Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- planprops-fr [2019/02/12 23:51] – [Purpose] phil45
+++ planprops-fr [2021/01/17 11:25] (current) – [Unités métriques] phil45
@@ Line 7: / Line 7: @@
 =====Objectif=====
-Cette fenêtre de dialogue affiche certains paramètres du serveur, et fourni un moyen de changer le titre du plan et d'ajouter une remarque.\\
+Cette fenêtre de dialogue affiche certains paramètres du serveur, et fourni un moyen de changer le titre du plan et des notes.\\
-La remarque peut être utilisée pour écrire des notes à propos des versions du plan.\\
+Les notes peuvent être utilisées pour écrire des remarques à propos des versions du plan.\\
-{{:rocview:planprops-en.png}}\\
+{{:rocview:planprops-fr.png}}\\
  \\
-=====Fields=====
+=====Champs=====
-====Title====
+====Intitulé====
-The track plan title to show in the Rocview title bar.\\
+Le titre du plan de voie à afficher dans la barre de titre Rocview.\\
-====Revision====
+====Révision====
-The Rocrail Server revision at the time of the last modification of the plan.\\
+La révision du serveur Rocrail lors de la dernière modification du plan.\\
-====Path====
+====Répertoire====
-The working directory of the server.\\
+Le répertoire de travail du serveur.\\
-====Operating System====
+====Système d'exploitation====
-The OS on which the server runs.\\
+L'OS sur lequel le serveur tourne.\\
-====Remark====
-Free text.\\
+==== Échelle ====
+Échelle: H0=87, N=160 ... \\
+====Unités métriques====
+Unités: **mm** ou **cm**
+  * Échelle et unités métriques sont notamment utilisées pour uniformiser les longueurs des blocs, locomotives, wagons, trains, itinéraires, les sections de mesure de vitesse (MV Track), etc...
+====Notes====
+Texte libre.\\