Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- trains-de [2020/05/22 21:58] – [Beispiel zur Synchronisation von Funktionen Lok zu Waggons mit Decoder] hermannk
+++ trains-de [2024/01/17 06:14] (current) – rainerk
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[:german#objekte|{{  objects.png|Objekte}}]] [[:german|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
 [[german|Inhalt]] -> [[german#Objekte]] -> **[[operator-control-de|Fahrdienstleiter und Züge]]**
-  * [[operator-index-de|Übersicht]] | [[operator-consist-de|Zug]] | [[operator-loco-de|Steuerung]] |  [[operator-fundef-de|Funktionen]] | **[[trains-de|Züge: Beschreibung]]** | [[:carrouting:operationsgame-de|Betriebs-Spiel]]  | [[:llat:link-locomotives-and-trains-de|Loks und Züge koppeln]]\\
+  * [[operator-index-de|Übersicht]] | [[operator-consist-de|Zug]] | [[operator-loco-de|Steuerung]] |  [[operator-fundef-de|Funktionen]] | [[operator-remark-de|Bemerkung]] | [[operator-blockopt-de|Block-Optionen]]
+  * **[[trains-de|Züge: Grundlagen]]** | [[:carrouting:operationsgame-de|Betriebs-Spiel]]  | [[:llat:link-locomotives-and-trains-de|Loks und Züge koppeln]]\\
 ===== Betriebliche Eigenschaften von Zügen =====
@@ Line 11: / Line 12: @@
 \\
-== Folgende Attribute werden an eine Lok bei Zuordnung des Zuges übergeben:==
+**Folgende Eigenschaften werden an die Lok bei Zuordnung des Zuges übergeben:**
   * Pendelzug
   * Zugart: Güterzug, Personenzug, ...
   * Zuglänge: Die Summe der definierten Länge aller Wagen wird zur Länge der Lok addiert
-  * Max. Geschwindigkeit: diese wird definiert durch die niedrigsten Geschwindigkeits-Definition eines Wagens im Zugverband
+  * Max. Geschwindigkeit: Die niedrigste Geschwindigkeit aller Waggons im Zugverband bestimmt diesen Wert
-  * Zuggewicht: Anpassung der Beschleunigungs-CV in der Lok abhängig vom Zuggewicht (Voraussetzung PoM-fähige Zentrale und entsprechende Parameter in der Lok-Definition, Gewichtsangaben in den Wagen-Definitionen, ggf. Ladungsgewicht aus den Frachtscheinen, eingetragen)
+  * Zuggewicht: Anpassung der CV3 (Beschleunigung) des Lok-Dekoders abhängig vom Zuggewicht (Voraussetzung PoM-fähige Zentrale und entsprechend eingetragene Parameter in dern Eigenschaften von Lok, Gewichte von Waggons und ggf. Ladungsgewicht aus den [[waybill-gen-de|Frachtscheinen]])
-  * Klasse: wird insbesondere verwendet im Zusammenhang mit Fahrplänen und der Funktion "Fahrplan im Leerlauf suchen"
+  * Klasse: Wird insbesondere verwendet im Zusammenhang mit Fahrplänen und der Funktion "Fahrplan im Leerlauf suchen"
-  * BBT-Option: zentriertes Halten in einem Block
+  * BBT-Option: Zentriertes Halten in einem Block
-  * Stop bei Pre2in, verwende Shortin Event
+  * [[loc-details-de#shortin_verwenden|Stop bei pre2in, Shortin verwenden]]
 \\
-\\
 =====Erstellen eines Zuges=====
-In der Rocrail Diktion ist ein Zug eine Gruppe von Waggons. Diese Gruppe von Waggons kann einer Lokomotive zugeordnet ("angehängt") werden.\\
+Rocrail versteht unter einem Zug eine Gruppe von Waggons. Diese Gruppe, also dieser Zug kann einer Lokomotive zugeordnet ("angehängt") werden.\\
-Erst aus dieser Kombination ergeben sich die auf der übergeordneten Seite beschriebenen Zug-Features.
+Erst aus dieser Kombination ergeben sich die auf der [[operator-control-de|übergeordneten Seite]] beschriebenen Zug-Eigenschaften.
 \\
 ====Anlegen von Waggons====
-  * Grundsätzlich ist jeder später einem Zug hinzuzufügende Waggon erst in der  **[[:car-de|Wagen-Tabelle]]** anzulegen
+  * Grundsätzlich muss jeder später einem Zug hinzuzufügende Waggon erst in der **[[:car-de|Wagen-Tabelle]]** angelegt werden
 \\
@@ Line 46: / Line 39: @@
   * In der **[[:operator-index-de|Übersicht]]** einen neuen Zug erstellen (wegen der doppelten Verwendung dieses Dialoges wird ein neuer Fahrdienstleiter angelegt, hier ist jedoch "Fahrdienstleiter" gleichbedeutend mit "Zug").
-  * Auf dem Tab **[[:operator-loco-de|Steuerung]]** den Namen ''NEW'' durch den gewünschten Namen des Zuges ersetzen z.B. ''TEE'', ''ICE'', Railjet, Containerzug, usw.
+  * Auf der Registerkarte **[[:operator-loco-de|Steuerung]]** den Namen ''NEW'' durch den gewünschten Namen des Zuges ersetzen z.B. ''TEE'', ''ICE'', Railjet, Containerzug, usw.
-  * Beliebige Waggons können dann auf dem Tab **[[operator-consist-de|Zug]]** ausgewählt und mit Hilfe der Schaltfläche **hinzufügen** diesem Zug angehängt werden.
+  * Beliebige Waggons können dann auf der Registerkarte **[[operator-consist-de|Zug]]** ausgewählt und mit Hilfe der Schaltfläche **hinzufügen** diesem Zug angehängt werden.
 \\
@@ Line 54: / Line 47: @@
   * Züge können im Lokbedienfeld per rechtem Mausklick -> "Zug zuordnen" oder "Zug lösen" an eine Lokomotive an- oder von dieser abgehängt werden.
-  * Der Namen eines an einer Lokomotive angehängten Zuges wird in der Lok-Tabelle in der Spalte Zug angezeigt (zusätzlich in Klammern die errechnete Gesamtlänge inkl. Lokomotive und das Zuggewicht).
+  * Der Namen eines an einer Lokomotive angehängten Zuges wird in der Lok-Tabelle in der Spalte Zug angezeigt. Zusätzlich wird in Klammern die errechnete Gesamtlänge inkl. Lokomotive und das Zuggewicht angezeigt, Wenn die Einzeldaten für Loks und Waggons in deren Eigenschaften definiert sind.
 \\
@@ Line 64: / Line 57: @@
 {{ :train:block-popup-menu-de.png?0x300}}
 Rocrail kann Züge auch automatisch zusammenstellen und diese selbstständig Lokomotiven zuordnen.
-Dazu ist es notwendig, dass alle Waggons z.B. per RFID, RailCom oder Barcode __**[[:car-gen-de#code|Identifizierung]]**__ automatisch identifizierbar sind. Aktiviert wird dies durch die Blockoption **"Zug zusammenstellen"**.\\
+Dazu ist es notwendig, dass alle Waggons z.B. per RFID, RailCom oder Barcode __**[[:car-gen-de#code|Identifizierung]]**__ automatisch identifizierbar sind. Aktiviert wird dies durch die Option **"Zug zusammenstellen"** im [[block-menu-de#zug_zusammenstellen|Block-Menü]].\\
-Der Block muss einen Detektor-Rückmelder haben, um in der Lage zu sein, die einfahrenden Wagons zu scannen.\\
+Der Block muss einen Detektor-Rückmelder enthalten, der die einfahrenden Waggons entsprechend deren Identifizierungs-Art erkennen kann.\\
 Mit dem Befehl **"Zug zusammenstellen starten"** beginnt der Vorgang.\\
 {{:train:assembletrain-menu-de.png}}\\
@@ Line 75: / Line 68: @@
 {{:carrouting:rfid1.jpg|}}{{:carrouting:rfid2.jpg|}} \\
  \\
-Waggons können vom Zug entfernt werden mit den **Zugauflösen** Menuepunkten.\\
+Mit den Menüpunkten **Zugauflösen starten/stoppen** können Waggons vom Zug entfernt werden.\\
 \\
 ===== Funktions-Steuerung =====
-Haben auch Waggons einen Decoder eingebaut, so ist dieser hier zu definieren: **[[car-int-de|Wagen Schnittstelle]]**\\
+Enthalten Waggons einen Decoder, ist dieser hier zu definieren: **[[car-int-de|Wagen: Schnittstelle]]**\\
 Für das Auslösen von Funktionen in einem Zug gibt es unterschiedliche Möglichkeiten:
-====1. Fahrregler des Waggon aufrufen====
+====1. Fahrregler des Waggons aufrufen====
-Tab Zug --> Button Fahrregler drücken --> Regler poppt auf
+Variante a:
+Registerkarte Zug --> Schaltfläche Fahrregler drücken --> Regler poppt auf
 \\
 \\
 {{:zug-car-throttle.png?0x300}}
+Voraussetzungen:
+  * Waggon ist in Tabelle 'Wagons' definiert
+  * auf der Registerkarte 'Schnittstelle' des Wagens ist die Adresse des Decoders eingetragen
+  * optional, aber sehr sinnvoll: Zuordnung der Funktionen des Wagens zu Funktionstasten auf der Registerkarte 'Funktionen' definiert
+Variante b:
+Über den Fahrregler der Lok, wenn dieser ein Zug zugeordnet ist, durch Klick auf die Schaltfläche 'Umschalten' **[[loc-throttle-de#section|[ ^ ]]]** und anschließend auf das Lokbild unterhalb der Titelleiste. Wenn man in einen Regler eines Wagens gewechselt und die Schaltfläche 'Umschalten' noch immer aktiviert ist, genügt auch ein einfacher Klick auf das Lokbild, um zum Auswahlmenü zu gelangen.
+{{:select_car.png?400|}}
+Diese Variante kann mit Zugfunktionen (siehe folgender Abschnitt "2. Funktionen für einen Zug anlegen") kombiniert werden. Zu den Zugfunktionen gelangt man
+  * beim ersten Klick auf die Schaltfläche 'Umschalten', nachdem der Zug der Lok zugeordnet wurde, und
+  * durch Klick auf die Lok im Auswahlmenü.
+Durch Deaktivieren der Schaltfläche 'Umschalten' gelangt man immer zu den Lokfunktionen zurück, durch weiteres Aktivieren der Schaltfläche 'Umschalten' zu den Funktionen des zuletzt gewählten Reglers (letzter gewählter Wagen oder, wenn zuletzt gewählt, den Zugfunktionen).
+Voraussetzungen:
+  * Waggon ist in Tabelle 'Wagons' definiert
+  * auf der Registerkarte 'Schnittstelle' des Wagens ist die Adresse des Decoders eingetragen
+  * optional (aber sehr sinnvoll): Zuordnung der Funktionen des Wagens zu Funktionstasten auf der Registerkarte 'Funktionen' definiert
+  * Wagen wurde in Tabelle 'Züge' in einen Zug aufgenommen
+  * der Zug wurde einer Lok zugeordnet
+Tipp: da in diesem Fall meistens nicht gewünscht ist, dass Funktionen von der Lok an die Wagen durchgereicht werden, sollte in der Tabelle 'Züge' auf der Registerkarte 'Funktionen' die Option 'Nur Funktionen mit Umschalttaste bearbeiten' aktiviert (Haken setzen) werden.
+Diese Option ist in Rocview ab Version 2.1.954 verfügbar.
 ====2. Funktionen für einen Zug anlegen===
-Dazu können auf Zug-Ebene 28 Funktionen definiert werden. Die Auswahl erfolgt über "shift" im Lokregler der dem Zug zugeordneten Lok.\\
+Dazu können auf Zug-Ebene 28 Funktionen definiert werden. Die Auswahl erfolgt über die Schaltfläche "Shift" im Regler der dem Zug zugeordneten Lok.\\
-Mit dieser Funktion werden alle im Zug vorhandenen Decoder gleichzeitig mit der gleichen Funktion angesprochen.\\
+Damit werden alle im Zug vorhandenen Decoder gleichzeitig mit der gleichen Funktion angesprochen.\\
 (Anwendungsbeispiel: Personenwagen mit Innenbeleuchtung mit integriertem Decoder)\\
+  * Zugfunktionen **[[:operator-fundef-de|Zug-Funktionen_-_Optionen]]**
-Wenn für einen Zug nur diese 2. Variante genutzt werden soll, dann ist in diesem Dialog "Nur Funktionen mit Umschalttaste bearbeiten).
+Wenn für einen Zug nur diese 2. Variante genutzt werden soll, muss im Zug-Dialog, Registerkarte "Funktionen" die Option "Umschalttaste" aktiviert sein.
 Die weiter unten beschriebene 3. Variante wird dann nicht ausgeführt.
 \\
 \\
-{{:zug-fkt-zug.png?0x300}}
+{{:carrouting:operator-functions-de.png?500}}\\
 ====3. Funktionen mit der Lok synchronisieren===
-Wenn ein Zug einer Lok zugeordnet ist - und nicht wie in Punkt 2 genannt nur Shift-Funktionen gewählt wurden - reicht Rocrail alle Lok-Funktionen 1:1 an die Wagen weiter (Grundfunktionen, wie z. B. Spitzenlicht an/aus oder richtungsabhängiger Lichtwechsel). Interessant ist dies insbesondere bei Lok-/Steuerwagen-Kombinationen. Darüber hinaus können auch alle anderen Funktionen der Lok an die Waggons übergeben werden (z. B. Fernlicht, Innenbeleuchtung,...); dies ist wegen evtl. unterschiedlicher Decodertypen vielfältig zuordenbar. Ein Beispiel hierzu siehe
+Wenn ein Zug einer Lok zugeordnet ist - und nicht die in Punkt 2 beschriebene Option "Umschalttaste" aktiviert wurde - reicht Rocrail
-**[[trains-de#beispiel_zur_synchronisation_von_funktionen_lok_zu_waggons_mit_decoder|hier]]**.
+wenn die Option "Alle" ausgewählt ist, alle Lok-Funktionen 1:1 an die Waggons weiter (Grundfunktionen, wie z. B. Spitzenlicht an/aus oder richtungsabhängiger Lichtwechsel). Interessant ist dies insbesondere bei Lok-/Steuerwagen-Kombinationen. Darüber hinaus können auch alle anderen Funktionen der Lok an die Waggons übergeben werden (z. B. Fernlicht, Innenbeleuchtung,...); dies kann wegen evtl. unterschiedlicher Decodertypen auf viele Arten  zugeordnet werden. Für ein Beispiel siehe **[[#beispiel_zur_synchronisation_von_funktionen_lok_zu_waggons_mit_decoder|unten auf dieser Seite]]**.\\
+Ist hingegen die Option "Beschreibung" ausgewählt, reicht die Lok nur die Funktionen an die Wagen weiter, die die gleiche Beschreibung wie in der Lok haben. \\
 \\
 ===== Block/Fahrstraßenberechtigung bei Zügen =====
-Folgende Attribute werden vom Zug an die Lok übergeben, solange der Zug einer Lok zugeordnet ist. Diese Attribute werden temporär an der zugeordneten Lok gesetzt, auch wenn dieses Eigenschaft in der Lok ursprünglich nicht aktiviert waren.\\
+Folgende Eigenschaften werden vom Zug an die Lok übergeben, solange der Zug einer Lok zugeordnet ist. Diese Eigenschaften werden temporär an der zugeordneten Lok gesetzt, auch wenn dieses Eigenschaft in der Lok ursprünglich nicht aktiviert waren.\\
 Dies erlaubt Lokwechsel, ohne dass die Einstellungen geändert werden müssen. Diese Eigenschaften werden automatisch durch die Zuordnung synchronisiert (insbesondere Lok/Steuerwagen).\\\
 \\
-  * Die Eigenschaft **[[commuter-setup-de|Pendelzug]]** kann anstatt an der Lok auch bei Waggon definiert werden (typischerweise bei Steuerwagen) oder in der Zugdefinition\\
+  * Die Eigenschaft **[[commuter-setup-de|Pendelzug]]** kann anstatt an der Lok auch bei Waggons definiert werden (typischerweise bei Steuerwagen) oder in der Zugdefinition\\
   * Die Klasse eines Zuges für Berechtigungen oder Fahrplanauswahl
   * Die Zugart eines Zuges für Berechtigungen oder Fahrplanauswahl
@@ Line 120: / Line 147: @@
 \\
 ===== Weitere Lokparameter=====
-Folgende Attribute werden ebenfalls vom Zug an die Lok übergeben, temporär solange der Zug einer Lok zugeordnet ist.
+Folgende Eigenschaften werden ebenfalls vom Zug an die Lok übergeben, temporär solange der Zug einer Lok zugeordnet ist.
 \\
-  * BBT-Eigenschaft "zug zentrieren"
+  * BBT-Eigenschaft "Zug zentrieren"
-  * Verwende Shortin Event
+  * Shortin verwenden
   * Stop bei Pre2in
 \\
 ===== Abhängigkeit von Zuglänge und Blocklänge =====
-Im Automatikbetrieb kann Rocrail die Berechtigung, in einen Block einfahren zu dürfen, auch von der Länge eines Zuges bzw. des Blockes abhängig machen. Sinnvoll ist dies z.B. um zu erreichen, dass Züge nur Blöcke benutzen, welche für den aktuellen Zug auch genug Platz bieten, um vollständig einzufahren zu können und damit Unfälle wegen Überlänge zu vermeiden.
+Im Automatikbetrieb kann Rocrail die Berechtigung, in einen Block einfahren zu dürfen, auch von der Länge eines Zuges bzw. des Blockes abhängig machen. Sinnvoll ist dies z.B. um zu erreichen, dass Züge nur Blöcke benutzen, die für den aktuellen Zug lang genug sind, damit er vollständig einfahren kann und so Unfälle wegen Überlänge vermieden werden.
-Dazu muss Rocrail die Länge aller beteiligten Objekte kennen. Dies sind hier einzutragen:
+Dazu muss Rocrail die Länge aller beteiligten Objekte kennen. Die Werte sind hier einzutragen:
-  * Min. Block - Zuglänge in den Rocrail Server Definitionen --> **[[:rocrailini-automode-de | Rocrail-Eigenschaften]]**
+  * Min. Block - Zuglänge --> **[[:rocrailini-automode-de|Rocrail-Eigenschaften: Automatik]]**
-  * Blocklängen --> **[[:block-gen-de|Blöcke - Allgemein]]**
+  * Blocklängen --> **[[:block-gen-de|Blöcke: Allgemein]]**
-  * Lokomotivlänge --> **[[:loc-gen-de|Lokomotiven - Allgemein]]**
+  * Lokomotivlänge --> **[[:loc-gen-de|Lokomotiven: Allgemein]]**
-  * Waggon --> **[[:car-details-de|Wagen - Einzelheiten]]** \\
+  * Waggon --> **[[:car-details-de|Wagen: Einzelheiten]]** \\
   * max. Länge in Fahrstraßen --> **[[:route-perm-de#maximale_zuglaenge|Maximale Zuglänge]]** \\
-Die Angabe der Einheit "cm" in den RR Server-Definitionen kann ignoriert werden.\\
 \\
@@ Line 143: / Line 169: @@
   * Die Länge des Zugverbandes (Lok + Wagen) wird automatisch berechnet und in der Lokliste in der Spalte "Zug" angezeigt.
   * Bei einer Doppeltraktion werden die Längen beider Loks in der Zuglänge berücksichtigt.
-  * Damit ein Zug in einen Block passt, muss die Summe aus **[[rocrailini-automode-de#min._block_-_zuglaenge|min. Block-Zuglänge]]** + Lokomotivlänge(n) + Summe der Waggons kleiner oder gleich sein wie die Blocklänge.
+  * Damit ein Zug in einen Block passt, muss die Summe aus **[[rocrailini-automode-de#min._block_-_zuglaenge|min. Block-Zuglänge]]** + Lokomotivlänge(n) + Summe der Waggons kleiner oder gleich der Blocklänge sein.
-\\
-{{:zug-lenght.png?0x150}} {{:zug_block_lenght.png?0x300|}}
+{{:zug-lenght.png?0x150}} {{:zug_block_lenght.png?0x300}}
-\\
 Die Werte in allen Feldern, welche Längen angeben, sind ganzzahlig (keine Kommastellen).
 Rocrail vergleicht nur die Zahlenwerte (!) und nimmt keine Rücksicht auf Einheiten. Deshalb kann die Einheit frei gewählt werden (mm, cm, inch).\\
-So kann man individuell je nach Maßstab die am besten passende Einheit wählen, z. B. für H0 und N Millimeter, für IIm Zentimeter\\
+So kann man individuell je nach Maßstab die am besten passende Einheit wählen, z. B. für H0 und N Millimeter, für IIm Zentimeter.
-Es ist allerdings zwingend bei allen Längenangaben **IMMER** dieselbe Einheit zu verwenden.\\
-\\
+:!: **Es ist allerdings zwingend bei allen Längenangaben IMMER dieselbe Einheit zu verwenden.**
-Tipp: Werden Werte in Zentimeter verwendet, ergeben sich bei längeren Zügen mit vielen Waggons ggf. ungenaue Zuglängen.\\
+  * **Tipp:** Werden Werte in Zentimeter verwendet, ergeben sich bei längeren Zügen mit vielen Waggons ggf. ungenaue Zuglängen.
 Siehe auch hier: **[[car-details-de#laenge|Waggon Länge]]**
@@ Line 160: / Line 186: @@
 ===== Auswirkung des Zuges auf Geschwindigkeit und Beschleunigung der Lok =====
-  * Durch Eintragen des Gewichts jedes verwendeten Waggons kann die Beschleunigung der Zuges unabhängig von den CV Einstellungen der Lok variiert werden -> __**[[:loc-int-de#beschleunigung|Beschleunigung anpassen]]**__ \\
+  * Durch Eintragen des Gewichts jedes verwendeten Waggons kann die Beschleunigung der Zuges unabhängig von den CV-Einstellungen des Lok-Decoders variiert werden -> __**[[:loc-int-de#beschleunigung|Lokomotiven: Schnittstelle "Beschleunigung anpassen"]]**__ \\
-  * Max. km/h jedes verwendeten Wagons -> **[[car-details-de|Wagen Einzelheiten]]**
+  * Max. km/h jedes verwendeten Waggons --> **[[car-details-de|Wagen: Einzelheiten]]**
   * Max. km/h des Zuges -> **[[operator-consist-de|Fahrdienstleiter und Züge: Zug]]**
-Für einen Zug gilt immer die niedrigste erlaubte Geschwindigkeit der jeweiligen Komponenten.
+Für einen Zug gilt immer die niedrigste erlaubte Geschwindigkeit der jeweiligen Loks und Wagen.
 Wenn z. B. an eine Lok mit Vmax 130 ein Zug mit durchgängig Vmax 100 angehängt ist und ein neuer Waggon mit Vmax 80 hinzugefügt wird, so wird die Lok im Automatikmodus nie schneller als 80 fahren.
 \\
@@ Line 179: / Line 205: @@
 | {{:carrouting:block-loco-cars.png}} | {{:carrouting:block-cars.png}} | {{:carrouting:block-car-tooltip.png}} |
-\\
+**Achtung:** Im Tooltip wird nur die __Liste der Wagen__ angezeigt; es wird __**nicht** die Reihenfolge der Wagen__ angezeigt! \\
 =====Beispiel zur Synchronisation von Funktionen Lok zu Waggons mit Decoder =====
-**Hinweis:** eine Überarbeitung dieses Absatzes ist in Arbeit; 22.05.2020 hermannk \\ \\
 **Ausgangssituation**\\
-  * Lok mit Sound - Decoder. Funktionen des Decoders: 20
+  * Lok mit Sound-Decoder. Funktionen des Decoders: 20
   * Vier Waggons mit eingebautem Decoder, z.B. Lichtleiste mit integriertem Decoder. Funktionen des Decoders: 8
   * Die Waggons sollen vom Lokbedienfeld aus gesteuert werden.
 \\
 **Vorgehensweise**\\
-  * Jeder Waggon ist in der  **[[:car-de|Waggon-Tabelle]]** anzulegen.
+  * Jeder Waggon ist in der  **[[:car-de|Wagen-Tabelle]]** anzulegen.
-  * Im Reiter "Schnittstelle" wird die Adresse des Waggon eingetragen, jeder Waggon kann hier eine individuelle Adresse bekommen, z. B. 50, 51, 52, 53
+  * In der Registerkarte "Schnittstelle" wird die Adresse des Waggon eingetragen, jeder Waggon kann hier eine individuelle Adresse bekommen, z. B. 50, 51, 52, 53
-  * Für eine Kopplung einer Funktion mit der Fahrtrichtung des Zuges (z. B. Schlußlicht) ist bei diesem Waggon in dieser Schnittstellendefinition für Beleuchtung und Richtung der Haken zu setzen.
+  * Für eine Kopplung einer Funktion dieses Waggons mit der Fahrtrichtung des Zuges (z. B. Schlußlicht) sind in der Registerkarte "Schnittstelle" die Optionen "Richtung" und "Beleuchtung" zu aktivieren.
 \\
 **Funktionen synchronisieren**\\
-  * Für Funktion 0-7 im Waggon Funktionsbezeichnungen vergeben. Diese sollten unterschiedlich zu Funktionsbezeichnungen in der Lok sein.
+  * Für Funktion 0 bis 7 im Waggon in den Feldern "Beschreibung" Funktionsbezeichnungen vergeben. Diese sollten unterschiedlich zu Funktionsbezeichnungen in der Lok sein.
-  * In freien Funktionstasten der Lok die Funktionsbezeichnungen der Waggons vergeben, z. B. F22-F28
+  * In freien Funktionstasten der Lok die Funktionsbezeichnungen der Waggons vergeben, z. B. bei den Funktionen F22 bis F28
-  * In den Waggons bei der jeweiligen Funktion unter Fx die korrespondierende Lokfunktion eintragen (Beispiel: Waggon-Funktionsreiter: F1 Bezeichnung: AUX1 FX: 22)
+  * In den Waggons bei der jeweiligen Funktion im Feld "Fx" die korrespondierende Nummer der Lokfunktion eintragen. \\ //Beispiel:// Im Wagen-Dialog **[[car-fun-de|Registerkarte "Funktionen"]]** für F1 Beschreibung: "AUX1" FX: "22")
   * Die Waggons sind zu einem Zug zusammen zu stellen.
   * Der Zug wird mit "Zug zuordnen" der Lok zugeordnet.
 \\
-Ergebnis: Die Funktionen der Waggons können im Lokbedienfeld gesteuert werden, es muss nicht das Bedienfeld des (der) Waggons aufgerufen werden. Diese Synchronisation ist aufrecht, solange der Zug der Lok zugeordnet ist.\\
+Ergebnis: Die Funktionen der Waggons können im Lokbedienfeld gesteuert werden, es muss nicht das Bedienfeld des (der) Waggons aufgerufen werden. Diese Synchronisation ist aktiv, solange der Zug der Lok zugeordnet ist.\\
 \\
 Hier ein Beispiel ohne Verschieben der Funktionen (die Wagenfunktionen F2 Innenbeleuchtung und F3 Zielschild waren in der Lok zufällig frei):\\
 \\
 {{:zug_fkt_lok.png?0x300|}}{{:zug_fkt_wagen.png?0x300|}}
+ \\
+ \\
+Weitere Beispiele finden sich auf dieser Benutzer-Seite: **[[userpages:hermannk:function_mapping-de|Was ist Funktions-Mapping ?]]** \\
+ \\