Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- mgv101v2-fr [2025/09/04 09:05] – [Configuration des cavaliers] phil45
+++ mgv101v2-fr [2025/10/30 09:24] (current) – [Caractéristiques] phil45
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ===== Caractéristiques =====
-  * connexion UDP ou TCP
+  * communication UDP ou TCP
   * alimentation solide GCA-Compatible
   * couplage isolé entre le PC et Ethernet
@@ Line 112: / Line 112: @@
 \\
-<html><!--
 \\
-^  carte GCA101v2  ^^^
-|  LED1  |  indication d'alimentation  |   |
-|  LED2  |  indication d'alimentation 3.3 Volt  |   |
-|  LED3  |  activité Loconet  |   |
-|  LED4  |  activité Ethernet |  un clignotement lent continu signifie une attente de connexion  |
-\\
-\\
---></html>
 ===== Firmware =====
@@ Line 133: / Line 122: @@
 ==== TCP ====
-GCA101 also can be used with TCP.\\
+Le GCA101 peut également être utilisé avec TCP.\\
-Processor should be changed to ATmega328P.\\
+Le processeur devrait être changé dans le ATmega328P.\\
-Firmware is developed in Spain by Dani Guisado and downloadable here:  https://github.com/ClubNCaldes/GCA101LbServer  \\
+Le firmware est développé en Espagne par Dani Guisado et téléchargeable ici:  https://github.com/ClubNCaldes/GCA101LbServer  \\
-Website of Dani is also very interesting  : http://www.clubncaldes.com/ \\
+Le site Web de Dani est également très intéressant: http://www.clubncaldes.com/ \\
-LEDs blink when waiting for a connection from Rocrail.\\
+Les LEDs clignotent dans l'attente d'une connexion de Rocrail.\\
-When Rocrail is connected, LED 2 and 3 show LocoNet activity (send and receive) and LED 4 Ethernet activity.\\
+Quand Rocrail est connecté, la LED 2 et 3 montrent l'activité LocoNet (envoi et réception) et la LED 4 l'activité Ethernet.\\
-Standard Ethernet address: 192.168.0.200.\\
+Adresse Ethernet standard: 192.168.0.200.\\
-Other IP addres can be pre-programmed in INO file before programming the chip.\\
+Une autre adresse IP peut être pré-programmée dans le fichier INO avant la programmation de la puce.\\
-These adresses are stored in EEprom from address &H0000 to &H000B :starting with GCA101 address, GCA101 sub address, gateway address.\\
+Ces adresses sont stockées dans l'EEprom à partir de l'adresse &H0000 jusqu'à &H000B :le démarrage avec l'adresse GCA101, l'adresse du sous-réseau GCA101, l'adresse de la passerelle.\\
-On ordering kits, you can also inform me with your internal Ethernet addresses, so it can be programmed in the processor for you.\\
+En commandant les kits, vous pouvez également m'informer en me donnant vos adresses internes Ethernet, afin qu'elles puissent être programmées dans le processeur pour vous.\\
-===PCB Patch===
+===Correctif PCB===
-The U1 pins 23, 24 and 25 must be connected to pin 22.\\
+Les broches 23, 24 et 25 du U1 doivent être à la broche 22.\\
-Those pins are used for selecting an IP address preset but are floating on the GCA101v2 board.\\
+Ces broches sont utilisées pour la sélection d'une adresse IP prédéfinie mais ne sont pas connectées sur la carte GCA101v2.\\
-By connecting them to ground the IP address stored in the EEPROM is used.\\
+En les connectant à la masse l'adresse IP stockée dans l'EEPROM est utilisée.\\
-=== Rocrail setup ===
+=== Configuration Rocrail ===
-Communication needs to be set as LbServer in Rocrail settings > controller:\\
+La communication nécessite d'être réglée comme LbServer dans Configuration Rocrail > Centrales:\\
 {{:gca:gca101-tcp-setup-en.png?400}}