Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- specials:tccs:tccs-fr [2021/09/02 15:52] – [TCCS Tutorial] phil45
+++ specials:tccs:tccs-fr [2021/09/02 15:58] (current) – [Mapping of binary states with Function keys] phil45
@@ Line 9: / Line 9: @@
  \\
 =====Introduction=====
-In this Tutorial the control of TCCS with Rocrail will be explained. \\
+Dans ce tutoriel le contrôle de TCCS avec Rocrail sera expliqué. \\
-A basically know how of Rocrail is required.\\
+Une connaissance de base du fonctionnement de Rocrail est requis.\\
-More information about the T4T decoders can be found on this site: __**[[http://www.tec4trains.de]]**__ \\
+Plus d'information à propos des décodeurs T4T peut être trouvé sur ce site: __**[[http://www.tec4trains.de]]**__ \\
  \\
-//This Tutorial was written by Gerrit Schulze.//\\
+//Ce tutoriel a été écrit par Gerrit Schulze.//\\
  \\
-=====Setting up TCCS in the Loco Properties=====
+=====Configuration de TCCS dans les propriétés de la locomotive=====
 Zuerst einmal werden die Lok-Eigenschaften aufgerufen und der Reiter Schnittstelle ausgewählt:\\
@@ Line 54: / Line 54: @@
  \\
-=====Operating TCCS in the Loco Throttle=====
+=====Exploitation de TCCS dans la manette de la locomotive=====
 Dazu wird der Fahrregler von Rocrail aufgerufen:\\
 {{:specials:tccs:tccs4.png}}\\
@@ Line 72: / Line 72: @@
  \\
-=====Advanced operating TCCS with Actions=====
+=====Exploitation avancée de TCCS avec les Actions=====
 Wenn man auf die Steuerung mittels Fahrregler angewiesen ist, kann es sinnvoll sein einige
 Funktionen mit Hilfe von Aktionen zu automatisieren. Als Beispiel sei hier das automatische
@@ Line 128: / Line 128: @@
  \\
-=====Mapping of binary states with Function keys=====
+=====Cartographie des états binaires avec les touches de fonction=====
 Eine weitere Möglichkeit soll hier nicht unerwähnt bleiben. Sofern die verwendete Zentrale auch
 die erweiterte DCC Adressierung (binary states) unterstützt, kann eine erweitere DCC-Adresse auch