Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- start-nl [2020/04/22 20:31] – [Rocrail - Highlights] vt601
+++ start-nl [2022/11/16 14:51] (current) – rjversluis
@@ Line 3: / Line 3: @@
 **[[dutch|Rocrail - Innovatief Model Spoorbaan Besturings Systeem]]**
 ------
-De Nederlandse vertaling is nog niet actueel. Gebruik daarom één van de volgende vertalingen:
+De Nederlandse vertaling is nog niet actueel of compleet. Gebruik daarom één van de volgende vertalingen:
   *[[english|(EN) Engelse dokumentatie]]
   *[[german|(DE) Duitse dokumentatie]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 //Indien een wiki-pagina nog niet beschikbaar is in het Nederlands staat in de link (EN) voor de Engelstalige versie of (DE) voor de Duitstalige versie.//
-__In bewerking (VT601)__
 ~~NOTOC~~
  \\
 ===== Welkom bij Rocrail =====
 \\
-{{  plan-f:plan-f-overview.png?300|Layout: "Plan-F"}} {{ :promotion:rpi4-dualmonitor.png?300}}
+{{  :users:rjversluis:plan-f:plan-f-overview.png?300|Layout: "Plan-F"}} {{ :promotion:rpi4-dualmonitor.png?300}}
 Rocrail is **vrij bruikbare software** voor de besturing van modelbanen en geschikt voor **[[: linux-nl | Linux]]**, **[[: mac-nl |Apple macOS]]**, **[[: win-nl | Windows]]** en ** [[:[[:download-int#raspberry_pi_odroid| Raspbian/Armbian]] ** besturingssystemen. Rocrail neemt alle verantwoording voor het besturen van een modelspoorbaan en de gebruikte accessoires. Treinen kunnen desgewenst ofwel handmatig worden bediend dan wel volledig door de software in de automatische modus. Gemengd bedrijf, d.w.z. besturing van een aantal treinen met de hand en de rest door de computer is mogelijk.\\
@@ Line 114: / Line 113: @@
 Wij zijn altijd geïnteresseerd in de mening van gebruikers en verwelkomen feedback in het  **[[https://forum.rocrail.net|Rocrail-Forum]].**//
 \\
- \\
+===== Rocrail - Software und DIY Hardware =====
+[[:rocnet:rocnetnode-de|{{:rocnet:rocnet-logo.png?50|Wahlfrei, kompatibel mit GCA50/CANGC2 und läuft auf einem Raspberry Pi.}}]][[https://www.phgiling.net|{{:icons:gca.png}}]][[:cbus:overview-de|{{:icons:cbus.png|MERG CBus; Die auf CAN basierende Loconet-Alternative mit offenen Quellen.}}]]\\
+  * De software ondersteunt niet alleen commercieel verkrijgbare __**[[:controllers-en|Centrales (EN)]]**__ maar ook doe-het-zelf projectenen/of software emulatie via RS232 / USB.
+  * Rocrail's eigen __**[[:dutch#hardware|Hardware]]**__ is ontwikkeld zonder SMD-componenten en daardoor gemakkelijk zelf na of samen te bouwen.
+  * Professionele printplaten en bouwpakketten kunnen worden besteld tegen een redelijke prijs: [[gca:gca-index-nl|{{:icons:gca.png}}]]
+\\
-===== Handelsnaam =====
+===== Rocrail - Handelsnaam / Trademark =====
 De naam "Rocrail" met bijbehorend logo is ons handelsmerk en is officieel geregistreerd in Duitsland en de Benelux.\\
   * Duitsland: [[http://register.dpma.de/DPMAregister/marke/register/3020080505923/DE|3020080505923]]
@@ Line 123: / Line 127: @@
 ===== Copyright =====
-Copyright (c) 2002-2017 Robert Jan Versluis, Rocrail.net\\
+__**[[:credits-en | Credit (EN)]]**__
-All rights reserved.\\
-Voor commercieel gebruik is een ondersteuningssleutel aan te bevelen.
  \\
+===== Rocrail - Disclaimer =====
-===== Het Rocrail project, de software en  de zelf te bouwen hardware  =====
+Gebruik van dit programma is voor eigen risico.\\
-[[:rocnet:rocnetnode-en|{{:rocnet:rocnet-logo.png?50|Freedom of choice, compatible with GCA50/CANGC2 and running on a Raspberry Pi.}}]][[http://www.phgiling.net|{{:icons:gca.png}}]][[:cbus:overview-en|{{:icons:cbus.png|MERG CBus; The Loconet open source alternative based on CAN.}}]]\\
+Robert Jan Versluis is niet aansprakelijk voor enige schade dat kan of is ontstaan door het gebruik van dit programma aan uw computer, modeltreinen of enig ander object en/of personen.\\
-  * The software supports many commonly used __**[[:controllers-en|Control Stations]]**__ and even software emulation over RS232/USB.
+Om problemen te voorkomen wordt ten sterkste aangeraden allereerst de handleidingen, waaronder deze wiki, te lezen.\\
-  * The __**[[:english#hardware|Hardware]]**__ is none SMD and therefore easy to build.
-  * Professional boards and kits can be ordered here at fair prices: [[http://www.phgiling.net|{{:icons:gca.png}}]]
- \\
-===== Rocrail is Genieten =====
-{{ :events:stammtisch7sg.jpg?200|BBQ 7st roundtable Solingen Aug. 2011.}}
-  * Er is een **[[http://forum.rocrail.net|Forum]]** waar Rocrail gebruikers hun vragen kunnen stellen en antwoord krijgen of alleen ervaring met elkaar kunnen uitwisselen over het gebruik van Rocrail.
-  * Ondanks dat de te gebruikten taal Engels is, is er een wereldwijde groep van deelnemers, een ieder is van harte welkom.
 \\
--------------------------------------------------------------------------------------------------
-OUDE TEKST\\
-{{  plan-f:plan-f-overview.png?400|Layout: "Plan-F"}}Rocrail is een zgn cliënt-server applicatie geschreven voor Linux, Windows en **[[mac-en|MAC OS X]]** in C/C++ en is gebaseerd op de [[http://www.wxwidgets.org|{{http://wxwidgets.org/images/blocks2.jpg}}]][[http://www.wxwidgets.org|wxWidgets]] klasse bibliotheek. Vele talen voor de grafische interface zijn beschikbaar; **[[https://translations.launchpad.net/rocrail/rocrail-dev/+pots/rocrail|Vertalingen bij Launchpad]]**.\\
-[[donate-nl|{{icons:donate.png}}]]**[[donate-nl|Ondersteunen]]**\\ \\
-=====Rocrail in het kort =====
-Rocrail is treinbesturingssoftware en is in staat om een modelspoortrein vanaf 1 of meerdere computers te besturen. Je kunt treinen zelf rechtstreeks vanaf je PC besturen, en je kunt het ook de computer laten doen. Je kunt zelfs een aantal treinen handmatig  en tegelijkertijd tijd een aantal andere treinen automatisch door de computer laten besturen.\\
-//Rocrail gebruikt twee programma's , een Server en een Cliënt. Deze programma's werken met elkaar samen via een internet protocol en hoeven zelfs niet op 1 en dezelfde computer te staan. Je kunt Rocrail bedienen van af de computer waar je baan mee verbonden is, maar je kunt de baan ook bedienen vanaf een huisnetwerkje of zelfs over internet. Rocrail beschikt daarvoor over een Web-interface waarmee je de baan kunt besturen vanuit een web-browser zoals Microsofts Internet Explorer of Firefox.//
+===== Railroading is fun, With Rocrail it is even better ====
+===== Modeltreinen zijn leuk, met Rocrail wordt het nog leuker ====
-Het Server programma draait op de computer die verbonden is met de baan via 1 van de standaard uitgangen op je computer en ondersteunt vele controllers zoals de Uhlenbrock Intellibox, Digitrax LocoNet, Lenz XPressNet, RocoNet en op  SRCP gebaseerde systemen zoals  DDL/DDW en nog vele anderen. Kijk maar eens op **[[controllers-en|supported Command Stations]]** voor een overzicht.
+//Edited: 2020-04-22 by VT601.//
- \\
-De Rocrail Cliënt zoekt contact met de Server over het netwerk.
-De Cliënt kan ook gebruikt worden voor het ontwerpen van je baan. Je hebt de Server niet nodig om je ontwerp aan te passen. Je ontwerpen kunnen als het ontwerp klaar is naar de Server geuploaded worden.
-En ... Rocrail werkt zowel onder Windows, Mac OS  als onder Linux.
-===== Enkele kenmerkende eigenschappen van Rocrail =====
-    * Automatische besturing van treinen
-    * Ondersteuning van [[modular-concept-en|Module banen]].
-    * Netwerk ondersteuning voor koppeling van meerdere modelbanen. ([[:networking-en|R2Rnet]])
-    * [[workspaces-en|Workspaces]]
-    * Ondersteund vele Command Stations
-    * Beschikt over een ingebouwd Command Station: [[ddx-en|Digital Direct]] .
-    * Kan met verschillende digitale systemen tegelijkertijd werken
-    * Multiprotocol besturing, zoals DCC en Motorola en Loconet tezelfdertijd.
-    * Handbediening van seinen in auto mode.
-    * Door de gebruiker te definiëren acties om van alles te besturen
-    * Intelligente Fiddle Yard besturing met gedeelde melders en Fifo.
-    * Draaischijf besturing.
-    * Rolbrug besturing.
-    * Leren remmen, BBT, en last afhankelijk optrekken.
-    * Vastleggen van kritische secties om "deadlock" situaties te voorkomen.
-    * Dienstroosters voor een realistische treinenloop.
-    * Random treinenloop.
-    * Simulatiemogelijkheid om de besturing in een virtuele omgeving uit te testen.
-    * Werkt met slechts 1 terugmelder per blok.
-    * Een grafische interface in veel talen.{{ lang.png}}
-    * Land afhankelijk grafische symbolen, opgeslagen in [[english#themes|thema's]], [[symbols-en|SVG]].
-    * Internetforum om ervaring  met vele andere spoorliefhebbers uit te wisselen. Zie: [[http://forum.rocrail.net|Forum]].
-    * **[[androc-intro-en|andRoc]]**: Handbediening voor Android gebaseerde apparaten.
-    * **[[:iphone:ipad-en|padRoc]]**: Hand bediening voor iPad.
-    * **[[rocj-intro-en|RocJ]]**: Is een Java applicatie voor computersysteem onafhankelijke bediening.
-    * [[text-en#dynamic_text|Dynamic text]] voor het electronisch uitspreken van dienstmededelingen
-    * Track plan **[[router-en|Router]]** voor het automatisch genereren van rijwegen.
-    * Directe besturing van Centrales met **[[:rccab:rccab-en|RC-CAB]]** gebruik makend van Ethernet interfaces.
- \\
- \\
-===== Handelsnaam =====
-De naam "Rocrail" met bijbehorend logo is ons handelsmerk en is officieel geregistreerd in Duitsland en de Benelux.\\
-  * Duitsland: [[http://register.dpma.de/DPMAregister/marke/register/3020080505923/DE|3020080505923]]
-  * Benelux: [[https://register.boip.int/bmbonline/details/trademark/show.do?markNumberType=REG&markNumber=928454&markID=3087347|928454]]
- \\
-===== Copyright =====
-Copyright (c) 2002-2017 Robert Jan Versluis, Rocrail.net\\
-All rights reserved.\\
-Voor commercieel gebruik is een ondersteuningssleutel aan te bevelen.
- \\
-===== Het Rocrail project, de software en  de zelf te bouwen hardware  =====
-[[:rocnet:rocnetnode-en|{{:rocnet:rocnet-logo.png?50|Freedom of choice, compatible with GCA50/CANGC2 and running on a Raspberry Pi.}}]][[http://www.phgiling.net|{{:icons:gca.png}}]][[:cbus:overview-en|{{:icons:cbus.png|MERG CBus; The Loconet open source alternative based on CAN.}}]]\\
-  * The software supports many commonly used __**[[:controllers-en|Control Stations]]**__ and even software emulation over RS232/USB.
-  * The __**[[:english#hardware|Hardware]]**__ is none SMD and therefore easy to build.
-  * Professional boards and kits can be ordered here at fair prices: [[http://www.phgiling.net|{{:icons:gca.png}}]]
- \\
-===== Rocrail is Genieten =====
-{{ :events:stammtisch7sg.jpg?200|BBQ 7st roundtable Solingen Aug. 2011.}}
-  * Er is een **[[http://forum.rocrail.net|Forum]]** waar Rocrail gebruikers hun vragen kunnen stellen en antwoord krijgen of alleen ervaring met elkaar kunnen uitwisselen over het gebruik van Rocrail.
-  * Ondanks dat de te gebruikten taal Engels is, is er een wereldwijde groep van deelnemers, een ieder is van harte welkom.
-\\