Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- route-gen-fr [2025/11/02 19:50] – [Manuellement] nono76
+++ route-gen-fr [2025/11/02 19:59] (current) – [Afficher] nono76
@@ Line 104: / Line 104: @@
 Cela change le sens du placement de la locomotive après que la loco ait franchi l'itinéraire et soit entrée dans le bloc suivant. Cela change aussi la direction de la locomotive pour valider le passage de la loco dans le bloc échangé sans arrêt.
-====Show====
+==== Manuellement ====
-Shows a route symbol with the ID of the route {{:symbols:route-free.png?35}}. A click on the symbol sets the switches according to the route.
+Les commutateurs de cette route doivent être réglés manuellement ; La locomotive attendra que tous les aiguillages soient réglés conformément à la liste de commandes.\\
+Voir: **[[:route-manual-fr|Itinéraires contrôlés manuellement]]** \\
-  * **Note:** By default the symbols of __all__ routes are at position "0,0,0". It can be moved to another location in edit mode. \\ The route symbol will be displayed after restarting Rocview.\\
-  * If the **User SVG theme**((''Rocrail/svg/userthemes/User'')) is defined with priority, then the alternate symbol {{:symbols:route-free-dir.png?35}} is used to visualise the Route direction.
+====Afficher====
+Affiche un symbole d'itinéraire  {{:symbols:route-free.png?35}} avec son identifiant. En cliquant sur ce symbole les aiguillages sont positionnés selon l'itinéraire.
+  * **Remarque:** Par défaut les symboles de __tous__ routes les itinéraires sont mis à la position "0,0,0". Ils peuvent être déplacés à un autre emplacement en mode édition. \\ Les symboles d'itinéraire sont affichés après redémarrage de Rocview.\\
+* Si le thème SVG utilisateur est défini en priorité, le symbole {{:symbols:route-free-dir.png?35}} alternatif est utilisé pour visualiser la direction de l’itinéraire.\\
 ====Préféré====