Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- can-gca1-fr [2018/11/12 08:56] – external edit 127.0.0.1
+++ can-gca1-fr [2021/12/05 10:34] (current) – [USB] phil45
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== CAN-GC1 Interface CANBUS RS232/USB avec alimentation 3 Amp ======
+====== CAN-GC1 Interface CANBUS RS232/USB avec alimentation 3A ======
+**REMARQUE:  Cette unité n'est plus disponible.**\\
 [[france|{{  rocrail-logo-35.png}}]]
 [[:france|Sommaire]] -> [[:hardware-fr|Matériels]] -> [[:hardware-fr#gca-cbus|CANBUS]]
@@ Line 5: / Line 7: @@
   * **[[:can-gca1-fr|CAN-GC1]]** | [[:can-gca1e-fr|CAN-GC1e]] | [[:can-gcln-fr|CAN-GCLN]] | [[:can-gca2-fr|CAN-GC2]] | [[:can-gc3-fr|CAN-GC3]] | [[:can-gc4-fr|CAN-GC4]] | [[:can-gca5-fr|CAN-GC5]] | [[:can-gc6-fr|CAN-GC6]] | [[:can-gc7-fr|CAN-GC7]] | [[:can-gc8-fr|CAN-GC8]]
     * [[:cangc1-firmware-fr|micrologiciel (firmware)]]
-    * [[:cbus-fr#setup|Configuration mergCBUS]]
+    * [[:cbus-fr#setup|Configuration CANBUS]]
+    * [[:cbus:overview-fr#extremite_du_bus|Terminaison du Bus CAN]]
@@ Line 16: / Line 18: @@
 L'idée de base est de suivre la tendance des cartes GCA (MGV) et d'avoir ce réseau CAN adaptable pour tous les interfaces disponibles, comme les GCA93, GCA136, GCA76 et beaucoup d'autres.\\
 Les éléments standard MERG sont tous fait (jusqu'ici) pour le système 8 octets seulement, et aussi pour des tâches différentes comme les entrées, la détection de courant, les bobines d'aiguillages, etc, et a besoin de différents éléments pour les relier.\\
-La plupart des éléments mergCBUS de ce genre auront un système 16 bits embarqué, et chacun de ces bits (= ports) est programmable pour n'importe quelle tâche que vous voulez.\\
+La plupart des éléments CANBUS de ce genre auront un système 16 bits embarqué, et chacun de ces bits (= ports) est programmable pour n'importe quelle tâche que vous voulez.\\
 Rocrail supporte cette façon de programmation avec des possibilités étendues, faire de l'ensemble du processus de configuration exactement se qu'il devrait être: un système convivial ! \\
@@ Line 28: / Line 30: @@
 L'idée de base est d'utiliser ce type de carte pour la configuration des modules, qui sont souvent déconnectés et transportés.\\
 Ces modules peuvent être placés ensemble dans un ordre différent.\\
-MergCBUS est idéal pour cela!\\
+Le CANBUS est idéal pour cela!\\
 Les utilisateurs avec qui j'ai eu affaire, aime un meilleur connecteur, à la place de la fixation des fils par bornes à vis.\\
 Par conséquent j'utilise des connecteurs sub-D rigides et faciles à assembler.\\
 Toutes les interfaces, utilisées pour les aiguillages et autres périphériques consommant du courant, sont également disponibles.\\
-[[mgv-overview-en|Les interfaces LocoNet]] sont entièrement compatibles et isolées du système mergCBUS par opto-coupleurs,\\
+[[mgv-overview-en|Les interfaces LocoNet]] sont entièrement compatibles et isolées du système CANBUS par opto-coupleurs,\\
-Les connecteurs MergCBUS ont seulement à alimenter le système mergCBUS lui-même, donc les connecteurs Subd9 sont très bien adaptés.\\
+Les connecteurs CANBUS ont seulement à alimenter le système CANBUS lui-même, donc les connecteurs Subd9 sont très bien adaptés.\\
-Toutes les cartes CAN-gcx ont un cavalier embarqué pour connecter la résistance de 120 Ohm au mergCBUS, dont une peut être à chaque extrémité du Bus.\\
+Toutes les cartes CAN-gcx ont un cavalier embarqué pour connecter la résistance de 120 Ohm au CANBUS, dont une peut être à chaque extrémité du Bus.\\
-Envisager s'il vous plaît, qu'il n'est pas autoriser de connecter - ou de déconnecter le mergCBUS , pendant qu'il est en service.\\
+Envisager s'il vous plaît, qu'il n'est pas autoriser de connecter - ou de déconnecter le CANBUS , pendant qu'il est en service.\\
 C'est une recommandation générale pour le réseau CAN.\\
@@ Line 58: / Line 60: @@
 ==== USB ====
-[[http://www.ftdichip.com/Products/Modules/USBRSxxx.htm|{{ http://www.ftdichip.com/images/DB9-USB-RS232_web.jpg}}]]
 La photo ci-dessus montre la carte avec le connecteur Sub-D/USB encastré. (C'est un peu plus cher, mais la meilleure solution.)\\
-Une solution plus 'économique' est de monter un connecteur standard sub-D et d'utiliser un **[[:usb-rs232-fr|USB-RS232]]** câble de conversion.
+Une solution plus 'économique' est de monter un connecteur standard sub-D et d'utiliser un **[[:usb-rs232-fr|USB-RS232]]** câble de conversion.\\
-| :!: **La plupart des ports série RS232 ne peuvent pas gérer des vitesses de transmissions supérieures à 115200.\\
- Un convertisseur USB est fortement recommandé.** | \\
+^  La plupart des ports série RS232 ne peuvent pas gérer des vitesses de transmissions supérieures à 115200. \\ Un convertisseur USB FTDI est fortement recommandé.  ^ \\
  \\
@@ Line 83: / Line 84: @@
 | BPS | **230400** | |\\
-  * [[:cbus-fr#setup|Configuration du mergCBUS]]
+  * [[:cbus-fr#setup|Configuration du CANBUS]]
  \\
@@ Line 95: / Line 96: @@
 {{ :cbus:cangc1-pcb-compside.jpg?300}}
 ^ LED ^ Usage ^ Remarque ^
-| Le1 | Activité du bus | Il n'est pas temporisé et donc seulement visible à fort trafic CBUS. |
+| Le1 | Activité du bus | Il n'est pas temporisé et donc seulement visible à fort trafic CANBUS. |
 | Le2 | fonctionnement CPU | |
 | Le3 | Non utilisé; Ne pas monter. | Pour les versions futures du firmware. |
@@ Line 123: / Line 124: @@
 \\
-===== Compatibilité avec mergCBUS =====
+===== Compatibilité avec CANBUS =====
 La raison sur l'utilisation de connecteurs type-D a été expliqué plus avant.\\
-Électriquement, il n'y a pas de différence entre mergCBUS (12V) et CAN-GC .\\
+Électriquement, il n'y a pas de différence entre CANBUS (12V) et CAN-GC .\\
 La table de conversion suivante explique comment les deux peuvent être inter-connectés.\\
 Seulement quatre fils sont nécessaires.\\
-Utiliser la câblage standard comme indiqué dans la documentation du MERG, par exemple fils torsadés pour le CAN.\\
+Utiliser la câblage standard, par exemple des fils torsadés pour le CAN.\\
-^   coté mergCBUS   ^   broche du connecteur SUB-D#   ^
+^   coté CANBUS   ^   broche du connecteur SUB-D#   ^
 |   CAN-H  |  broche 8  |
 |  CAN-L  |  broche 7  |