Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- route-manual-en-blueprint-fr [2025/04/22 13:55] – [Route Symbol] phil45
+++ route-manual-en-blueprint-fr [2025/04/23 14:08] (current) – [Câblage TCO] phil45
@@ Line 44: / Line 44: @@
  \\
-===== CTC Wiring =====
+===== Câblage TCO =====
-[[route-wiring-en|CTC support]] introduced a route locking itself with its route ID.\\
+Le [[route-wiring-fr|Support TCO]] introduit un itinéraire se verrouillant avec son identifiant d'itinéraire.\\
-This new phenomena can be used for manual routes:
+Ce nouveau phénomène peut être utilisé pour les itinéraires manuels:
-  * Loco property: use only routes which are locked by itself.
+  * Propriétés de la locomotive: utilisez seulement les itinéraires qui sont verrouillés par eux-mêmes.
-  * Manual routes will accept locking if locked by itself.
+  * Les itinéraires manuels accepteront le verrouillage s'il est verrouillé par lui-même.
-  * The Loco frees up the route after reaching the next block.
+  * La locomotive libère l'itinéraire après avoir atteint le bloc suivant.
  \\
-CTC can also be used with virtual buttons instead of real hardware.\\
+Le TCO peut également être utilisé avec des boutons virtuels au lieu d'un matériel réel.\\
-Use the sensor symbols as button and map them to the virtual CS. The same addresses must be used in the route CTC setup.\\
+Utilisez les symboles détecteur comme bouton et les mapper à la Centrale Numérique virtuelle. Les mêmes adresses doivent être utilisées dans la configuration de l'itinéraire du TCO.\\
-However the sensor button solution needs some extra fine tuning to behave like a button.\\
+Cependant, la solution du bouton du détecteur nécessite un réglage plus précis pour se comporter comme un bouton.\\
-As alternative to sensors the output object could be extended to behave like a button but sends the same command as a sensor to trigger a sensor emulation.\\
+En alternative aux détecteurs, l'objet de sortie pourrait être étendu pour se comporter comme un bouton mais envoyer la même commande qu'un détecteur pour déclencher une émulation de détecteur.\\