Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- route-speed-nl [2019/08/28 09:00] – [Max. KmH] vt601
+++ route-speed-nl [2021/07/27 11:35] (current) – [Groep] smitt48
@@ Line 6: / Line 6: @@
 **Tab: Rijweg Snelheid**\\
-{{:route-speed-nl.png}}\\
+{{:route-speed-nl.png?830}}\\
 =====Snelheid=====
 Hiermee kan de snelheid voor de rijwegen worden ingesteld:\\
-  * Keuze **Blok**: De instellingen voor de **[[:block-details-nl#vertrek|Vertreksnelheid]]** van het **startblok** worden gebruikt. Wanneer de **[[:block-details-nl#aankomst|Aankomstsnelheid]]** voor het bestemmingsblok is ingevuld, dan worden de instellingen hiervan gebruikt.
+  * Keuze **Blok**: De instellingen voor de **[[:block-details-nl#vertrek| Vertreksnelheid]]** van het **startblok** worden gebruikt. Wanneer de **[[:block-details-nl#aankomst| Aankomstsnelheid]]** voor het bestemmingsblok is ingevuld, dan worden de instellingen hiervan gebruikt.
-  * Overige Keuzen: De gekozen snelheid wordt gebruikt (zie  onderstaande tabel). Hiermeen worden de instellingen __Vertreksnelheid__ en __Aankomstsnelheid__ genegeerd. De ingestelde snelheid is van toepassing vanaf het begin van de route to aan de **IN**-melder van het bestemmingsblok.
+  * Overige Keuzen: De gekozen snelheid wordt gebruikt (zie  onderstaande tabel). **Dit heft de vertreksnelheid van het startblok __en__ de aankomstsnelheid in het bestemmingsblok op.** De ingestelde snelheid is van toepassing vanaf het begin van de route to aan de **IN**-melder van het bestemmingsblok.
 Wanneer het nodig is de snelheid aan te passen (bijv. bij het passeren van afbuigende wissels) de kan de keuze [[#verminder snelheid|Verminder Snelheid]] worden gebruikt.\\
@@ Line 54: / Line 54: @@
-=====Options=====
+=====Opties=====
-====Reduce speed====
+====Verminder Snelheid====
-The velocity is set to **V_mid** in case a switch in the route is set thrown and the current velocity is higher. Reduced speed will be used until the **enter** event of the destination block is triggered.\\
+De snelheid wordt gezet op **V_mid** in het geval dat een wissel afbuigend staat in een rijweg en de actuele snelheid hoger is dan toegestaan. De verminderde snelheid wordt toegepast tot de ENTER-melder van het bestemmingsblok is geactiveerd.\\
-Signals will be set to the white or, depending on the number of aspects available, yellow aspect to indicate reduced speed. \\
+Seinen worden in de stand "wit" of, afhankelijk van de beschikbare seinlampen, "geel" om de verminderde snelheid aan te geven.\\
-> **Note:** The global flag __**[[:rocrailini-automode-en#no_speed_change_for_switches|No Speed Change For Switches]]**__ in the Rocrail properties will overwrite route-individual settings and therefore has to be deactivated if this option should be used.
+> **Opmerking:** De algemene instelling __**[[:rocrailini-automode-en#no_speed_change_for_switches|No Speed Change For Switches (EN)]]**__ in de Rocrail Eigenschappen overruled deze instelling van de rijweg. Deze keuze in de Rocrail Eigenschappen moet worden uitgezet, indien deze rijweg-instelling gebruikt moet worden.
- \\
+====Wit seinbeeld====
-====White aspect====
+Gebruik de "witte" seinlamp om de verminderde snelheid aan te geven.\\
-Use the white aspect to indicate reduced speed.
-=== white ===
+=== Wit ===
-The signal will show white (the fourth aspect) to indicate reduced speed. If the signal can display three aspects only, yellow is shown instead. Used with most signaling systems worldwide. German signaling: Chose yellow instead (see below).
+Het sein toont de witte seinlamp (4e lamp) om de verminderde snelheid aan te geven.\\
+Wanneer het sein slechts beschikt over 3 seinlampen, wordt in plaats van de witte lamp de gele lamp getoond. Dit is gebruikelijk voor de meester landen.\\
+Voor het Duitse seinsysteem: kies de gele lamp.
-=== yellow ===
+=== Geel ===
-The signal will show yellow (the third aspect) to indicate reduced speed. Used with signaling systems where the fourth aspect has a different meaning. Example: German signaling, where white is the shunting signal.
+Het sein toont het gele seinbeeld (3 seinlamp) om de de verminderde snelheid aan te geven.\\
+Dit wordt gebruikt in seinsystemen waar de 4e lamp een andere betekenis heeft.\\
+In het Duitse seinsysteem wordt de witte lamp gebruikt voor rangeren. (Sh1)
- \\
+=====Voorwaarden=====
-=====Conditions=====
+Het veld "voorwaarden" wordt gebruikt voor het aanpassen van de percentages.
-Conditions are for manipulating the percent value.\\
+Hiervoor moeten Type, Klasse and Variabel overeenkomen (indien ingevuld) om de actief te worden voor het standaard percentage van de rijweg-snelheid.\\
-The Type, Class and Variable value must match, if set, to be activated over the default percent value of the route speed.\\
+Wanneer geen waarden worden ingevuld, gelden zij voor alle treinen.\\
-If no criteria are set this will be used for every train.
+====Beschrijving====
+De beschrijving is gebruikt als referentie om de gekoppelde eigenschappen voor deze voorwaarde op te zoeken.\\
-====Description====
-The description is used as reference to look up the related properties for this speed condition.\\
 ====Type====
-The train type is optional but if set it must match.\\
+Het treintype is optioneel, maar indien ingevuld moet deze overeenstemmen.\\
-====Class====
-A comma separated list of class names. One must match the train class.\\
+====Klasse====
-This is also optional but must match if set.\\
+Dit veld mag meerdere klassen aanduidingen bevatten, welke gescheiden moeten zijn door komma's. Een van deze klassen moet overeenkomen met de trein/loco klasse.\\
+Dit is optioneel, maar moet overeenkomen indien ingesteld.\\
+====Variabel====
+In deze velden kunnen van links naar rechts worden ingevuld:
+  * Variabele ID
+  * Optioneel Sub-ID (Format als bij Acties)
+  * Vergelijking (Format als bij Acties)
+Dit veld is eveneens optioneel. De waarden moeten overeenkomen om actief te worden.\\
-====Variable====
-On this line the fields are from left to right:\\
-  - Variable ID
-  - Optional Sub ID (Same format as used with actions.)
-  - Compare (Same format as used with actions.)
-This is also optional but must match if set.\\