Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- arduino:amp-fr [2021/10/12 15:31] – [Système de fichier] phil45
+++ arduino:amp-fr [2023/08/23 10:15] (current) – [Bitmaps WIO Utilisateur] phil45
@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[:france|{{ :hardware.png}}]][[:france|{{ :rocrail-logo-35.png}}]]
 [[:france|Sommaire]] -> [[:hardware-fr#arduino|Arduino]]
-  * [[:arduino:wio-overview-fr|Vue d'ensemble WIO]] | [[:arduino:wio-setup-fr|Configuration WIO]] | [[:arduino:wioctrl-fr|WIO Control]] | **[[:arduino:amp-fr|Bitmaps Utilisateurs]]** | [[:arduino:wio-fr|Firmware WIO]] | [[:arduino:wio-cam-fr|WIO CAM]] | [[:wio:wio-ledscript-fr|LEDScript]]
+  * [[:arduino:wio-overview-fr|Vue d'ensemble WIO]] | [[:arduino:wio-setup-fr|Configuration WIO]] | [[:arduino:wioctrl-fr|WIO Control]] | **[[:arduino:amp-fr|Bitmaps Utilisateurs]]** | [[:arduino:wio-fr|Firmware WIO]] | [[:wio:wio-ledscript-fr|LEDScript]]
  \\
@@ Line 14: / Line 14: @@
  \\
-=====The AMP (ASCII-MAP) Format=====
+=====Le format AMP (ASCII-MAP)=====
-To make it easy to define a small bitmap/icon, an ASCII-MAP text file format is used.\\
+Pour rendre facile la définition d'un petit bitmap/icône, un format de fichier texte ASCII-MAP est utilisé.\\
-The file name format is defined as follows:
+Le format du nom de fichier est défini comme suit:
 <code>
 <number>.amp
 </code>
-The number is in range between 0 and 999.\\
+Le nombre est dans la plage entre 0 et 999.\\
-The maximum size is 128x64 pixel.\\
+La taille maximale est de 128x64 pixels.\\
-**Tip:** //It is recommended to use a simple text editor with a monospace font like Courier.//\\
+**Astuce:** //Il est recommandé d'utiliser un simple éditeur de texte avec une police à espacement fixe comme Courier.//\\
-====Example====
+====Exemple====
-Lines starting with a '#' are regarded as comment.\\
+Les lignes commençant par un '#' sont considérés comme des commentaires.\\
-All other lines contains X'es and white space. Any character can be used as white space, excluding the 'x' and 'X'.\\
+Toutes les autres lignes contiennent des X et des espace blanc. N'importe quel caractère peut être utilisé comme espace blanc, à l'exclusion de 'x' et 'X'.\\
-In the following example blanks are used as white space.\\
+Dans l'exemple suivant les blancs sont utilisés comme espace blanc.\\
-The bitmap/icon width and height are calculated automatically.\\
+La largueur et la hauteur bitmap/icône sont calculés automatiquement.\\
-An 'X' represents a display pixel which should be turned on.\\
+Un 'X' représente un pixel affiché qui doit être allumé.\\
 <code>
 # DB, Deutsch Bahn, Logo
@@ Line 42: / Line 42: @@
  XXXXXXXXXXX
 </code>
-The {b#} display command is used to make it visible.\\
+La commande d'affichage {b#} est utilisé pour le rendre visible.\\
-See: [[:arduino:wio-en#display_ssd1306|Display commands]]\\
+Voir: [[:arduino:wio-fr#afficheur_ssd1306|Commandes d'afficheur]]\\
 {{:arduino:rocrail-logo-amp.jpg}}\\
-The text content in Rocrail for this example:
+Le contenu du texte dans Rocrail pour cet exemple:
 <code>
 {E}
@@ Line 53: / Line 53: @@
 {P}
 </code>
-(55.amp is the DB, 56.amp the NS, and 999.amp the Rocrail logo.)\\
+(55.amp est la DB, 56.amp la NS, et 999.amp le logo Rocrail.)\\
@@ Line 60: / Line 60: @@
  \\
 =====Téléchargement par le Navigateur WEB=====
-|  //This method is only available for four minutes after WIO boot.//  |
+|  //Cette méthode est seulement disponible pour quatre minutes après le démarrage WIO.//  |
-====Get the hostname or IP of the WIO====
+====Obtenir le nom d'hôte ou l'IP du WIO====
-Check the router of the home LAN which IP or hostname the WIO has:\\
+Vérifier le routeur du LAN domestique dont l'IP ou le nom d'hôte que le WIO a:\\
 {{:arduino:fritz-wio-ip-de.png?400}}\\
-====Open the WEB Browser====
+====Ouvrir le navigateur WEB====
-Click on the __**[[:arduino:wio-setup-en#tripple_dot|Tripple Dot button]]**__ on the WIO Setup dialog, or type the IP or hostname of the WIO in the WEB Browser like this:\\
+Cliquer sur le __**[[:arduino:wio-setup-fr#triple_point|Bouton Triple Point]]**__ de la fenêtre de dialogue de configuration WIO, ou tapez l'IP ou le nom d'hôte du WIO dans le navigateur WEB comme ceci:\\
 <code>http://192.168.100.140</code>
-The following page will show up:\\
+La page suivante s'affichera:\\
 {{:arduino:wio-web-setup-en.png?400}}\\
-Click on the **"List files..."** button to change to the file listing page:\\
+Cliquer sur le bouton **"List files..."** pour passer à la page de liste de fichiers:\\
 {{:arduino:wio-web-filehandling.png?400}}\\
-The directory structure is kept flat for best performance.\\
+La structure de répertoire est maintenu à plat pour de meilleures performances.\\
 === Actions ===
 == Remove ==
-Remove the listed file from the WIO.\\
+Retirer le fichier listé du WIO.\\
 ==Download==
-Download the listed file from the WIO to the local file system.\\
+Télécharger le fichier listé du WIO vers le système de fichier local.\\
 ===Choose file===
-Select the wanted file for uploading.\\
+Sélectionner le fichier voulu pour le téléchargement.\\
 ===Upload===
-Transfer the selected file to the WIO.\\
+Transférer le fichier sélectionné vers le WIO.\\
  \\
-=====Create AMP (ASCII-MAP) with Rocview=====
+=====Créer AMP (ASCII-MAP) avec Rocview=====
 //2.1.350+//
-  - Put Rocview in edit mode.
+  - Mettre Rocview en mode édition.
-  - __**[[:select-en|Select]]**__ a region with symbols.
+  - __**[[:select-fr|Selectionner]]**__ une région avec des symboles.
-  - Choose the selection action **AMP**, and click on **OK**.
+  - Choisir l'action de sélection **AMP**, et cliquer sur **OK**.
-  - A save as file dialog will popup.
+  - Une boîte de dialogue d'enregistrement de fichier apparaîtra.
-The AMP data are also available on the clipboard, and can be pasted in an editor:
+Les données AMP sont aussi disponible dans le presse-papiers, et peuvent être coller dans un éditeur:
-  - Open an editor, and paste the AMP source into it.
+  - Ouvrir un éditeur, et coller la source AMP à l'intérieur.
-  - Save it, and use the __**[[#upload_by_web_browser|Browser]]**__ to upload it to a WIO.
+  - Sauvegardez le, et utilisez le __**[[#telechargement_par_le_navigateur_web|Navigateur]]**__ pour le charger dans un WIO.
-**Note:** //The prefix field is used as AMP comment.//\\
+**Note:** //Le champ de préfixe est utilisé comme commentaire AMP.//\\
 {{:arduino:create-amp-rocview.png?600}}\\