Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- raptor:raptor-fr [2020/11/17 10:16] – [Raptor] phil45
+++ raptor:raptor-fr [2020/11/17 10:22] (current) – [Links] phil45
@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{http://www.raptor-digital.eu/Raptor600.png?240}}\\
  \\
-=====Setup=====
+=====Configuration=====
-The line settings are all fixed:
+Les réglages sont tous fixés à:
-  * Baudrate 9600, 8 bits, no parity, 2 stopbits, no handshake
+  * Vitesse de transmission 9600, 8 bits, pas de parité, 2 bits de stop, no handshake
-====Interface ID====
+====Identifiant d'interface====
-Unique ID for this controller.\\
+Identifiant unique pour cette centrale.\\
-====Device====
+====Dispositif====
-The RS232 device to which the Raptor interface is connected. (COMx, /dev/ttySx, /dev/ttyUSBx)\\
+Le dispositif RS232 auquel l'interface Raptor est branchée. (COMx, /dev/ttySx, /dev/ttyUSBx)\\
  \\
 =====S88=====
-The PC protocol is not recommended for polling S88 inputs; Not supported.\\
+Le protocole PC n'est pas recommandé pour interroger les entrées S88; Pas supporté.\\
-The manual states: "//This “INPut” command is __not designed__ and __not intended__ to be used as a part of train controlling by a computer.//"\\
+Le manuel déclare: "//This “INPut” command is __not designed__ and __not intended__ to be used as a part of train controlling by a computer.//"\\
  \\
-=====Links=====
+=====Liens=====
   * http://www.raptor-digital.eu/
   * http://www.raptor-digital.eu/Raptor_interface_protocol_1_0.pdf