Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- roco:roco-wmz21-fr [2020/04/16 18:26] – [Introduction] phil45
+++ roco:roco-wmz21-fr [2023/09/10 10:22] (current) – [Roco WLANmaus] phil45
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Roco WLANmaus ======
-[[:france#centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
+[[:france#les_centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
-[[:france|Sommaire]] -> [[:france#centrales_numeriques|Centrales Numériques]] ->   Roco
+[[:roco:roco-wmz21-de|{{  icons:de.png|Version allemande}}]][[:roco:roco-wmz21-nl|{{  icons:nl.png|Version néerlandaise}}]][[:roco:roco-wmz21-en|{{  icons:uk.png|Version anglaise}}]]
-  * [[:roco-cs-fr|Rocomotion]] | [[:roco:roco-z21-fr|Z21]] | [[:roco:rocomp-fr|multiZENTRALEpro]] | **[[:roco:roco-wmz21-fr|WLANmaus Z21]]**
+[[:france|Sommaire]] -> [[:france#les_centrales_numeriques|Centrales Numériques]] ->   Roco
+  * [[:roco-cs-fr|Rocomotion]] | [[:roco:roco-z21-fr|Z21]] | **[[:roco:roco-wmz21-fr|WLANmaus Z21]]**
-{{:roco:roco-10813.jpg?300}}{{:roco:wmz21.png}}\\
+| [[:supportkey-fr|{{:icons:key.png}}]] //Les commandes de vitesse sont réduite à 10 après 5 minutes du temps de démonstration si aucune __**[[:supportkey-fr|Clé de support]]**__ valide n'est fournie.// |
-//12.113+//\\
+|{{:roco:wlanmaus-buttons.png?0x400}}|{{:roco:wlanmaus-setup-en.jpg?0x400}}|
+|  La WLANmaus; Une pour tout.  |  Vue d'ensemble du système avec le Routeur, le serveur Rocrail et la centrale de commande.  |
+\\
 =====Introduction=====
-La bibliothèque **wmz21** émule une centrale numérique Z21 et redirige les commandes WLANmaus à n'importe quel autre centrale numérique, ou directement à l'objet Locomotive/Aiguillage correspondant.\\
+La bibliothèque **wmz21** émule une centrale numérique Z21 et redirige les commandes WLANmaus à n'importe quel autre centrale numérique, ou directement à la locomotive, à l'aiguillage ou à un autre objet correspondant.\\
 Parce que chaque WLANmaus possède sa propre adresse IP, cette bibliothèque peut supporter plusieurs dispositifs WLANmaus.\\
 Remarques:
-  * La bibliothèque **wmz21** doit être premier de la liste des contrôleurs.
+  * La bibliothèque **wmz21** doit être la dernière de la liste des contrôleurs.
-  * L'application Z21 peut également être utilisée, mais ne sera pas maintenue.
+  * L'application Z21 peut également être utilisée, mais ne sera pas supportée.
+  * La bibliothèque **wmz21** ne peut pas être utilisée avec la bibliothèque **z21**; Les deux utilisent le même port ce qui n'est pas possible sur le même ordinateur.
  \\
@@ Line 24: / Line 28: @@
 ====Rocrail====
+__**[[:rocrailini-controller-fr#ajouter_une_nouvelle_Centrale|Ajouter une nouvelle Centrale Numérique]]**__ de type **wmz21**.\\
 {{:roco:wmz21-setup-fr.png}}\\
-//Seulement les paramètres listés auront des effets avec cette bibliothèque.//\\
+===Identifiant Centrale===
-===Identifiant de l'interface===
 Nom unique pour ce contrôleur.\\
-===Nom de l'hôte===
+===Cible===
-Le nom de l'hôte est fixé à **localhost**; le Serveur Rocrail. (Peut être laissé vide.)\\
+Ajouter la bibliothèque **wmz21** à la fin de la liste des Centrales, ou régler la **Cible** en accord avec **Identifiant Centrale** voulu.\\
-===Port===
+===Préfixe A2ID===
-Le port est __fixé__ à **21105**. (Peut être laissé vide.)\\
+Préfixe optionnel en cas d'adressage du type A2ID.\\
-===ID Utilisateur===
+===Adressage===
-Ajoute la bibliothèque **wmz21** à la fin de la liste des contrôleurs, ou fixe l'**ID Utilisateur** en accord avec l'**Identifiant de l'interface** voulu.\\
+Le __**[[:addressing-fr|Schéma d'adressage]]**__ peut être changé pour adapter la cible de la Centrale Numérique:\\
-===Version===
+^ Schéma ^ Remarque ^
-Le __**[[:addressing-fr|Schéma d'adressage]]**__ peut être changé par cette version:\\
+|  FADA  | Adressage à plat par défaut. |
-^ Version ^ Schéma ^ Remarque ^
+|  MADA  | |
-|  0  |  FADA  | |
+|  PADA  | |
-|  1  |  MADA  | |
+|  FADAM  | L'adresse du commutateur WLANmaus divisé par 100 est le bus, et l'adresse du commutateur modulo 100. |
-|  2  |  PADA  | |
+|  A2ID  | L'adresse du commutateur WLANmaus sera utilisé comme un identifiant de l'objet commutateur Rocrail, plage: "0001"..."2048". \\ Si aucun commutateur n'est trouvé par cet Identifiant, les itinéraires, les signaux, les sorties, les aiguillages, les ponts tournants et les faisceaux de coulisse seront recherchés pour cet identifiant ou __**[[:route-gen-fr#numero|Numéro]]**__. \\ Ce genre de cartographie est indépendant du type de Centrale Numérique. |
-|  3  |  FADAM  | L'adresse du commutateur WLANmaus divisé par 100 est le bus, et l'adresse du commutateur modulo 100. |
-|  4  |  A2ID  | L'adresse du commutateur WLANmaus sera utilisé comme identifiant de l'objet commutateur Rocrail, intervalle: "0001"..."2048". |
 Cela sert pour convertir l'adresse du commutateur envoyé par le WLANmaus à un schéma que la bibliothèque cible supporte.\\
 Le schéma A2ID pourrait être désactivé pour les systèmes utilisant largement le numéro de bus comme __**[[:bidib-fr|BiDiB]]**__.\\
+===Par numéro===
+Les __**[[:route-gen-fr#numero|Itinéraires]]**__, __**[[:switch-gen-fr#numero|Aiguillages]]**__, __**[[:signal-gen-fr#numero|Signaux]]**__, __**[[:output-gen-fr#numero|Sorties]]**__, __**[[:turntable-gen-fr#numero|Pont tournant]]**__ et __**[[:seltab-gen-fr#numero|Faisceaux de coulisse]]**__ ont des numéros optionnel qui peuvent être utilisés pour cartographier une adresse de commutation générée avec la WLANmaus en combinaison avec **A2ID**.\\
+This is the easiest way for addressing Rocrail objects and is Command Station independent.\\
+Only the first one found of an object list will get the command. __Use Routes with numbers if multiple objects should be set with one click.__\\
  \\
@@ Line 57: / Line 64: @@
   * Vitesse et direction de la locomotive
   * Fonctions de la locomotive 0...28
-  * Aiguillages
+  * Identifiants courts
+  * Aiguillages, également par numéro (droit/dévié)
+  * Itinéraire par numéro (set)
+  * Signal par numéro (flip)
+  * Sortie par numéro (flip)
+  * Pont tournant par numéro (suivant/précédent)
+  * Faisceau de voie par numéro (suivant/précédent)
   * Alimentation MARCHE/ARRÊT
   * Écriture POM \\ Change le mode de programmation de la WLANmaus: MENU -> PROGRAM -> MODE ->POM
@@ Line 68: / Line 81: @@
 Pour transmettre tous les **[[:loc-gen-fr#utiliser_l_identifiant_court|Identifiants court des locomotives]]**, la WLANmaus doit être mise en mode reception:\\
   * MENU -> LOCO -> RECEIVE
-Alors sélectionner l'élément du menu “Control -> Transmit Short IDs” pour envoyer tous les identifiants courts à toutes les WLANmaus qui ont été mises en mode réception.\\
+Alors sélectionner l'élément du menu “Contrôle -> Transmettre les identifiants courts” pour envoyer tous les identifiants courts à toutes les WLANmaus qui ont été mises en mode réception.\\
+ \\
+=====Machine Virtuelle=====
+SI le serveur Rocrail fonctionne dans une machine virtuelle, comme VirtualBox, vérifier que l'adaptateur Réseau est ponté pour être capable de recevoir les paquets WLANmaus.\\
+{{:roco:vm-bridged.png}}\\
  \\
 =====Links=====
-  * [[http://www.roco.cc/en/product/235722-0-0-0-0-0-0-004001/products.html|10813 - Z21 WLAN-multiMaus]]
+  * [[https://www.roco.cc/rde/produkte/steuerung/digitale-steuergerate/10813-z21-wlanmaus.html|10813 - Z21 WLAN-multiMaus]]
+  * [[https://www.z21.eu/en/products/z21-wlanmaus/firmware-update|Mise à jour du firmware]]