User Tools

Site Tools


iphone-translations-nl

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

iphone-translations-nl [2018/11/12 08:56] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== iRoc Vertalingen ======
 +[[:​dutch#​iroc|{{ ​ :​viewer.png}}]][[:​dutch|{{ ​ :​rocrail-logo-35.png}}]]
 +[[iroc-gen-en|{{ icons:​fr.png|Version française}}]][[iroc-gen-nl|{{ ​ icons:​nl.png|Nederlandse versie}}]][[iroc-gen-de|{{ ​ icons:​de.png|Deutsche Version}}]][[iroc-gen-en|{{ icons:​uk.png|English Version}}]]
 +[[dutch|Inhoud]] -> [[dutch#​iroc|iRoc ]] 
 +  * [[iroc-gen-nl|Introduction & Setup]] | [[iphone-dev-nl|Development]]
 +    * **Vertalingen**
 +
 + \\
 +^ Page modifications ^^^
 +| 11-01-2010 | Rob | Created this page for iRoc localization. |
 +
 + \\
 +
 +===== Dutch =====
 +<​code>​
 +"​Locomotives"​ = "​Loc'​s";​
 +"​Outputs"​ = "​Uitgangen";​
 +"​Routes"​ = "​Rijwegen";​
 +"​Switches"​ = "​Wissels";​
 +"​Signals"​ = "​Seinen";​
 +"​Blocks"​ = "​Blokken";​
 +"​Schedules"​ = "​Dienstroosters";​
 +"​System"​ = "​Systeem";​
 +"Power ON" = "​Booster AAN";
 +"Power OFF" = "​Booster UIT";
 +"Init Field" = "​Initialiseren";​
 +"Auto ON" = "Auto AAN";
 +"Auto Start" = "Auto Start";​
 +"​Release"​ = "​Vrijgeven";​
 +"​none"​ = "​geen";​
 +"​START"​ = "​START";​
 +"​STOP"​ = "​STOP";​
 +"​HalfAuto"​ = "Half Auto";
 +"Set in block" = "Zet in blok";
 +"​Normal"​ = "​Normaal";​
 +"​Swapped"​ = "​Omgekeerd";​
 +"​Placing"​ = "​Plaatsing";​
 +"​Automatic"​ = "​Auto";​
 +"​Settings"​ = "​Eigenschappen";​
 +"​Loco"​ = "​Loc";​
 +</​code>​
 +==== Settings ====
 +<​code>​
 +"​IP"​ = "​IP";​
 +"​Port"​ = "​Poort";​
 +"​Loc"​ = "​Locomotief";​
 +"​Switch"​ = "​Wissel";​
 +"​Numeric Keyboard"​ = "​Numeriek Toetsenbord";​
 +"​Velocity Control Settings"​ = "​Snelheidregelingg";​
 +"High Sensitive"​ = "Hoge gevoeligheid";​
 +"​Velocity Delta" = "​Snelheid Delta";​
 +"Allow sleep" = "​Standby toestaan";​
 +</​code>​
 + \\
 +
 +===== German =====
 +<​code>​
 +"​Locomotives"​ = "​Triebfahrzeuge";​
 +"​Outputs"​ = "​Ausgänge";​
 +"​Routes"​ = "​Fahrstrassen";​
 +"​Switches"​ = "​Weichen";​
 +"Power ON" = "Strom ein";
 +"Power OFF" = "Strom aus";
 +"Init Field" = "​Initialisieren";​
 +"Auto ON" = "​Autom. ein";
 +"Auto Start" = "​Autom. start";​
 +"​Release"​ = "​Freigeben";​
 +"​Automatic"​ = "​Automatik";​
 +"​Settings"​ = "​Einstellungen";​
 +"​Loco"​ = "​Lok";​
 +"​none"​ = "​kein";​
 +"​START"​ = "​START";​
 +"​STOP"​ = "​STOPP";​
 +"​HalfAuto"​ = "​HalbAutom.";​
 +"Set in block" = "Weise Block zu";
 +"​Normal"​ = "​Normal";​
 +"​Swapped"​ = "​Umgekehrt";​
 +"​Placing"​ = "​Platzierung";​
 +</​code>​
 +
 +==== Settings ====
 +<​code>​
 +"​IP"​ = "​IP";​
 +"​Port"​ = "​Port";​
 +"​Loco"​ = "​Lok";​
 +"​Locomotives"​ = "​Lokomotiven";​
 +"​Keyboard"​ = "​Tastatur";​
 +"​Velocity Control Settings"​ = "​Geschwindigkeitsregler Einstellungen";​
 +"High Sensitive"​ = "Hohe Auflösung";​
 +"​Velocity Delta" = "V Delta";​
 +"Allow sleep" = "Sleep erlauben";​
 +</​code>​
 +
 + \\
 +
 +===== Italian =====
 +<​code>​
 +"​Locomotives"​ = "​Locomotive";​
 +"​Outputs"​ = "​Uscite";​
 +"​Routes"​ = "​Instradamenti";​
 +"​Switches"​ = "​Deviatoi";​
 +"​Signals"​ = "​Segnali";​
 +"​Blocks"​ = "​Blocchi";​
 +"​Schedules"​ = "​Schedulazioni";​
 +"​System"​ = "​Sistema";​
 +"Power ON" = "​Accendi";​
 +"Power OFF" = "​Spegni";​
 +"Init Field" = "​Inizializzazione";​
 +"Auto ON" = "​Accendi autom.";​
 +"Auto Start" = "Avvia autom.";​
 +"​Release"​ = "​Rilascia";​
 +"​none"​ = "​nessuno";​
 +"​START"​ = "​AVVIA";​
 +"​STOP"​ = "​ARRESTA";​
 +"​HalfAuto"​ = "​Semiautomatico";​
 +"Set in block" = "​Imposta nel blocco";​
 +"​Normal"​ = "​Normale";​
 +"​Swapped"​ = "​Invertito";​
 +"​Placing"​ = "​Posizionamento";​
 +"​Automatic"​ = "​Automatico";​
 +"​Settings"​ = "​Impostazioni";​
 +"​Loco"​ = "​Locomotiva";​
 +</​code>​
 +
 +==== Settings ====
 +<​code>​
 +"​IP"​ = "​IP";​
 +"​Port"​ = "​Porta";​
 +"​Loco"​ = "​Locomotiva";​
 +"​Locomotives"​ = "​Locomotive";​
 +"​Numeric Keyboard"​ = "​Tastierino numerico";​
 +"​Velocity Control Settings"​ = "​Impostazioni controllo velocità";​
 +"High Sensitive"​ = "Alta sensibilità";​
 +"​Velocity Delta" = "​Differenza velocità";​
 +"Allow sleep" = "​Permetti standby" ​
 +</​code>​
  
iphone-translations-nl.txt · Last modified: 2018/11/12 08:56 (external edit)