stepbystep-fr
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
stepbystep-fr [2020/06/16 18:04] – [2.0 Créer un nouvel environnement de travail et un fichier Plan] phil45 | stepbystep-fr [2023/09/14 10:40] (current) – [1.3 Premier démarrage] phil45 | ||
---|---|---|---|
Line 37: | Line 37: | ||
===== Autres cours ===== | ===== Autres cours ===== | ||
* Autres langues (cliquez sur les drapeaux pour accéder aux pages): | * Autres langues (cliquez sur les drapeaux pour accéder aux pages): | ||
- | * Ce didacticiel est aussi disponible en Anglais [[stepbystep-en|{{: | + | * Ce didacticiel est aussi disponible en Anglais [[stepbystep-en|{{: |
- | * Néerlandais | + | |
- | * La version Russe de l' | + | |
\\ | \\ | ||
Line 79: | Line 77: | ||
===== 1.0 Les Bases ===== | ===== 1.0 Les Bases ===== | ||
Cette section décrit les étapes les plus basiques: Téléchargement, | Cette section décrit les étapes les plus basiques: Téléchargement, | ||
+ | |||
+ | Boutons de dialogue communs Rocview: **[[rocview-common-buttons-fr|Boutons Communs]]** | ||
\\ | \\ | ||
+ | Voici quelques informations de base: | ||
+ | |||
+ | - Rocrail n'est pas " | ||
+ | - Le fichier compressé contient le raccourci correct pour démarrer ROCVIEW (il n'y a pas de serveur à démarrer!) \\ | ||
+ | - Comme règle, il n'y a pas de fichiers individuels (plan) dans Rocrail, mais des ZONES DE TRAVAIL (appelé environnement de travail) à ouvrir (créées et sauvegardées). La raison principale à cela c'est qu'un environnement de travail Rocrail ne se compose pas seulement du plan, mais également du fichier rocrail.ini avec les définitions essentielles pour les centrales, les opérations automatiques, | ||
+ | |||
+ | Ce concept permet aux utilisateurs d' | ||
+ | Donc: \\ | ||
+ | - Démarrer Rocview \\ | ||
+ | - Ouvrir un (nouveau) environnement de travail. L' | ||
+ | - Créer un plan (il peut encore être appelé " | ||
+ | - Faire les réglages pour les centrales et le système automatique etc. \\ | ||
+ | - Sauvegarder l' | ||
==== 1.1 Téléchargement ==== | ==== 1.1 Téléchargement ==== | ||
Rocrail peut être téléchargé à ce **[[: | Rocrail peut être téléchargé à ce **[[: | ||
Line 88: | Line 101: | ||
==== 1.2 Installation ==== | ==== 1.2 Installation ==== | ||
- | | :!: Si l' | + | |
+ | Comme déjà mentionner au dessus, Rocrail n'est pas installé | ||
| | ||
L' | L' | ||
Line 99: | Line 114: | ||
==== 1.3 Premier démarrage ==== | ==== 1.3 Premier démarrage ==== | ||
- | __Rocview__ | + | Démarrer |
- | Si Rocrail | + | Si aucun lien de bureau n'a encore |
- | > **Note:** Il est important de toujours démarrer Rocview en utilisant | + | > **Note:** Il est important de toujours démarrer Rocview en utilisant |
Rocview s' | Rocview s' | ||
- | | {{: | + | |
+ | | {{: | ||
| La fenêtre de dialogue Info. Copyright et clause de non-responsabilité | Fenêtre de dialogue Donation | | | La fenêtre de dialogue Info. Copyright et clause de non-responsabilité | Fenêtre de dialogue Donation | | ||
\\ | \\ | ||
Celle affichée à gauche est la fenêtre de dialogue Info. Elle apparaît seulement au tout premier démarrage de Rocrail. Les termes et les conditions doivent être acceptés et confirmés afin d' | Celle affichée à gauche est la fenêtre de dialogue Info. Elle apparaît seulement au tout premier démarrage de Rocrail. Les termes et les conditions doivent être acceptés et confirmés afin d' | ||
- | La fenêtre de dialogue à droite est la **[[rocgui-donate-fr|fenêtre de dialogue | + | La fenêtre de dialogue à droite est la **[[rocgui-donate-fr|fenêtre de dialogue |
\\ | \\ | ||
- | > **Note: | + | > **Note: |
\\ | \\ | ||
Après la fermeture de la fenêtre de donation, Rocview affiche l' | Après la fermeture de la fenêtre de donation, Rocview affiche l' | ||
- | > **Note:** La langue ne nécessite aucun changement si la langue désirée est l' | ||
> **Astuce:** Si ce tutoriel n'est pas disponible dans votre langue il peut être sage de rester avec l' | > **Astuce:** Si ce tutoriel n'est pas disponible dans votre langue il peut être sage de rester avec l' | ||
Line 149: | Line 164: | ||
\\ | \\ | ||
- | Pour avoir une idée de l' | + | Pour avoir une idée de l' |
- | * 1. A partir du menu // Fichier // sélectionner l' | + | |
- | | + | * A partir du menu //Fichier// sélectionner //Ouvrir l' |
Par l' | Par l' | ||
|< >| | |< >| | ||
- | | {{: | + | | {{: |
- | | L' | + | | L' |
| | ||
Line 170: | Line 186: | ||
| | ||
- | Dans la configuration standard, Rocrail utilise la **[[: | + | Dans la configuration standard, Rocrail utilise la **[[: |
| {{: | | {{: | ||
- | | Le wikidemo-Plan (plan.xml). Les contrôles et les indicateurs les plus courants sont décrits. \\ *: L' | + | | Le plan wikidemo (plan.xml). Les contrôles et les indicateurs les plus courants sont décrits. \\ *: L' |
\\ | \\ | ||
- | ==== 1.4 Travailler avec le Plan-wikidémo ==== | + | ==== 1.4 Travailler avec le plan wikidémo ==== |
Pour une meilleure vue, le plan peut être agrandi en utilisant le zoom. | Pour une meilleure vue, le plan peut être agrandi en utilisant le zoom. | ||
Line 218: | Line 234: | ||
Un environnement de travail contient un fichier de configuration pour le serveur Rocrail et un fichier plan. Dans la première, par exemple, la configuration de la centrale numérique et les paramètres du mode automatique sont stockés, celle-ci contient tous les objets gérés par Rocrail, par exemple les aiguillages, | Un environnement de travail contient un fichier de configuration pour le serveur Rocrail et un fichier plan. Dans la première, par exemple, la configuration de la centrale numérique et les paramètres du mode automatique sont stockés, celle-ci contient tous les objets gérés par Rocrail, par exemple les aiguillages, | ||
- | Afin d' | + | Afin d' |
> **Note:** SI Rocview n'est pas fermé et redémarré avant l' | > **Note:** SI Rocview n'est pas fermé et redémarré avant l' | ||
Line 229: | Line 245: | ||
Une nouvelle fenêtre de dialogue s' | Une nouvelle fenêtre de dialogue s' | ||
- | In most cases (may depend on operating system and user rights) the contents of the folder should automatically be shown. The correct folder contains | + | Dans la plupart des cas (pouvant dépendre du système d' |
- | If the folder does not automatically open, it is found in the user folder, i.e. under "My Files" (older Windows), " | + | Si le dossier ne s' |
- | With the help of this dialogue | + | Avec l'aide de cette fenêtre de dialogue |
- | Rocview | + | Rocview |
- | The window title now reads '' | + | Le titre de la fenêtre affiche maintenant |
- | > **Tip:** To facilitate the opening of the workspace in future | + | **Notes:** |
+ | * :!: Un nouvel environnement de travail __ne doit pas__ être créé dans l' | ||
+ | * Pour faciliter l' | ||
+ | * il __n' | ||
\\ | \\ | ||
- | |||
- | Rocview maintenant ouvre le répertoire et , comme il est vide, crée automatiquement les fichiers nécessaires avec les valeurs par défauts. En arrière-plan le serveur Rocrail est démarré avec Rocview automatiquement connecté. | ||
- | |||
- | Le titre de la fenêtre se lit maintenant '' | ||
> **En savoir plus:** PaulXpress a créé un PDF spécialement sur les environnements de travail {{: | > **En savoir plus:** PaulXpress a créé un PDF spécialement sur les environnements de travail {{: | ||
Line 326: | Line 341: | ||
> **Note:** L' | > **Note:** L' | ||
- | > **Note: | + | > **Note |
+ | **'' | ||
Tous les autres champs sont optionnels et n'ont pas besoin d' | Tous les autres champs sont optionnels et n'ont pas besoin d' | ||
Line 535: | Line 552: | ||
===== 6.0 Les éléments de base des plans ===== | ===== 6.0 Les éléments de base des plans ===== | ||
Les éléments décris dans ce chapitre sont nécessaires aux opérations de base des trains. Avec des rails, des aiguillages et des signaux, les trains peuvent déjà être commandés manuellement. Des éléments additionnels seront nécessaires pour le fonctionnement en mode automatique comme décrit dans le chapitre suivant. \\ | Les éléments décris dans ce chapitre sont nécessaires aux opérations de base des trains. Avec des rails, des aiguillages et des signaux, les trains peuvent déjà être commandés manuellement. Des éléments additionnels seront nécessaires pour le fonctionnement en mode automatique comme décrit dans le chapitre suivant. \\ | ||
- | Dans ce cours, un petit réseau dans le style du réseau | + | Dans ce cours, un petit réseau dans le style du réseau |
==== 6.1 Dessiner les voies ==== | ==== 6.1 Dessiner les voies ==== | ||
Line 600: | Line 617: | ||
\\ | \\ | ||
- | De la même façon, le trou de droite est rempli avec un aiguillage gauche appelé '' | + | De la même façon, le trou de droite est rempli avec un aiguillage gauche appelé '' |
| {{: | | {{: | ||
Line 831: | Line 848: | ||
==== 7.2 Les détecteurs ==== | ==== 7.2 Les détecteurs ==== | ||
- | Dans cette section, les détecteurs vont être ajouté au plan et configurés. | + | Dans cette section, les détecteurs vont être ajouté au plan et configurés. |
+ | Quelques options de configuration des détecteurs: | ||
+ | {{: | ||
+ | Vous pouvez utiliser les trois variantes sans aucun problème. \\ | ||
+ | Option 1: Cette variante n' | ||
+ | Option 2: Cette variante est seulement adaptée pour les trains à sens unique (chaque voie pour une direction) à cause de son asymétrie. \\ | ||
+ | Option 3: Cette variante est bonne si vous voulez une flexibilité maximale utilisez un troisième détecteur, le détecteur du milieu avec l' | ||
+ | Cela peut être facilement converti à la seconde variante en connectant la section du milieu au détecteur ' | ||
- | Les deux voies parallèles de la gare vont être équipées de deux détecteurs chacune. Ces détecteurs ont respectivement les fonctions **enter** et **in**. Deux détecteurs par bloc représente la configuration standard de Rocrail: Un détecteur à l' | + | Nous continuons |
- | Le troisième bloc dans notre plan exemple sera équipé d'un seul détecteur appelé | + | Tous les blocs seront équipés de deux détecteurs chacun. Ces détecteurs ont respectivement les fonctions |
- | Tous les événements | + | Tous les événements possibles générés par les détecteurs et leurs usages sont décrits à la page **[[: |
- | > **Astuces: | + | |
- | > L' | + | |
- | Cliquer sur " | + | |
\\ | \\ | ||
Line 901: | Line 922: | ||
La méthode préférée pour la création d' | La méthode préférée pour la création d' | ||
- | //Routeur | + | //Router les itinéraires |
- | | {{: | + | | {{: |
- | | Lancement du Routeur et résultat || | + | | Lancement du Routeur et résultat | | |
\\ | \\ | ||
- | Rocrail doit être fermé et redémarré après l' | ||
Quatre itinéraires ont été générées car (seules) ces quatre itinéraires sont possibles si le plan est utilisé dans le sens de marche (dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué par la voie de direction): Bloc 01 (signe moins ) vers bloc 03 (signe moins), bloc 02 (-) vers bloc 03 (-), 03 (+) vers 01 (+) et 03 (+) vers 02 (+). \\ | Quatre itinéraires ont été générées car (seules) ces quatre itinéraires sont possibles si le plan est utilisé dans le sens de marche (dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué par la voie de direction): Bloc 01 (signe moins ) vers bloc 03 (signe moins), bloc 02 (-) vers bloc 03 (-), 03 (+) vers 01 (+) et 03 (+) vers 02 (+). \\ | ||
Line 921: | Line 941: | ||
\\ | \\ | ||
- | Les quatre itinéraires décrites ci-dessus sont listées dans l' | + | Les quatre itinéraires décrites ci-dessus sont listées dans l' |
Le Routeur, en plus, a ajouté des identifiant d' | Le Routeur, en plus, a ajouté des identifiant d' | ||
Line 933: | Line 953: | ||
\\ | \\ | ||
=== 7.3.2 Créer les itinéraires manuellement === | === 7.3.2 Créer les itinéraires manuellement === | ||
- | Cette section décrit comment les itinéraires sont crées | + | Cette section décrit comment les itinéraires sont crées |
Un itinéraire existant créé par le Routeur sera utilisé pour expliquer les actions en cours. | Un itinéraire existant créé par le Routeur sera utilisé pour expliquer les actions en cours. | ||
- | Premièrement, | + | Premièrement, |
| {{: | | {{: | ||
Line 943: | Line 963: | ||
\\ | \\ | ||
- | Pour un itinéraire nouvellement crée tout d' | + | Pour un itinéraire nouvellement crée tout d' |
- | > **Note: | + | > **Note: |
Pour un itinéraire créé manuellement l' | Pour un itinéraire créé manuellement l' | ||
Line 1033: | Line 1053: | ||
Après que tous les réglages soient faits le bouton **Appliquer** est pressé et la fenêtre de dialogue est fermée en appuyant sur **OK**. \\ | Après que tous les réglages soient faits le bouton **Appliquer** est pressé et la fenêtre de dialogue est fermée en appuyant sur **OK**. \\ | ||
- | > **Truc:** le Routeur peut dans bien des cas configurer les itinéraires automatiquement. Avant cela , dans le menu //Fichier// -> //Propriétés de Rocrail | + | > **Truc:** le Routeur peut dans bien des cas configurer les itinéraires automatiquement. Avant cela , dans le menu //Plan des voies// -> //Router les itinéraires// -> onglet //Calcul d' |
Rocrail est maintenant prêt à faire rouler des trains en mode automatique. \\ | Rocrail est maintenant prêt à faire rouler des trains en mode automatique. \\ |
stepbystep-fr.1592323480.txt.gz · Last modified: 2020/06/16 18:04 by phil45