Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== andRoc Introduction & Configuration ======
+[[:france#androc|{{  :mobile.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
+[[androc-intro-de|{{  icons:de.png|Version Allemande}}]] [[androc-intro-en|{{  icons:uk.png|English version}}]]
+[[france|Sommaire]] -> [[france#clients_mobiles|Clients Mobiles]] -> [[france#androc|andRoc ]]
+  * **[[:androc-intro-fr|Introduction]]** | [[:android:androc2-fr|andRoc 2.1]]
+ \\
+{{:android:androc-throttle.png?200}}{{:android:androc-layout.png?200}}\\
+ \\
+=====andRoc 2.1=====
+Vérifier l'information importante __**[[:android:androc2-fr|andRoc 2.1]]**__.\\
+ \\
+===== Caractéristiques =====
+  * Fonctionne avec toutes les **[[france#les_commandes_numériques|Centrales numériques]]** supportées par Rocrail
+  * Liste tous les [[#options|serveurs Rocrail disponibles]].
+  * Manette de Locomotive/Voiture avec des:
+    * [[:rocrailini-gen-fr#petites_photos|photos de locomotives]]
+    * Cache de photo de locomotive pour réduire le temps de démarrage.
+    * 28 fonctions en 2 groupes et éclairage
+    * Libération et Démarrage
+    * Arrêt d'urgence.
+    * [[#gestion_de_composition|Gestion de composition.]]
+    * [[#categories_de_train|Catégories de train]]
+  * Configuration de locomotive:
+    * Vmin, Vmid et Vmax
+    * Programmation sur la voie. (PoM)
+    * Envoi vers une manette LocoNet
+  * Contrôles:
+    * Mode automatique
+    * Itinéraires
+    * Actions
+    * Aiguillages
+    * Sorties
+    * Système
+  * Bloc accessoires
+  * Moniteur système
+  * Plan du réseau:
+    * Liste avec tous les niveaux
+    * Couleur des états des blocs
+    * Interactive
+    * Pont transbordeur
+    * Pont tournant, Traverser
+    * Faisceau de blocs
+    * Affichage de module
+    * Avec Zoom
+    * Couleur du fond sélectionnable
+    * Affiche les itinéraires actifs et l'occupation
+    * Texte et Images
+    * Bâtiments
+    * Coté d'entrée du bloc
+  * L'interface utilisateur est localisée; Dépend du langage sélectionné pour un appareil.
+  * Affiche l'identifiant de l'appareil dans Rocview comme identifiant de manette
+  * Configuration de locomotive invitée.
+ \\
+===== Pré-requis =====
+  * Une mise à jour de l'**[[:download-int|installation Rocrail]]**.
+  * Android 4.1+ basé sur un appareil sans fil.
+  * WLAN (WiFi)
+  * Connecté au **[[rocrailini-service-fr#service_client|port client du serveur Rocrail]]**.
+ \\
+===== Installation =====
+==== Google Play ====
+  * https://play.google.com/store/apps/details?id=net.rocrail.androc
+  * https://play.google.com/apps/publish
+Cette méthode est préférée; vous serez informé des mises à jour, et les rapport d'incidents sont supportés.\\
+  - Rechercher andRoc ou Rocrail sur Google Play.
+  - Appuyer sur le bouton installation.
+  - Prêt à fonctionner.
+==== Navigateur ====
+  * https://launchpad.net/rocrail/+download
+==== Permissions ====
+^ Nom:  ^ Raison:  ^
+| android.permission.INTERNET         | Pour permettre une connexion réseau avec le serveur Rocrail. |
+| android.permission.READ_PHONE_STATE | Pour utiliser le numéro de téléphone ou l'identifiant de l'appareil comme identifiant de manette. |
+| android.permission.CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE | Multidiffusion pour les annonces **[[networking-fr|R2RNet]]**.  |
+| android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE | Nécessaire pour le cache des photos de locomotives; **/sdcard/androc/** | \\
+ \\
+===== Internationalisation =====
+andRoc utilisera la langue de l'appareil sélectionné si disponible. Par défaut en Anglais.\\
+ \\
+__Ajouter et éditer votre propre langue sur LaunchPad:__\\
+Traductions sur LaunchPad: https://translations.launchpad.net/rocrail/androc/+pots/androc \\
+ \\
+===== Les activités =====
+{{:android:androc-activities.png}}{{:android:androc-menu.jpeg?200}}\\
+La navigation entre les activités est faite par le Menu.\\
+  * Démarrant avec la révision 495 le menu des options peut également être ouvert par un clic long sur la barre de titre de l'affichage du niveau; Un clic court va lancer la manette. (Beaucoup de nouveaux appareils ne disposent d'un bouton de menu ...)
+  * Démarrant avec la révision 512 le menu des options peut également être ouvert en cliquant sur les triple points sur le bord supérieur droit de l'écran.
+Toucher la photo de la locomotive fera défiler l'activité __manette__, __Locomotive__ et __Configuration de la locomotive__.\\
+==== Connexion ====
+{{:android:androc-connect-fr.png?200}}{{:android:androc-selcon.png}}\\
+Après la connexion au serveur Rocrail une boite de dialogue montre la progression du chargement du plan.\\
+La dernière combinaison hôte:port est sauvegardée pour la prochaine session.\\
+=== Titre ===
+Le titre du plan du serveur Rocrail qui va s'annoncer sur **[[networking-fr|R2RNet]]**.
+=== Hôte ===
+L'adresse IP ou le nom de l'ordinateur du serveur Rocrail cible.\\
+La boite de dialogue "Aide/Info" de Rocview vous montera l'adresse IP.\\
+=== Port ===
+Le port client du serveur Rocrail. Par défaut **8051**.\\
+===Ctrl code===
+Le code de __**[[:rocrailini-service-fr#code_de_controle|Contrôle]]**__ et le code __**[[:rocrailini-service-fr#code_esclave|Esclave]]**__.\\
+=== Récent ===
+Sélectionner l'un des serveurs Rocrail connectés précédemment dans la liste.\\
+ \\
+------
+==== Options ====
+{{:android:androc-prefs2-fr.png?200}}{{:android:androc-prefs3-fr.png?200}}{{:android:androc-categories.png?200}}\\
+=== Surveillance système ===
+Cette option a besoin d'un redémarrage de andRoc pour devenir active.\\
+:!: Utiliser cette option avec précausion parce que cela requiert beaucoup de puissance processeur sur les petits appareils et __peut bloquer l'interface utilisateur__ de andRoc.\\
+Laissez la à l'arrêt en utilisation normale.\\
+=== Conserver l'écran ===
+Empêcher le dispositif de se mettre en mode veille.\\
+=== Vue module ===
+Bascule directement vers la vue module au cas ou le plan chargé est modulaire.
+=== Small Throttle ===
+Option pour de grands écrans pour garder la boite de dialogue de la manette petite.\\
+Par défaut elle est de 300x380 unités de dispositif. Elle peut être changée par configuration de la largeur/hauteur de la manette.\\
+:!: Ne pas utiliser cette option sur de petits appareils.\\
+=== Images on demand ===
+Charge seulement les photos de la locomotive nécessaires pour diminuer la communication au démarrage.
+=== Trier par adresses ===
+Trier la liste des locomotives par adresse au lieu de l'identifiant.
+=== Trier par catégories ===
+La flèche bleu représente l'emplacement de la locomotive.\\
+==Moteur==
+  - Vapeur
+  - Diesel
+  - Électrique
+  - Ensemble de train: Indépendant du type de moteur si la case du commutateur est cochée.
+  - Spécial: Type Nettoyage ou Poste.
+==Époque==
+  - I, II, II, IV, V, VI
+==Compagnies==
+Toutes les __**[[:loc-gen-fr#compagnies|compagnies]]**__ trouvées dans les définitions de la locomotive sont listées par catégorie.\\
+Si une locomotive ou une voiture n'a pas de compagnie configuré elle sera ajoutée à la liste "None".\\
+=== Power off for EBreak ===
+Utiliser couper l'alimentation au lieu de l'arrêt d'urgence.
+=== Synchronise speed ===
+Active la mise à jour de la vitesse sur la manette. Désactiver en cas d'un réseau lent pour éviter les sauts du curseur.\\
+=== Zoom ===
+Activer l'outil zoom dans l'activité du plan de voies.\\
+=== Use all speed steps ===
+Option pour les décodeurs avec 127/128 pas de vitesse pour configurer la résolution du curseur à 1:1.\\
+Démarre avec la version 439 cette option sera ignorée au cas ou les contrôles de la manette qui consiste à éviter une surcharge de la commande numérique. (Multi-headed train)\\
+=== Buttons for speed ===
+Utilise les boutons au lieu du curseur de vitesse. Auto répété après 1 seconde.\\
+=== Step increment ===
+Si on utilise pas tous les pas de vitesse ce nombre est utilisé pour faire croître ou décroître la vitesse.\\
+=== Clear recent list ===
+Efface la liste des serveurs Rocrail récemment connectés.\\
+=== R2R Adresse/Port ===
+Si un serveur Rocrail a un **[[networking-fr|R2RNet]]** activé il fournira ses informations de connexion client par multidiffusion aux clients andRoc.\\
+<code>
+andRoc:  <netreq req="clientconn"/>
+Rocrail: <netrsp host="192.168.100.37" port="8051" rsp="clientconn" plan="Plan-F"/>
+</code>
+=== Ping ===
+Si Ping est activé andRoc enverra toutes les 2.5 secondes un ping à la locomotive contrôlée par la manette.\\
+Si le ping n'arrivera pas dans les 5 secondes le serveur Rocrail considérera la connexion andRoc comme cassée et arrêtera la locomotive immédiatement pour prévenir les accidents.\\
+ \\
+------
+==== Locomotive invitée ====
+Ajouter une -> __**[[:rocview:guestloco-fr|Locomotive invitée]]**__ par adresse.\\
+La nouvelle locomotive invitée apparaîtra dans la catégorie locomotive **[[#train_categories|"Spéciale"]]**.\\
+|  {{:android:menu-fr.png?200}}  |  {{:android:guestloco-fr.png?200}}  |
+|  Menu  |  Boite de dialogue de la locomotive invitée  |\\
+Le réglage par défaut est DCC et 128 pas de vitesse si seulement l'adresse est configurée. Dans ce cas l'identifiant de la locomotive sera la même que l'adresse.\\
+> Note: Pour tous les attributs, excepté l'adresse, est un serveur Rocrail nécessaire avec la révision 4559+.
+ \\
+------
+==== Manette et locomotive ====
+| {{:android:androc-throttle.png}} | {{:android:androc-throttle-ficons.png?200}} | {{:android:androc-lococtrl-fr.png?200}} | {{:android:androc-locolist.png}} | {{:android:androc-button-throttle.png}} |
+|  Manette  |  Icônes de fonctions  |  Contrôle de locomotive  |  Liste de sélection de locomotive  |  Bouton de contrôle de vitesse  |
+=== Clics Longs ===
+^ Bouton ^ Fonction ^
+| Image de la locomotive | Contrôle de la locomotive |
+| RE | Coupure de l'alimentation |
+| FG | Arrêt d'urgence |
+| F1-F6 | Sélection de la manette |
+| F13 | Mode manuel ON/OFF (Zimo MX10) |
+| F14 | Manœuvre ON/OFF (Zimo MX10) |
+| Lumières (F0) | Distribuer |
+| Direction | Gestion des compositions |
+| échange | échange le coté d'entrée du bloc |
+ \\
+=== Image de la locomotive ===
+Un **bref effleurement** sur l'image de la locomotive ouvrira la liste des locomotives pour sélection.\\
+Un appui long sur l'image de la locomotive ouvrira l'activité de la locomotive.\\
+=== L'identifiant de la locomotive ===
+{{ :android:androc-automode-idle-en.png?200}}{{ :android:androc-automode-en.png?200}}
+La première ligne sous l'image de la locomotive montre l'identifiant et entre parenthèses le mode automatique.\\
+Si la locomotive sélectionnée est dans un bloc, ou se déplace d'un bloc à l'autre, cela sera également affiché sur cette ligne.\\
+Si le mode automatique est **idle** ou **wait** l'arrière-plan de cette ligne tournera au rouge. Sinon, il sera vert.\\
+=== ST ===
+Démarrage/Arrêt exécuté automatiquement par la locomotive sélectionnée si le mode automatique est activé.\\
+Ce bouton est désactivé si le mode automatique n'est pas activé.\\
+=== RE ===
+Libérer une locomotive de cette manette.\\
+Sans la libération d'une locomotive d'une manette il n'est pas possible de la contrôler par une autre manette/client. Ce comportement peut être manipulé par **[[rocrailini-automode-fr#désactiver_le_vol_de_contrôle_d_une_locomotive|désactiver le vol de contrôle d'une locomotive]]**.\\
+Un __clic long__ enverra une commande de mise hors tension.\\
+=== FG ===
+Bouton de sélection de groupe de fonctions. Il y a quatre groupes de 6 boutons de fonctions disponible.\\
+Un __clic long__ enverra un arrêt d'urgence.\\
+=== F1-F6 ===
+Un __clic long__ sélectionnera la manette 1-6.\\
+=== Lumières ===
+Basculer les feux de la locomotive marche/arrêt.\\
+Un __clic long__ distribuera la locomotive sélectionnée pour une utilisation avec une Fred.\\
+=== Direction ===
+Inverse la direction de conduite actuelle de la locomotive et affiche la vitesse actuelle.\\
+Un __clic long__ activera la gestion des compositions.\\
+=== Barre de vitesse ===
+Les commandes de vitesse sont envoyées si l'écart est de 5 ou en cas de déplacement à l'extrémité.\\
+Le delta est introduit pour réduire le nombre de commandes déclenchées par changement de la position de la barre.\\
+=== Départ ===
+Démarrer automatiquement de la locomotive sélectionnée si le mode auto est activé.\\
+L'horaire sélectionné est utilisé comme destination si il est défini.\\
+Par un clic long le bloc sélectionné est défini comme destination. (Fixé dans la version 405.)\\
+=== Semi-auto ===
+Détermine si le départ délivrera un GO normal ou un en mode semi-automatique.\\
+=== Assigner au bloc ===
+Déplace la locomotive dans le bloc sélectionné.\\
+=== échange ===
+Échange le placement logique de la locomotive.\\
+Un __long clic__ échangera le coté d'entrée du bloc. (448+)\\
+ \\
+==== Gestion de composition ====
+Affiche, ajoute et retire les membres de la composition:\\
+| {{:android:consist-text.png}} | {{:android:consist-management.png}} | {{:android:consist-list.png}} | {{:android:consist-locosettings.png}} | {{:android:consist-slave.png?200}} |
+|  Manette  |  Gestion de la composition  |  Vue de la composition  |  Contrôle de la locomotive  |  L'esclave affiche le maître  | \\
+Activé par un __clic long__ sur le __bouton de direction__.\\
+Un clic long sur le bouton de direction sera passer au maître de la composition si la locomotive sélectionnée est déjà un membre de la composition.\\
+Sélectionner une locomotive à partir de la liste affichée ouvrira le contrôle de la locomotive qui pourra être utilisé pour échanger l'emplacement.\\
+ \\
+==== Catégories de train ====
+{{:android:androc-lococat.png?200}}{{:android:androc-carcat-fr.png?170}}
+^ Catégorie ^ Moteur de locomotive ^ Détails de la locomotive ^
+| Trainset | - | Train de banlieue |
+| Special  | - | Du type nettoyage ou locomotive invitée |
+| Vapeur    | vapeur | - |
+| Diesel   | diesel | - |
+| Électrique | électrique | - |
+| Car | car | Seules les voitures avec une adresse d'interface > 0 sont listées. |\\
+ \\
+------
+==== Configuration de la locomotive ====
+{{:android:androc-locosetup-fr.png?200}}
+=== Vmin, Vmid and Vmax ===
+Ajuster la vitesse dans tous les modes de fonctionnement incluant le mode automatique.
+=== CV Lire/Écrire ===
+Programmation sur la voie principale. **PoM**\\
+La **lecture** de la valeur du CV à partir de la voie principale nécessite une **[[sensor-bi-directional-fr|communication bidirectionnelle]]**.\\
+=== Dispatch ===
+Envoi la locomotive vers une manette comme la LocoNet Fred(i).\\
+ \\
+------
+==== Accessoire ====
+{{:android:androc-accessory.png}}\\
+Cela sert pour tester les accessoires.\\
+Spécialement pour l'utilisation au démarrage d'un nouveau plan dans Rocrail.\\
+===Type===
+Le schéma d'adressage peut être sélectionné avec le bouton Type:
+  * M -> Module
+  * F -> À plat
+  * P -> Port
+Pour plus d'information sur les schémas d'adressage: **[[addressing-fr|Adressage]]**\\
+=== << < > >> ===
+Sélectionner une adresse de départ peut être fait avec le champs tactile numérique ou les quatre boutons en bas de cette vue.\\
+ \\
+------
+==== Système ====
+{{:android:androc-system-fr.png?200}}{{:android:androc-qvga-power-notification-2.png?200}}\\
+En cas de coupure d'alimentation une notification est affichée. L'activité du système sera visible si cette notification est touchée.\\
+=== Moniteur ===
+Les évènement du système et les messages de la centrale numérique sont énumérés sous les boutons de cette vue.\\
+La longueur maximale de la liste est de 100, la plus vieille entrée sera retirée de la liste.\\
+=== Démarrage automatique ===
+:!: Démarre tous les trains en mode automatique.\\
+===Arrêt===
+Arrête le serveur Rocrail si il n'est pas en mode console et Rocweb n'est pas en mode esclave.\\
+Cette action a besoin d'une confirmation.\\
+===EoD (Fin de Journée)===
+Voir: __**[[:rocgui-menu-fr#fin_de_journee_eod|Rocview EoD]]**__\\
+ \\
+------
+==== Itinéraires ====
+{{:android:androc-qvga-routes.png?200}}\\
+Sélectionner un itinéraire enverra une commande d'activation au serveur Rocrail.\\
+Ceci est principalement utilisé pour les tests.\\
+ \\
+------
+==== Actions ====
+{{:android:androc-qvga-actions.png?200}}\\
+Sélectionner une action enverra une commande d'activation inconditionnelle au serveur Rocrail.\\
+Ceci est principalement utilisé pour les tests.\\
+ \\
+------
+==== Info ====
+{{:android:androc-info.png}}
+ \\
+Information sur le Copyright, la licence, la version, l'identifiant de la manette et ainsi de suite sont répertoriés sur cette vue.\\
+ \\
+------
+==== Plan du réseau ====
+{{:android:androc-qvga-layout.png?200}}{{:android:androc-qvga-level.png?300}}{{:android:androc-qvga-moduleview.png?200}}\\
+Une liste de tous les niveaux disponibles.\\
+L'exemple montre tous les noms de module du réseau modulaire.\\
+Cette liste __n'__ apparaîtra pas si seulement un seul niveau a été défini pour le plan de réseau courant.\\
+La première entrée de la liste est la visualisation "modview" si le plan est un [[modules:modules-fr|réseau modulaire]].\\
+=== Niveau ===
+Un simple contact sur un objet enverra pour la plupart des type une commande de **basculement** au serveur Rocrail.\\
+Les objets Bloc, pont transbordeur et pont tournant enverront une commande **Ouvrir** ou **Fermer**.\\
+ \\
+------
+==== Bloc ====
+{{:android:androc-block-fr.png?200}}\\
+Une simple pression sur le bloc ouvrira une nouvelle vue pour le contrôler.\\
+Un appui long sur un bloc occupé ouvrira le contrôle de la locomotive.\\
+===Locomotive===
+Cliquer sur la locomotive ouvrira la liste des locomotives. Sélectionner une locomotive à partir de la liste la mettra dans ce bloc.\\
+Un clic long ouvre le contrôle de la locomotive.\\
+Toucher l'image de la locomotive ouvrira également l'**[[androc-intro-fr#manette_et_locomotive|activité de la locomotive]]**.\\
+===Ouvrir/Fermer un bloc===
+Définir le bloc à l'état ouvert ou fermé. Les signaux à LED si le bloc est ouvert.\\
+===Accepter l'identifiant BiDi===
+Accepter un identifiant BiDi à partir de la locomotive en mode automatique.\\
+Voir également: [[:sensor-bi-directional-fr#accepter_l_identifiant|Accepter l'identifiant]]\\
+ \\
+------
+==== Faisceau de coulisse ====
+{{:android:androc-qvga-fiddleyard.png?200}}{{:android:androc-qvga-fytrack-fr.png?200}}\\
+Toucher le faisceau de coulisse ouvrira une nouvelle vue pour le contrôler.\\
+===Ouvrir===
+Ouvre ou ferme ce faisceau de coulisse pour les trains.\\
+===Suivant/Précédent===
+Déplace le faisceau de coulisse à la voie suivante/précédente.\\
+===Voie===
+Déplace vers la voie sélectionnée.\\
+ \\
+------
+==== Pont tournant/transbordeur ====
+{{:android:androc-qvga-turntable.png?300}}{{:android:androc-traverser.png?200}}{{:android:androc-qvga-tttrack-fr.png?200}}\\
+Toucher le pont tournant/transbordeur ouvrira une nouvelle vue pour le contrôler.\\
+===Ouvrir===
+Ouvre ou ferme ce pont pour les locomotives.\\
+===Suivant/Précédent===
+Déplace le pont à la voie suivante/précédente.\\
+===Voie===
+Déplace vers la voie sélectionnée.\\
+ \\
+===== Dépannage =====
+==== Le plan n'est pas (partiellement) chargé ====
+Vérifier le plan pour savoir si il est **bien formé** en XML avec un outils comme [[http://www.altova.com/download/xmlspy/xml_editor_standard.html|"XmlSpy"]].\\
+Ou utiliser le service W3C: http://validator.w3.org/#validate_by_upload \\
+Rocrail et Rocview utilisent l'analyseur Rocs qui n'est pas aussi stricte que celui de Java.\\
+==== Mise à jour des images et des icônes ====
+Les images des locomotives et les icônes des fonctions sont stockées localement sur la carte SD. ("/sdcard/androc/")\\
+Elles doivent être effacées manuellement en cas ou de nouvelles versions soient fournies par le serveur Rocrail.\\
+=== L'image de la locomotive n'est pas affichée===
+Les noms des images sont sensible à la casse sous Android.\\
+==== Plantages andRoc ====
+Reportez les sur le **[[http://forum.rocrail.net/viewforum.php?f=67|Forum andRoc]]** Rocrail avec les informations suivantes:\\
+  - version andRoc.
+  - version Rocrail.
+  - La description pas à pas sur la façon de reproduire le plantage.
+  - Attacher le plan.xml du serveur sur lequel vous étiez connecté avec andRoc.
+  - Marque et type de l'appareil.
+==== Problèmes avec le plan de voie ====
+  * Boutons vides?
+  * Plan inutilisable?
+Essayez ceci: __**[[http://www.groovypost.com/howto/mobile/how-to-switch-stock-android-user-interface-phone/|Basculez vers le Stock Interface Android.]]**__ \\