Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gca94s-fr [2025/07/02 10:39] – created phil45
+++ gca94s-fr [2025/07/02 10:45] (current) – [Hardware] phil45
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== GCA94s single current detector, also suitable for high current G and 1 Track. ======
+====== GCA94s Détecteur de courant unique, également utilisable pour des forts courants sur voie G et 1. ======
-[[english|{{  rocrail-logo-35.png}}]]
+[[france|{{  rocrail-logo-35.png}}]]
-[[:english|Content]] -> [[:hardware-en|Hardware]] -> [[:hardware-en#interfaces|GCA]]
+[[:france|Sommaire]] -> [[:hardware-fr|Matériels]] -> [[:hardware-fr#interfaces|GCA]]
-  *  [[mgv-overview-en|The GCA modules]]
+  *  [[mgv-overview-fr|les modules GCA]]
  \\
-^^^^Original design by Richard Andrews and Helmut Schäfer ^^^^
+^^^^Conception originale par Richard Andrews et Helmut Schäfer ^^^^
-^^^^pcb design by  and Peter Giling^^^^
+^^^^Conception du circuit imprimé par Peter Giling^^^^
 \\
 ====== description ======
-This unit is one single sensor module using exactly the same design as one of the eight sensors of a GCA94 board.
+Cette unité est un module de détection unique utilisant exactement la même conception de l'un des huit détecteurs d'une carte GCA94.
-Please read all about it on GCA94 site.
+Veuillez tout lire à ce sujet sur le site GCA94.
 \\
-====== Hardware ======
+====== Matériel ======
-|  {{ :gca:gca94-s_sch.pdf |the schematics }}  |
+|  {{ :gca:gca94-s_sch.pdf |les schémas }}  |
-|  {{ :gca:gca94-s_silkscreen.pdf |Th pcb with parts positions}}  |
+|  {{ :gca:gca94-s_silkscreen.pdf |Le circuit imprimé avec l'emplacement des composants}}  |