Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- train-tab-fr [2021/06/18 10:43] – [Onglet Train/Voiture] phil45
+++ train-tab-fr [2022/01/19 09:57] (current) – [Prérequis] phil45
@@ Line 6: / Line 6: @@
 =====D&D=====
 ====Prérequis====
-  * Dans les propriétés Rocview, l'onglet wagon et l'onglet train doivent être  cochés alors les onglets seront affichés dans Rocview après un redémarrage de celui-ci.
+  * Dans les propriétés Rocview, l'onglet wagon et l'onglet train doivent être  cochés alors les onglets seront affichés dans Rocview après un redémarrage de celui-ci, ces onglets s'afficheront alors. \\
-  * Each car has its own picture with a unique file name.
+{{rocview:rocview-props-trains-cars-tab-en.png}}
-  * The assignment of the <Alt-key> may have to be redefined when using Linux.
+  * Chaque véhicule a sa propre image avec un nom de fichier unique.
+  * Les identifiants de locomotive et de voiture ne doivent pas contenir: virgule, point-virgule ou deux-points. Et doivent seulement utilisés que l'ASCII 7 bits.
+  * L'affectation de <Alt-key> peut devoir être redéfini lors de l'utilisation de Linux.
-====Trains tab====
+====Onglet Trains====
-A train is selected in table: \\
+{{rocview:rocview-trains-tab-en.png}}\\
-  * The train is shown in the car view too.
+\\
-  * From the train picture the car can be moved into a trash by dragging with the left mouse button and <Alt-Key> down. The cars then immediately disappear from the train and its representation.
+Un train est sélectionné dans le tableau: \\
-  * The order of the cars in the train can be rearranged by dragging with the left mouse button and <Alt-Key> down.
+  * Le train est maintenant affiché également dans la vue véhicules.
-  * Trains with and without a linked locomotive can be assigned to a block using drag & drop. Only the train itselve is placed in the block, not a linked locomotive. The “locality” is not updated on Windows.
+  * Une voiture peut être glissé de l'image vers la poubelle par glisser/déposer en utilisant <alt> + <bouton gauche de la souris>. La voiture sera alors immédiatement retiré du train ainsi que sa représentation.
-  * The sorting order can be changed by clicking on one of the column headers. The “ID” column is always sorted in ascending order.
+  * En cliquant sur le symbole „+“ on autorise de configurer un nouveau train.
-  * A right-click on the train in the table: context menu appears, the “trains” dialog box can be displayed. Always the train that was last selected with the left mouse button is shown, not the train that was clicked on with the right mouse button.
+  * L'ordre des voitures du train peut être réarranger en utilisant le glisser & déposer (<alt> + <bouton gauche de la souris>).
-  * A right click on one of the column headers will open the „Column selection“ dialog.
+  * Les trains avec ou sans une locomotive liée peuvent être assignés à un bloc en utilisant le glisser & déposer. Seul le train lui-même est placé dans le bloc, et non une locomotive liée. Notez s'il vous plaît: La "localité“ ne sera pas mise à jour en utilisant Windows.
-  * Columns can be reordered by dragging with the left mouse button and shift down.
+  * En cliquant sur une des entêtes de colonne, on peut réorganiser l'ordre de tri en ordre croissant ou décroissant. La colonne “ID” sera toujours ordonnée par ordre croissant.
+  * Un clic droit sur un train du tableau fera apparaître un menu contextuel, un passage dans la boîte de dialogue "trains" est possible. Il sera toujours appliqué au dernier train sélectionné à l'aide du bouton gauche de la souris (pas avec le bouton droit!).\\
+{{rocview:rocview-trains-tab-cont-en.png}}
+  * Un clic droit sur une entête de colonne ouvrira la fenêtre de dialogue "Sélection de colonne“.
+  * L'arrangement des colonnes peut être changé par glisser & déposer en utilisant <shift> + < bouton gauche de la souris>.
-====Cars tab====
+====Onglet Voitures====
-A car is selected in table: \\
+{{rocview:rocview-cars-tab-en.png}} \\
-  * If the car is assigned to a train, the train is displayed.
+\\
-  * From the train picture the cars can be moved into a trash by dragging with the left mouse button and <Alt-Key> down. The cars then immediately disappear from the train and its representation.
+Une voiture est sélectionnée dans le tableau: \\
-  * Cars can be added by dragging them from the grid with the left mouse button and <Alt-Key> down. The mouse button must not be released over another wagon - even if a plus sign appears on the mouse cursor - but rather always to the right of the train.
+  * Si la voiture est assignée à un train, le train sera affiché.
-  * The sorting order can be changed by clicking on one of the column headers. Currently possible: “ID”, “locality” and “train”.
+  * Un voiture peut être déposeé de l'image du train vers la poubelle en utilisant <alt> + <bouton gauche de la souris>. Les voitures et leur représentations disparaîtront immédiatement du train.
-  * A right-click on the car in the table: context menu appears, the “car” dialog box can be displayed. Always the car that was last selected with the left mouse button is used.
+  * L'ordre des voitures composant le train peut être réarrangé en utilisant le glisser & déposer (<alt> + <bouton gauche de la souris>).
-  * A right click on one of the column headers will open the „Column selection“ dialog.
+  * Les voitures peuvent être ajoutées à partir de la grille par glisser & déposer en utilisant <alt> + <bouton gauche de la souris>. Notez s'il vous plaît: Ne relâchez pas le bouton de la souris sur une autre voiture, même si un symbole "+" est affiché à coté du curseur. Déposez la voiture sur le côté droit du train entier, ensuite réarrangez l'ordre du train.\\
-  * Columns can be reordered by dragging with the left mouse button and shift down.
+{{rocview:rocview-cars-d&d-en.png}}\\
+  * Un clic gauche sur l'entête de la colonne: La colonne sera triée par ordre croissant ou décroissant. Ne fonctionne actuellement pas dans toutes les colonnes. Cela est possible avec: „ID“, "localité" et "train". Après la réorganisation il n'est pas possible d'ajouter une autre voiture. Premièrement, un autre train doit être sélectionné dans "l'onglet train" et alors le train qui doit être retravaillé doit être sélectionné à nouveau.
+  * Un clic droit sur la voiture dans le tableau: Un menu contextuel apparaît, un basculement entre la fenêtre de dialogue "voiture" est possible. Cela devra toujours être appliqué à la voiture qui a été dernièrement sélectionnée en utilisant le bouton gauche de la souris.
+  * Un clic droit sur une entête de colonne ouvrira la fenêtre de dialogue "Sélection des colonnes".
+  * L'ordre des colonnes peut être réarrangé en utilisant le glisser & déposer (<shift>+<bouton gauche de la souris>).
  \\
-Train is previously selected in the train view: \\
+Le train est préalablement sélectionné dans la vue du train: \\
-  * You can add cars directly with <Alt> + Drag & Drop.
+  * Les voitures peuvent être ajoutées en utilisant <alt> + < bouton gauche de la souris>. Tout le reste fonctionne comme décrit ci-dessus.
+\\
+Si un train est assigné ou détaché d'une locomotive, l'image du train affichée dans l'onglet voitures et dans l'onglet train ne sera pas automatiquement mise à jour afin de ne pas surcharger Rocview.