.)
-  * __**[[:rocnet:pi01can-fr|PICan_01]]**__, __**[[:cbus:socketcan-fr|RPI-CAN]]**__+  * __**[[:rocnet:pi01can-fr|PICan_01]]**__
 L'avantage de ce type est une connexion directe au serveur Rocrail avec le CAN; il peut fonctionner sans EtherNet ni USB.\\ L'avantage de ce type est une connexion directe au serveur Rocrail avec le CAN; il peut fonctionner sans EtherNet ni USB.\\
-Le WiFi sur le **Raspberry Pi 3 B+** peut être utilisé pour la visualisation par Rocview, Rocweb et/ou andRoc.\\+Le WiFi sur le **Raspberry Pi 3/4 B+** peut être utilisé pour la visualisation par Rocview, Rocweb et/ou andRoc.\\
 ===CC-Schnitte=== ===CC-Schnitte===
 //"Si vous en avez déjà un."//\\ //"Si vous en avez déjà un."//\\
Line 46: Line 47:
 //"Le chemin Märklin."//\\ //"Le chemin Märklin."//\\
 Port par défaut 15731.\\ Port par défaut 15731.\\
-Compatible avec les communications CS2/CS3.\\+Compatible avec
 +  * CS2/CS3. 
 +  * WIO-CAN
  
 ===UDP=== ===UDP===
Line 62: Line 65:
 Vitesse de transmission fixe de 115200.\\ Vitesse de transmission fixe de 115200.\\
  \\  \\
-====Hostname====+====Nom d’hôte====
 Pour le type UDP et TCP.\\ Pour le type UDP et TCP.\\
 Le champ supplémentaire sur la droite sert à configurer le port TCP; 15731 est utilisé si non configuré.\\ Le champ supplémentaire sur la droite sert à configurer le port TCP; 15731 est utilisé si non configuré.\\
  \\  \\
-====Device====+====Équipement====
 Le dispositif série utilisé avec le type **USB GridConnect** ou **CC-Schnitte**.\\ Le dispositif série utilisé avec le type **USB GridConnect** ou **CC-Schnitte**.\\
  \\  \\
-====Track Protocols====+====Protocoles de voie====
 Les protocoles digitaux supportés par la TrackBox.\\ Les protocoles digitaux supportés par la TrackBox.\\
 Si tous les protocoles sont désactivés dans les paramètres, ils seront tous activés au démarrage. Au moins un protocole doit être activé.\\  Si tous les protocoles sont désactivés dans les paramètres, ils seront tous activés au démarrage. Au moins un protocole doit être activé.\\ 
Line 75: Line 78:
  \\  \\
 =====Options===== =====Options=====
-{{:mbus:mbus-options-en.png}}\\ +{{:mbus:mbus-options-fr.png}}\\ 
-===Report state===+===Rapport d'état===
 Rapporte le courant, la tension et la température des **[[#channels|cannaux TrackBox]]**. Rapporte le courant, la tension et la température des **[[#channels|cannaux TrackBox]]**.
 |< >| |< >|
Line 90: Line 93:
  
  
-===Acknowledge sensor events===+===Acquitter les évènements des capteurs===
 Reconnaître les entrées du type bloc du __**[[:arduino:rcan-fr|GC2a]]**__.\\ Reconnaître les entrées du type bloc du __**[[:arduino:rcan-fr|GC2a]]**__.\\
 Seulement le ON sera reconnu. Si une reconnaissance ne serait pas reçue le GC2a renverra l'évènement jusqu'à ce que l'entrée du bloc passe à OFF.\\  Seulement le ON sera reconnu. Si une reconnaissance ne serait pas reçue le GC2a renverra l'évènement jusqu'à ce que l'entrée du bloc passe à OFF.\\ 
 Le GC2a permet cette option automatiquement après la réception de la première reconnaissance, et cela sera actif seulement pour la session courante.\\ Le GC2a permet cette option automatiquement après la réception de la première reconnaissance, et cela sera actif seulement pour la session courante.\\
  
-===Master===+===Maître===
 **Note:** Le firmware MS2 version 3.55 ou plus font une négociation différente, comparé aux versions précédentes. Cette mise à jour non conforme ne sera pas prise en charge.\\ **Note:** Le firmware MS2 version 3.55 ou plus font une négociation différente, comparé aux versions précédentes. Cette mise à jour non conforme ne sera pas prise en charge.\\
 **Note:** //Le mode Master sera déactivé en cas ou une CS2/CS3 est détectée.//\\  **Note:** //Le mode Master sera déactivé en cas ou une CS2/CS3 est détectée.//\\ 
Line 106: Line 109:
 |  {{:mbus:ms-slave-select-en.jpeg}}  |\\ |  {{:mbus:ms-slave-select-en.jpeg}}  |\\
  
-===Read only===+===Lecture seule===
 Tracer uniquement le trafic sur le bus CAN, et ne pas l'évaluer.\\ Tracer uniquement le trafic sur le bus CAN, et ne pas l'évaluer.\\
  
mbus/mbus-fr.1589703857.txt.gz · Last modified: 2020/05/17 10:24 by phil45