Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- merg:rpc-fr [2021/06/12 10:01] – [Supported Messages] phil45
+++ merg:rpc-fr [2021/06/12 10:16] (current) – [Links] phil45
@@ Line 16: / Line 16: @@
  \\
-=====Setup=====
+=====Configuration=====
-Select the **RPIC** __**[[:rocrailini-controller-en|Controller in Rocrail]]**__.\\
+Sélectionnez le __**[[:rocrailini-controller-fr|la centrale numérique]]**__ **RPIC** dans Rocrail.\\
-Give the controller a unique Interface ID, and select the communication port.\\
+Donnez à la centrale numérique un identifiant d'interface unique, et sélectionnez le port de communication.\\
-All other settings are not of interest; The line settings are fix. (9600 Baud, 8 bits, no parity)\\
+Tous les autres réglages sont sans intérêt; les réglages de la ligne sont fixes. (9600 Baud, 8 bits, pas de parité)\\
-Restart Rocrail to make this newly added library active.\\
+Redémarrez Rocrail pour rendre cette nouvelle bibliothèque ajoutée active.\\
 {{:merg:rpic-en.png}}\\
  \\
-=====Addressing=====
+=====Adressage=====
-Outputs, switches and sensors are __**[[:addressing-en|Flat addressed]]**__, the port and gate fields are not evaluated.\\
+Les sorties, les aiguillages et les détecteurs sont en __**[[:addressing-fr|adressage à plat]]**__, les champs port et sortie ne sont pas évalués.\\
-Only __**[[:switch-int-en#single_gate|Single Gate]]**__ switch motors are supported.\\
+Seule la __**[[:switch-int-fr#sortie_simple|Sortie simple]]**__ des moteurs d'aiguillages est supportée.\\
-Address range is 1...256, mapped to 0...255, for both outputs and inputs.\\
+La plage d'adressage est de 1...256, orienté vers 0...255, pour les sorties et les entrées.\\
-Use the __**[[:sensormon-en|Sensor Monitor]]**__ for checking the sensor addresses.\\
+Utilisez le __**[[:sensormon-fr|Moniteur des détecteurs]]**__ pour vérifier les adresses du détecteur.\\
  \\
-=====Links=====
+=====liens=====
   * https://www.merg.org.uk/merg_resources/rpc.php