Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- stepbystep-nl [2020/05/01 19:17] – smitt48
+++ stepbystep-nl [2022/01/17 14:05] (current) – smitt48
@@ Line 14: / Line 14: @@
 Overzicht: \\
-  * 1. [[: stepbystep-nl # basis | Basis]] - Rocrail downloaden en installeren en het demoplan verkennen \\
+  * 1. [[: stepbystep-nl # basis | Basis]] - Rocrail downloaden en installeren en het wikidemo plan verkennen \\
   * 2. [[: stepbystep-nl # een_werkruimte_maken_voor_een_eigen_baanplan | Een werkruimte maken voor eigen baanplan]] \\
   * 3. [[: stepbystep-nl # Een_centrale_toevoegen | Verbinding maken met een centrale]] \\
@@ Line 72: / Line 72: @@
 ===== 1.0 Basis =====
-Deze sectie beschrijft de basisstappen: downloaden, programma-installatie, Rocrail voor de eerste keer starten en het concept leren van het demo-trackplan. \\
+Deze sectie beschrijft de basisstappen: downloaden, programma-installatie, Rocrail voor de eerste keer starten en het concept leren van het wikidemo-trackplan. \\
+Dialoogvenster Rocview algemene knoppen: **[[rocview-common-buttons-nl|Algemene Dialoog Knoppen]]**
+\\
+Hier is wat basisinformatie:
+- Rocrail is niet "geïnstalleerd", maar is een simpele zip die uitgepakt wordt naar een ** willekeurige ** opslaglocatie. \\
+- De zip bevat de juiste snelkoppeling om ROCVIEW te starten (er is geen server om te starten!) \\
+- In de regel zijn er geen individuele (plan) bestanden in Rocrail, maar WERKGEBIEDEN (genaamd werkruimte) die geopend (aangemaakt en opgeslagen) moeten worden. De belangrijkste reden hiervoor is dat een Rocrail-werkomgeving niet alleen bestaat uit het plan, maar ook de rocrail.ini met de essentiële definities voor centrales, automatische bediening, locomotief bezetting, enz. \\
+Dit concept stelt de gebruikers in staat om de respectievelijke werkruimtes met elkaar uit te wisselen, elkaars plan virtueel te testen zonder de eigen installatie op enigerlei wijze te beïnvloeden. Een uitstekend ondersteuningsconcept. \\
+Dus: \\
+- Start Rocview \\
+- Open een (nieuwe) werkruimte. De werkruimte start de server met de juiste parameters en definities, d.w.z. rocrail.ini \\
+- Maak een plan (het kan nog steeds "plan" worden genoemd) \\
+- Maak de instellingen voor de centrales en het automatische systeem enz. \\
+- Bewaar de werkruimte [de werkruimte mag ** overal ** zijn (onthoud waar) - wanneer je het weer opent, volgt Rocrail de (Windows) paden]. \\
 ==== 1.1 Download ====
 Rocrail kan worden gedownload vanaf ** [[: download-int|download portal]] ** (voor alle besturingssystemen).
   \\
 ==== 1.2 Installatie ====
-| :!:  Als het installatieprogramma de optie biedt, moet het ** Wiki-plan ** (__niet__ het Demo-plan) worden geselecteerd om te worden geïnstalleerd. |
+Zoals hierboven reeds vermeld, wordt Rocrail niet "klassiek" geïnstalleerd. In plaats daarvan wordt een ZIP-bestand dat specifiek is voor het besturingssysteem uitgepakt in een map of directory die eerder voor dit doel is gemaakt.
  \\
 OS-afhankelijke informatie is hier te vinden (keer terug naar deze pagina nadat de software is geïnstalleerd en ga verder met sectie 1.3):
-  * **[[:rocrailonastick-nl#windows|Windows]]**
+  * **[[:win-nl|Windows]]**
   * **[[:linux-nl|Linux]]**
   * **[[:mac-nl|Mac OS X]]**
@@ Line 88: / Line 107: @@
  \\
-==== 1.3 Begin ====
+==== 1.3 De eerste start ====
+Start __Rocview__ (niet Rocrail!) vanuit het startmenu.
 Als Rocrail is geïnstalleerd met het ZIP-installatieprogramma (** [[: rocrailonastick-nl | Rocrail ZIP]] **), moet in plaats daarvan de map worden geopend waarin de uitgepakte bestanden zich bevinden. Dubbelklik vervolgens op het bestand desktoplink.cmd ((afhankelijk van de instellingen van het besturingssysteem wordt de extensie .cmd mogelijk niet weergegeven)) er wordt een link op het bureaublad gemaakt ((een venster dat kort opent en sluit is niet van belang)). Het icon heet '' Rocview ''. Dubbelklik op deze link / icon om Rocview te starten.
@@ Line 128: / Line 149: @@
  \\
-Om een indruk te krijgen van hoe Rocview eruit ziet met een geladen plan, is nu het demoplan geopend: \\
+Om een indruk te krijgen van hoe Rocview eruit ziet met een geladen plan, kan nu een van de twee demo plans geopend worden: \\
-Als Rocrail klassiek is geïnstalleerd door installatiebestand: Selecteer in het menu // bestand // het item // Demo-werkruimte //. \\
+  * 1. Selecteer in het menu // bestand // het item // Demo-werkruimte //. \\
-Als Rocrail ZIP werd gebruikt: In het menu // Bestand // selecteer // Open werkruimte // en open vervolgens de map '' wikidemo '' in het dialoogvenster dat wordt geopend. \\
+  * 2. In het menu // Bestand // selecteer // Open werkruimte // en open vervolgens de map '' wikidemo '' in het dialoogvenster dat wordt geopend. \\
 Door een werkruimte te openen, beginnen Rocrail (de server) en Rocview (de client / grafische gebruikersinterface) met een gemeenschappelijke verbinding om de modelbaan te regelen.
 | {{:sbs:sbs-open-demo-workspace-menu-nl.png|}} | {{:sbs:sbs-open-workspace-menu-nl.png|}} |
-| Afhankelijk van de installatiemethode wordt de Demo-werkruimte geopend door te klikken op // Demo Workspace // of door // Open Workspace te selecteren ... // ||
+| Demo-werkruimte geopend door te klikken op // Demo Werkruimte // of door // Werkruimte openen te selecteren (zie punt 2 hierboven)... // ||
  \\
@@ Line 148: / Line 169: @@
  \\
-In de standaardconfiguratie gebruikt Rocrail de **[[:vcs-nl|Virtueel Centrale]]**. Een spoorplan met twee locomotieven, E03 en V200, moet verschijnen zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Deze virtuele layout heeft geen verbinding nodig met een centrale of een layout. Het is bedoeld als voorbeeld om meer te weten te komen over de basisfuncties van Rocrail. In het volgende hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u met het demo-plan werkt.
+In de standaardconfiguratie gebruikt Rocrail de **[[:vcs-nl|Virtueel Centrale]]**. In het wikidemo plan is een spoorplan met twee locomotieven, E03 en V200, moet verschijnen zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Deze virtuele layout heeft geen verbinding nodig met een centrale of een layout. Het is bedoeld als voorbeeld om meer te weten te komen over de basisfuncties van Rocrail. In het volgende hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u met het wikidemo-plan werkt. Het is bedoeld als voorbeeld om meer te weten te komen over de basisfuncties van Rocrail.
 | {{:sbs:sbs-plan-commented-en.png|}} |
-| Het demo-plan (plan.xml). De meest relevante bedieningsonderdelen en indicatoren worden beschreven. \\ *: Baanspanning display werkt alleen indien ondersteund door de centrale \\ %%**%%: Zie voor details over de statusindicatoren **[[:gui-cs-status-nl|Status Lampen]]** |
+| Het wikidemo-plan (plan.xml). De meest relevante bedieningsonderdelen en indicatoren worden beschreven. \\ *: Baanspanning display werkt alleen indien ondersteund door de centrale \\ %%**%%: Zie voor details over de statusindicatoren **[[:gui-cs-status-nl|Status Lampen]]** |
  \\
-==== 1.4 Werken met het demo plan ====
+==== 1.4 Werken met het wikidemo plan ====
 Om een beter overzicht te krijgen kan het plan met de zoom vergroot worden.
@@ Line 162: / Line 183: @@
  \\
-Het wiki demo plan bestaat uit vier blokken, acht sensoren (groene cirkels), twee wissels en de aansluitende sporen. De richtingsporen (groene pijlen) zijn alleen ter oriëntatie van de gebruiker. Wissels kunnen worden geschakeld door op hun symbool te klikken. De sensoren kunnen worden geactiveerd door erop te klikken. Ze worden gedeactiveerd door een tweede klik. \\
+Het wikidemo plan bestaat uit vier blokken, acht sensoren (groene cirkels), twee wissels en de aansluitende sporen. De richtingsporen (groene pijlen) zijn alleen ter oriëntatie van de gebruiker. Wissels kunnen worden geschakeld door op hun symbool te klikken. De sensoren kunnen worden geactiveerd door erop te klikken. Ze worden gedeactiveerd door een tweede klik. \\
 > **Opmerking:** Sensorsimulatie werkt met het Virtuele Centrale. Slechts een paar andere centrales ondersteunen sensorsimulatie. Zie **[[:controllers-en|Alle Centrales]]** voor een lijst.\\
-Op het wiki demo plan is elk blok uitgerust met twee sensoren. De eerste, liggend voor het bloksymbool in rijrichting, is de **ENTER** sensor, de tweede is de **IN** sensor. De ** ENTER ** sensor informeert Rocrail dat een locomotief het blok is binnengereden, de ** IN ** sensor is het signaal dat de locomotief (trein) nu volledig het blok is binnengereden. Later zal worden uitgelegd dat blokken ook kunnen worden uitgerust met slechts één sensor of met meer dan 2 sensoren.
+Op het wikidemo plan is elk blok uitgerust met twee sensoren. De eerste, liggend voor het bloksymbool in rijrichting, is de **ENTER** sensor, de tweede is de **IN** sensor. De ** ENTER ** sensor informeert Rocrail dat een locomotief het blok is binnengereden, de ** IN ** sensor is het signaal dat de locomotief (trein) nu volledig het blok is binnengereden. Later zal worden uitgelegd dat blokken ook kunnen worden uitgerust met slechts één sensor of met meer dan 2 sensoren.
 Nu kan de loc virtueel over de baan rijden. Er moet voor worden gezorgd dat er geen sensoren geactiveerd zijn. Vervolgens is de baanspanning ({{:sbs:sbs-trackpower-bw-int.png?30}} of {{:sbs:sbs-trackpower-int.png?30}}) en auto mode ({{:sbs:sbs-automode-bw-int.png?30}} of {{:sbs:sbs-automode-int.png?30}}) ingeschakeld.
@@ Line 180: / Line 201: @@
  \\
 | {{:sbs:sbs-demo-int.png|}} | {{:sbs:sbs-loco-started-int.png|}} |
-| 1. Het wiki demo plan | 2. Loco gestart door dubbelklikken, bestemmingsblok 01 |
+| 1. Het wikidemo plan | 2. Loco gestart door dubbelklikken, bestemmingsblok 01 |
 | {{:sbs:sbs-block01enter-int.png|}} | {{:sbs:sbs-block01in-int.png|}} |
 | 3. Simulatie ** enter ** van blok 01 | 4. Simulatie ** in ** van blok 01 |
@@ Line 194: / Line 215: @@
 ===== 2.0 Een werkruimte maken voor een eigen baanplan =====
-Een werkruimte bevat een configuratiebestand voor de Rocrail-server en een planbestand. In de eerste worden bijvoorbeeld de configuratie van de centrale en de auto mode instellingen opgeslagen, de laatste bevat alle door Rocrail beheerde objecten, b.v. wissels, seinen, blokken en locomotieven.
+Een werkruimte (is een map met alle bestanden {plan, ini, etc.} die Rocrail nodig heeft) bevat een configuratiebestand voor de Rocrail-server en een planbestand. In de eerste worden bijvoorbeeld de configuratie van de centrale en de auto mode instellingen opgeslagen, de laatste bevat alle door Rocrail beheerde objecten, b.v. wissels, seinen, blokken en locomotieven.
-Om een eigen plan te gebruiken in plaats van het demoplan, wordt een nieuwe werkruimte gecreëerd: Rocview wordt (opnieuw) gestart en vervolgens wordt vanuit het // Bestand // menu // Open werkruimte ... // geselecteerd.
+Om een eigen plan te gebruiken in plaats van het (wiki)demo plan, wordt een nieuwe werkruimte gecreëerd: Rocview wordt (opnieuw) gestart en vervolgens wordt vanuit het // Bestand // menu // Open werkruimte ... // geselecteerd.
 > **Opmerking:** Als Rocview niet wordt gesloten en opnieuw wordt opgestart voordat een werkruimte wordt geopend, kan er een waarschuwingsbericht verschijnen met de mededeling dat hierdoor de server wordt afgesloten. Dit moet worden geaccepteerd door op ** Ja ** te klikken.
@@ Line 215: / Line 236: @@
 Rocview schrijft automatisch de benodigde bestanden met standaardwaarden in de nieuwe map. Op de achtergrond wordt de Rocrail-server gestart waarmee Rocview automatisch verbinding maakt.
-De venstertitel luidt nu '' Rocrail: New plan ''. Deze naam kan indien nodig worden gewijzigd met menu // Bestand -> Titel spoorplan ... //. Zo kan '' Mijn Layout '' worden gebruikt. De venstertitel verandert in de nieuwe naam, b.v. '' Rocrail: Mijn Layout ''.
+De venstertitel luidt nu ''Rocrail: New plan''. Deze titel kan indien nodig worden gewijzigd met menu // Bestand -> Plan eigenschappen... //. Zo kan ''Mijn Layout'' worden gebruikt. De venstertitel verandert in de nieuwe naam, b.v. ''Rocrail: Mijn Layout''.
 > **Tip:** Om het openen van de werkruimte in de toekomst te vergemakkelijken // Roc__view__ eigenschappen ... // kan worden geselecteerd in het // Bestand // menu, dan wordt de standaard werkruimte geselecteerd op het tabblad // Pad // van het dialoogvenster. \\ Het wordt __nog niet__ aangeraden om de optie // Gebruik werkruimte bij opstarten // voorlopig te gebruiken, aangezien de beginner misschien wil experimenteren met verschillende plannen in verschillende werkruimten.
@@ Line 226: / Line 247: @@
 Het centrale en de computer moeten worden aangesloten zoals beschreven in de handleiding van de centrale. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van de centrale en/of lees de Rocrail Wiki-pagina over de desbetreffende **[[english#command_stations|Centrales]]**. \\
- \\
+\\
 ==== 3.2 Het instellen van de centrale ====
 Open // Rocrail-eigenschappen ... // vanuit het // Bestand // menu (als de optie niet beschikbaar is, moet de eigen werkruimte vooraf worden geopend om de verbinding met de Rocrail-server tot stand te brengen):
@@ Line 294: / Line 315: @@
 >  **Tip:** Bij sommige centrales (ECoS, CS2/CS3,...) kan je locomotieven importeren van de centrale.
-> **Opmerking:** ID's mogen geen spaties bevatten. Hoewel mogelijk, kunnen spaties de geavanceerde functies van Rocrail verstoren, zoals bijvoorbeeld in XML-scripting. In plaats van een spatie kan een onderstreepteken worden gebruikt: '' BR_298 ''.
+> **Algemene opmerking over ID's:** Alle ID's (bijv. van locomotieven, wagons, wissels, seinen, enz.) mogen geen "lege plekken", spaties of speciale tekens (zoals umlauts) bevatten. Deze zijn mogelijk, maar kan leiden tot problemen in verband met geavanceerde bewerkingen (bijvoorbeeld met XML-scripts). In plaats van de spatie kan bijvoorbeeld het onderstrepingsteken worden gebruikt: **''BR_298''**. \\
+Het wordt sterk aanbevolen om alleen combinaties van de volgende tekens te gebruiken met een maximale lengte van 32:
+\\ **''0 1 2 3 4 5 6 7 8 9'' \\ ''a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z'', of Hoofdletters \\ ''_ . - + [ ]''**
 Alle andere velden zijn optioneel en hoeven voorlopig niet te worden gewijzigd. Zie ** [[: loc-gen-nl | Locomotieven: Algemeen]] ** voor uitleg.
@@ Line 432: / Line 455: @@
 Een Lok Regulator geeft directe toegang tot de functies F0 tot F14. Eventuele andere functies zijn zichtbaar na het indrukken van ** FG **. \\
-> **Tips:** Meerdere throttles die meerdere locs besturen, kunnen tegelijkertijd worden weergegeven. Merk op dat een nieuwe Lok Regulator boven de laatste actieve Lok Regulator wordt geplaatst en dus opzij moet worden geschoven.
+> **Tip:** Meerdere throttles die meerdere locs besturen, kunnen tegelijkertijd worden weergegeven. Merk op dat een nieuwe Lok Regulator boven de laatste actieve Lok Regulator wordt geplaatst en dus opzij moet worden geschoven. \\
-De knoppen met de Latijnse cijfers (I, II, III, IIII) stellen de loc snelheid in op een van de geprogrammeerde snelheden (zie "Snelheid in sectie 4.0) \\ **V_Min** (I), **V_Mid** (II), **V_Cru** (III) and **V_Max** (IIII), respectively. \\
+> **Tip:** De knoppen met de Latijnse cijfers (I, II, III, IIII) stellen de loc snelheid in op een van de geprogrammeerde snelheden (zie "Snelheid in sectie 4.0) \\ **V_Min** (I), **V_Mid** (II), **V_Cru** (III) and **V_Max** (IIII), respectively. \\
-De grootte van het venster kan naar wens worden gewijzigd, waardoor de knoppen groter en gemakkelijker leesbaar zijn.
+> **Tip:**De grootte van het venster kan naar wens worden gewijzigd, waardoor de knoppen groter en gemakkelijker leesbaar zijn.
  \\
@@ Line 491: / Line 514: @@
 ===== 6.0 Basisplan onderdelen =====
 De in dit hoofdstuk beschreven onderdelen zijn nodig voor treinverkeer. Met sporen, wissels en seinen kunnen treinen al handmatig worden bediend. Extra onderdelen die nodig zijn voor de auto mode van Rocrail worden in het volgende hoofdstuk beschreven. \\
-In deze tutorial is een kleine layout in de stijl van de demo layout als voorbeeld ontworpen.
+In deze tutorial is een kleine layout in de stijl van de wikidemo layout als voorbeeld ontworpen.
 ==== 6.1 Rails tekenen ====
@@ Line 556: / Line 579: @@
  \\
-Op dezelfde manier wordt de rechter opening opgevuld met een ** linkse wissel ** genaamd '' Sw02 ''. Daarnaast moeten er twee bochten worden toegevoegd en naar de juiste posities worden gedraaid. Hiermee wordt het uitgebreide demoplan voorlopig voltooid (stap 14).
+Op dezelfde manier wordt de rechter opening opgevuld met een ** linkse wissel ** genaamd '' Sw02 ''. Daarnaast moeten er twee bochten worden toegevoegd en naar de juiste posities worden gedraaid. Hiermee wordt het uitgebreide wikidemo plan voorlopig voltooid (stap 14).
 | {{: sbs: sbs-step14-int.png |}} |
@@ Line 743: / Line 766: @@
  \\
 ===== 7.0 Plan onderdelen nodig in auto mode =====
+Een snel overzicht: **[[userpages:hermannk:a_block_for_beginners-nl|Overzicht]]** \\
+\\
 Met het huidige voorbeeldplan is handmatige bediening mogelijk terwijl enkele essentiële onderdelen voor de auto mode nog ontbreken. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de planonderdelen die nodig zijn in de auto mode kunt toevoegen en configureren.
  \\
@@ Line 784: / Line 809: @@
  \\
 ==== 7.2 Sensoren ====
-In deze sectie worden sensoren toegevoegd aan het plan en vervolgens geconfigureerd.
+In deze sectie worden sensoren toegevoegd aan het plan en vervolgens geconfigureerd. \\
+Enkele melder configuratie opties: \\
+{{:sensor-block.png}} \\
+U kunt alle drie de varianten zonder problemen gebruiken. \\
+Optie 1: Deze variant biedt geen continue elektrische detectie. Maar dit is niet nodig voor de werking van Rocrail. \\
+Optie 2: Deze variant is vanwege de asymmetrie alleen geschikt voor eenrichtingsverkeer (elk spoor voor één richting). \\
+Optie 3: Deze variant is goed als je maximale flexibiliteit wilt, gebruik hem dan met een derde, middelste sensor met als gebeurtenis 'OCCUPIED' (bezet).
+Het is eenvoudig om te bouwen naar de tweede variant door het middendeel aan te sluiten op de 'ENTER'-sensor. \\
+We gaan nu verder met het demo-plan. \\
 Alle blokken worden elk voorzien van twee sensoren. Deze sensoren hebben de functies ** respectievelijk ** enter ** in **. Twee sensoren per blok vertegenwoordigen de standaardconfiguratie van Rocrail: één sensor aan het begin van een blok (** enter **) die Rocrail vertelt dat de trein bij het blok is aangekomen en één sensor aan het einde van het blok (** in **) dat aan Rocrail verteld dat de trein volledig in het blok is gereden. De trein wordt vertraagd wanneer hij ** enter ** __ bereikt, als de trein moet stoppen in het blok. Bij het bereiken van ** in ** stopt de trein __als de trein moet stoppen. De ** in ** sensor activeert ook het vrij geven van het vorige blok.
@@ Line 876: / Line 910: @@
  \\
-De vier hierboven beschreven routes staan vermeld op het tabblad // Index // -. Als bijvoorbeeld de eerste route ('' [01 -] - [03-] '') is gemarkeerd en vervolgens het tabblad // Wissels // - is geselecteerd, wordt de automatisch toegevoegde wissel '' Sw02 '' gevonden in de lijst.
+De vier hierboven beschreven routes staan vermeld op het tabblad // Index // -. Als bijvoorbeeld de eerste route ('' [01 -] - [03-] '') is gemarkeerd en vervolgens het tabblad // Opdrachten // - is geselecteerd, wordt de automatisch toegevoegde wissel '' Sw02 '' gevonden in de lijst.
 De router heeft bovendien route-ID's toegevoegd aan elke ** [[: tracks-nl | track]] **. Route-ID's zijn voor het weergeven van vergrendelde routes met behulp van de routevoorstelling in auto mode. De route-ID's kunnen worden bekeken door met de rechtermuisknop op een tracksymbool te klikken en //Eigenschappen ... // te selecteren in het menu.