Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- intellibox-fr [2020/10/20 11:15] – [Temps de basculement des aiguillages] phil45
+++ intellibox-fr [2020/10/28 12:11] – [Loconet] phil45
@@ Line 223: / Line 223: @@
  \\
 Configurer les temps de basculement doit donc être effectué avec soin. Le temps de basculement minimum et maximum de l'IB doit être identique. Un **Temps de changement d'itinéraire** nettement plus court que le temps de basculement de l'aiguillage minimum de l'IB peut entraîner le départ des trains trop tôt, par exemple avant que tous les aiguillages ne soient en place. Par conséquent le **Temps de changement d'itinéraire** doit être égal ou supérieur au temps de basculement de l'aiguillage de l'IB. \\
-The **Init field pause** should be set to at least double the value of the minimum switch time (two commands are sent to each switch during initialisation!). \\
+Le **Mise en pause pendant l'initialisation du terrain** doit être réglé au moins au double de la valeur du temps de basculement de l'aiguillage minimum (deux commandes sont envoyées à chaque aiguillage durant l'initialisation!). \\
-A practical example could look like this (**IB min.** Minimum switch time of the IB; **IB max.** Maximum switch time of the IB):
+Un exemple pratique peut ressembler à cela (**IB min.** Temps de basculement de l'aiguillage minimum de l'IB; **IB max.** Temps de basculement de l'aiguillage maximum de l'IB):
-| ^ Example \\ Value ^ Remark / Alternative Setting ^ Minimum \\ Value((Empiric values. Shorter times may be used if found to be reliable. If switches and other accessories are sometimes not set correctly in auto mode the minimum values should be regarded or even extended.)) ^
+| ^ Valeur \\ Exemple ^ Remarque / Configuration Alternative ^ Valeur \\ Minimale((Valeurs empiriques. Les temps plus courts peuvent être utilisés si jugés fiables. Si les aiguillages et les autres accessoires ne sont quelquefois pas réglés correctement en mode automatique les valeurs minimales devraient être envisagées voire étendues.)) ^
-^ IB min.((for Intellibox 1 only)) |  300  | the shortest time found to be sufficient for reliable operation((Has to be checked with IB max. = IB min. (Intellibox 1 only) )) \\ plus 50 to 100ms for safety |   200  |
+^ IB min.((pour Intellibox 1 seulement)) |  300  | le temps le plus court trouvé pour être suffisant pour un fonctionnement fiable((Doit être vérifié avec IB max. = IB min. (Intellibox 1 seulement) )) \\ plus de 50 à 100ms pour la sécurité |   200  |
-^ IB max.((for Intellibox 1 only)) |  300  | equal to IB min. |  200  |
+^ IB max.((pour Intellibox 1 seulement)) |  300  | égal à IB min. |  200  |
-^ Rocrail Switch time |  300  | equal to IB min. |  1x IB min.  |
+^ Temps de commutation des aiguillage Rocrail |  300  | égal à IB min. |  1x IB min.  |
-^ Route switch time |  300  | equal to IB min. or higher |  1x IB min.  |
+^ Temps de changement d'itinéraire |  300  | égal à IB min. ou plus  |  1x IB min.  |
-^ Init field pause |  600  | two times IB min. or higher |  2x IB min.  |
+^ Mise en pause pendant l'initialisation du terrain |  600  | deux fois IB min. ou plus |  2x IB min.  |
-^ Block init pause |  300  | equal to IB min. or less for a layouts with only a few signals |  0  |
+^ Initialisation du temps de pause du bloc |  300  | égal à IB min. ou moins pour des réseaux avec seulement quelques signaux |  0  |
  \\
-===== Assemblage de câbles =====
+==== Réduction du nombre de commandes ====
-{{cables:ib-pc-cable-en.png}}\\
+De nombreuses commandes sans une courte période de temps peut entraîner des complications entraînant des messages d'erreurs ou parfois un "tampon fifo plein". Le dernier est souvent causé par les décodeurs d'accessoires rendant impossible de gérer plusieurs commandes dans une séquence.
+Il est donc généralement recommandé de réduire le nombre de commandes et d'augmenter l'intervalle des commandes sortantes. Les réglages suivants dans Rocrail peut être utilisés pour y parvenir:
+  * **[[:rocrailini-automode-fr#mise_en_pause_pendant_l_initialisation_du_terrain|Mise en pause pendant l'initialisation du terrain]]**: Au moins le double de la valeur du temps de basculement de l'aiguillage __de l'IB__
+  * **[[:rocrailini-automode-fr#temps_de_changement_d_itineraire|Temps de changement d'itinéraire]]**: Voir la section [[#temps_de_basculement_d_itineraire|temps de basculement d'aiguillage]] ci-dessus, spécialement le tableau
+  * **[[rocrailini-automode-fr#initialisation_du_temps_de_pause_du_bloc|Initialisation du temps de pause du bloc]]**: Même valeur que le temps de basculement de l'aiguillage ou inférieur sur les réseaux avec seulement quelques signaux
+  * **[[:rocrailini-automode-fr#ne_pas_executer_la_commande_de_l_aiguillage|Ne pas exécuter la commande de l'aiguillage]]**: Activer l'option
+  * **[[:rocrailini-automode-fr#passer_les_commandes_de_signaux|Passer les commandes de signaux]]**: Activer l'option
+ \\
+===== Réglages Twin-center Fleischmann =====
+Les réglages spéciaux de la Twin-Center, à savoir quelques options spéciales, sont décrites sur la page du Wiki de la **[[:twincenter-fr|Twin-Center]]**.
+ \\
+===== Assemblage de câbles =====
+{{cables:ib-pc-cable-en.png?400}}\\
+===== Problèmes connus =====
+==== Loconet ====
+=== La manette de vitesse est ignorée ===
+Voir: **[[:rocrailini-automode-fr#allow_zero_throttle_id|Allow zero throttleID]]**\\