Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ecos-fr [2019/09/03 07:06]
phil45 [Manette ECoS]
+++ ecos-fr [2020/11/25 11:19] (current)
phil45 [Aiguillages]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-======ESU ECoS et Märklin CS1======
+======ESU ECoS et Märklin CS1(R)======
 [[:france#les_centrales_numeriques|{{  :interface.png}}]][[:france|{{  :rocrail-logo-35.png}}]]
@@ Line 5: / Line 5: @@
  \\
-| {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_ECoS_03.jpg?0x100}} | {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_CS-Reloaded.jpg?0x100}} | {{:piko:smartbox.png?0x100}} |
+| {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_ECoS_03.jpg?0x100}} | {{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_CS-Reloaded.jpg?0x100}} | {{:piko:smartbox.png?0x100}} | http://www.esu.eu/en/products/digital-control/cabcontrol/ |
-|  ESU ECoS 2 (50200 & 50210)  |  Märklin CS1 'Rchargée'  |  Piko SmartBox  |
+|  ESU ECoS 2 (50200 & 50210)  |  Märklin CS1 (Rechargée)  |  Piko SmartBox  | CabControl |
  \\
@@ Line 12: / Line 12: @@
 > Voir ce __**[[http://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=130&t=15502|Theme du forum (Allemand)]]**__.\\
+\\
+> **Note:** Il est possible de connecter une CS1 (60212) à Rocrail.
+> Voir ceci __**[[https://forum.rocrail.net/viewtopic.php?f=19&t=20180&p=222962#p222962|Forum-Theme (Anglais)]]**__.\\
+Configuration CS1: \\
+ Märklin CS1 avec le logiciel d'origine Märklin dernière mise à jour V2.04 en 2009 fourni par Märklin fonctionne avec RocRail si le champ Controller est "ecos" avec l'IP 192.168.1.117 \\
+{{ :ecos:Maerklin 60212 setup-en.png?500}} \\
+\\
+Quant à la configuration du CS1:
+  * Adresse IP: 192.168.1.117
+  * Passerelle: 192.168.1.1
+  * Réseau: 255.255.255.0
+  * La case à cocher DHCP est désactivée
@@ Line 37: / Line 49: @@
 |  2  | Messages RailCom avec le même offset, 1601, comme occupation. |
+  * **Astuce:** Il est normal que les détecteurs d'occupation et les données Rocrail passent par différents canaux. Après la découverte du canal Rocrail, créer un retour d'information (détecteur) avec cette adresse et la rentrer dans le bloc correspondant avec la fonction "identification".
 ====Synchroniser====
 Synchronise les définitions de la locomotive avec l'ECoS.\\
@@ Line 49: / Line 62: @@
  \\
+=====Variantes de la centrale numérique=====
+====ESU ECoS 1/2====
+//ECoS 1 (écran noir & blanc) {modèle 50000- 4 Amp} avec Railcom ou ECoS 2 (écran couleur) {modèle 50200- 4 Amp ou 50210- 6 Amp} avec Railcom et RailcomPlus.// \\
+//Pour l'ECoS 1; Railcom et RailcomPlus sont disponible dans la rubrique alimentation d'un Booster ECoS.// \\
+ [[http://www.esu.eu/en/downloads/instruction-manuals/digital-systems/|{{http://www.esu.eu/uploads/tx_jppageteaser/Produkt_SS_ECoS.jpg}}]]
+====Märklin CS1 Réactualisée====
+//La CS1 Märklin (Réactualisée) {modèle 60212} est techniquement la même que l'ECoS, excepté qu'elle ne supporte pas Railcom ou RailcomPlus.// \\
+//Railcom ou RailcomPlus est disponible dans la rubrique alimentation d'un Booster ECoS.// \\
+[[http://www.esu.eu/en/downloads/instruction-manuals/digital-systems/|{{http://www.esu.eu/uploads/pics/title_DS_CS-Reloaded.jpg?200}}]] \\
+====Piko SmartBox====
+//La SmartBox Piko est techniquement la même qu'une ECoS mais supporte uniquement le format DCC.// \\
+//Avec la Smartbox vous pouvez utiliser les détecteurs ESU, mais l'interface est manquante pour les configurer. Actuellement, vous ne pouvez pas la configurer à travers l'interface réseau. Vous pouvez essayer de la programmer en utilisant une ECoS (ou autre) et alors l'attacher à une Smartbox, cela devrait fonctionner. \\
+Voir le Forum ESU (en allemand): http://www.esu.eu/en/forum/forums-overview/topic/sonstige_produkte_support/ecos_detector_und_piko_smartbox/page/1/#pid151109 // \\
+{{:piko:smartbox.png?200}}\\
+ \\
 =====Réglage de la connection et la station de contrôle=====
 L'ECoS doit être connectée au réseau LAN comme décrit dans la section 20 du manuel. La meilleure façon de procéder est de fournir à l'ECoS une adresse IP statique; section 20.1.2 du manuel.
@@ Line 63: / Line 100: @@
 {{ecos_controler.png}}
-=====Tester la connection=====
+=====Tester la connexion=====
-Avec la commande Power On nous pouvons teser la communication. Choisir Control / Power On. La première fois, rien ne se passe parce que Rocrail est en power off et que l'Ecos en position GO (Power ON). Sélectionner à nouveau la commande. L'ECoS devrait maintenant passer en mode STOP. Répéter l'action et l'ECoS passe alors en mode GO ET Rocrail en Power On. Si tout fonctionne, c'est que vous avez correctement paramétré l'Ecos et vous pourrez dès lors commencer à ajouter les trains.
+Avec la commande Power On nous pouvons tester la communication. Choisir Control / Power On. La première fois, rien ne se passe parce que Rocrail est hors tension et que l'Ecos en position GO (Power ON). Sélectionner à nouveau la commande. L'ECoS devrait maintenant passer en mode STOP. Répéter l'action et l'ECoS passe alors en mode GO ET Rocrail sous tension. Si les réglages pour la communication avec l'ECoS sont correctement réglés alors vous pouvez maintenant commencer à ajouter les locomotives.
 {{ecos_power.png}}
 =====Les Locomotives=====
-Choisir Tables/Locomotives et créer une nouvelle loco en cliquant le bouton **Nouveau**. Le lien entre l'ECoS et Rocrail ne se fait pas l'adresse de la loco mais bien par l'identification (ID) de la loco qui a été faite dans l'ECoS. Le définition ID doit correspondre exactement avce le nom défini dans l'ECoS. Dans ect exemple la  "DB BR215".
+| Commence avec la version 12579 une locomotive sera créée, si nécessaire. |
+| Commence avec la version 2.1 - 327 les fonctions de la locomotive seront créées, si nécessaire. |
+Dans Rocrail->Propriétés vous pouvez cocher "Synchroniser", quand les locomotives contenues dans l'ECoS sont chargées dans Rocrail, les locomotives non trouvées dans le tableau Locomotive de Rocrail sont ajoutées. Pour garder ces locomotives en permanence dans Rocrail, la case à cocher "Générer" dans Table->Locomotive->Détails doit être retirée. les locomotives MFX sont ajoutées avec l'OID (Numéro d'Objet dans l'ECoS) comme un "faux" décodeur d'adresse.\\
-{{ecos_loc1.png}}
+====Nouvelle locomotive ajouté à l'ECoS, durant la session Rocrail====
+Aussitôt qu'une locomotive non-mfx est ajoutée à l'ECoS, alors elle est immédiatement disponible pour être utilisée dans Rocrail.
+Quand une nouvelle locomotive mfx est ajoutée à l'ECoS, alors une requête contre la table Ecos Lok est effectuée par le programme. Après cette opération une nouvelle locomotive mfx est également immédiatement disponible pour être utilisée dans Rocrail. (Version 12637). \\ \\
-Dans l'onglet interface de la loco, on peut maintenat définir l'adresse. Laisser le champ Interface ID vide!
+====Ajouter manuellement une locomotive dans Rocrail====
-Les autres paramètres de la loco peuvent être également définis (vitesse max , min, ...).
+Choisir Tables/Locomotives et créer une nouvelle loco en cliquant le bouton **Nouveau**. \\
+:!: Le lien entre l'ECoS et Rocrail ne se fait pas l'adresse de la loco mais bien par l'identification (ID) de la loco qui a été faite dans l'ECoS. __L'identifiant doit correspondre exactement avec le nom de cette locomotive dans l'ECoS__. \\ Dans cet exemple la  "V200".
-{{ecos_loc2.png}}
+{{ecos_loc1.png?0x500}}
-La programmation des décodeurs n'est pas encore pris en charge par l'interface PC de l'Ecos. Elle n'est donc naturellement pas encore implémentée dans Rocrail.
+Dans l'onglet "Interface", vous devez définir l'adresse du décodeur. Laisser l'identifiant de l'Interface vide!
+> **Note:** L'adresse n'est pas importante comme le lien est fait par l'ID, cependant, l'adresse __ ne doit pas être à 0 (zéro) __.
+> **Note:** Le protocole devra rester à **'ServerDefined'**. Pour les décodeurs Motorola le protocole devra être réglé sur 'Motorola', les décodeurs mfx, pourtant, __requiert__ 'ServerDefined'.
+{{ecos_loc2.png?0x500}}
+=====Tester la Loco=====
+Maintenant on peut tester la première loco. Ouvrir Control / Loc Control et démarrer la loco.
+{{ecos_loc_start.png}}
 =====Tester la Loco=====
@@ Line 86: / Line 140: @@
 =====Aiguillages=====
-Créer un nouvel aiguillage en ouvrant l'onglet Tables/Aiguillages. La liaison entre l'ECoS et l'aiguillage dans Rocrail se fait avec l'adresse. L'ECoS travaille avec un système d'adresse croissante (flat adressing) tandis que Rocrail fonctionne par décodeur. Remplir le protocole désiré ainsi que le numéro d'adresse du décodeur ainsi que le numéro du port en position fermée pour l'aiguillage. Les adresses port restent sous la forme standard de 1 à 4. Les chiffres dans le champ adresse de Rocrail ne vont donc pas correspondre avec ceux de l'ECoS.
+Pour un premier test un nouvel aiguillage est créé soit en utilisant l'éditeur du plan de voies soit à partir du menu Tables -> Aiguillages. La liaison entre l'ECoS et l'aiguillage est réalisé par l'adresse de l'aiguillage. L'ECoS travaille avec un système d'adresse croissante (voir également **[[:addressing-fr|Adressage]]**) alors que dans Rocrail, un schéma d'adressage différent (MADA) est généralement utilisé: // Adresse // représente le numéro du décodeur et // Port // est le numéro de la sortie du décodeur. Sur un décodeur standard les ports de 1 à 4 sont disponibles. Le champ // Adresse // dans Rocrail ne se rapporte donc pas directement à l'adresse de l'ECoS! Cependant, l'ECoS montre également le schéma d'adressage MADA (adresse = 7 et port = 2 à titre d'exemple dans l'image ci-dessous).
-{{ecos_turnout1.png}}
+{{ecos_turnout1.png?800}}
-Pour le choix des adresses, vous pouvez utiliser la table expicative ci-dessous:
+ \\
+Le tableau suivant peut être utilisé pour déterminer les valeurs à entrer dans les champs adresse et port, respectivement:
 | Adresse ECoS | Adresse Rocrail | Port Rocrail | Adresse ECoS | Adresse Rocrail | Port Rocrail |
 | 1 | 1 | 1 | 13 | 4 | 1 |
@@ Line 105: / Line 160: @@
 | 12 | 3 | 4 | 24 | 6 | 4 |
-Ci-dessous, encore un exemple d'un aiguillage qui a l'adresse 26 dans l'ECoS.
+ \\
+Les valeurs pour les autres adresses ECoS peut être calculé:
+    * Adresse = (Adresse-ECoS -1) / 4 + 1
+    * Port = (Adresse-ECoS -1) mod 4 + 1
+> Astuce: Google peut calculé les expressions comme ''(26-1) / 4+1'' et ''(26-1) mod 4+1''. Les résultats sont ''7.25'' (utiliser uniquement l'entier ''7'') et ''2'' respectivement. C'est un exemple pour l'adresse 26 de l'ECoS.
+La figure ci-dessus montre comment entrer ces valeurs pour l'adresse 26 de l'ECoS dans la fenêtre de dialogue Rocrail:
+ \\
+=====Sorties de l'extension de détecteur=====
+Dans l'interface de l'écran tactile EcoS, vous pouvez définir un accessoire ( par exemple un signal lumineux à deux états) avec une adresse DCC. Vous associez alors deux sorties de l'extension du détecteur ECoS pour cet accessoire pour refléter son état (une pour la led rouge, une pour la led verte).
+Alors dans Rocview, vous pouvez également définir un signal du même type que celui défini dans l'ECoS, et avec la même adresse DCC.
+ \\
+=====Configuration S88=====
+Note: **La borne de masse du premier module détecteur doit être connectée à la borne de masse des voies.** \\ \\
+> **Note:** L'ECoS fait la différence entre les modules S88 8 et 16 port. Actuellement, Rocrail utilise par défaut 16 ports, donc les adresses continues ne sont pas possible.
+Ajouter le bus S88 à votre ECoS (capture d'écran à partir d'une ECoS II (version 4.0.2)), suivre les instructions ECoS -- Section 22: S88 Bus configuration.
+Vous pouvez voir que deux modules S88 ont été ajouté à l'ECoS.
+S88-1: détecteur de 1 à 16 et
+S88-2: détecteur de 1 à 16.
+Vous pouvez voir que 3 détecteurs (2, 3 et 4) de S88-1 affiche un statut d'occupation.
+{{ECoS S88 screen.png}}
+Voici une image du moniteur de détecteur Rocrail. Vous pouvez que les même 3 détecteurs ont un état = 1 (actif).
+{{Rocrail Sensor monitor.PNG}}
+Voici les paramètres correspondants dans Rocrail. L'adressage dans Rocrail diffère de l'adressage dans ECoS.
+Pour S88-1 les adresses Rocrail vont de 1 à 16, pour S88-2 l'adressage commence de 17 à 32, S88-3 devrait utiliser les adresses 33 - 48, etc..
+{{Rocrail Sensor screen.PNG}}
+Noter l'adresse de 18 sur l'écran Interface des détecteurs Rocrail, pour le deuxième détecteur du S88-2. "l'identifiant d'interface" est vide car la centrale numérique par défaut (ici une ECoS) est utilisée.
+{{Rocrail Sensor screen 2.PNG}} \\
+=====Détecteurs ECoS=====
+> **Note:** Quand on utilise les détecteurs ESU les adresses sont préfixées avec 16, le premier détecteur a l'adresse 1601 et la dernière dans la chaîne a l'adresse 1616. Une fois que le centième détecteur (MADA 7.4, PADA 100) a été atteind alors les adresses Rocrail a démarré avec 1700, etc..
+{{ECoS_Detector_addresses.jpg}} \\
+\\
+> **Note:** Quand on installe un nouveau détecteur, le statut courant n'est pas affiché mais seulement mise à jour après les changements de statut. Pour lire les détecteurs __**[[:sensormon-fr#|Moniteur de détecteurs]]**__.\\
+=====Arrêt=====
+Si nécessaire Rocrail peut envoyer une commande d'arrêt à la centrale ECoS.
+Cocher la case "Shutdown on exit" de l'écran "Centrale" des "Propriétés Rocrail".\\
+{{ecos shutdown.PNG}}
+ \\
+====Voie de programmation====
+Firmware ECoS: 4.1.0\\
+Version Rocrail: 10285\\
+Avant d'utiliser la voie de programmation l'alimentation du rail doit être mis sur  ON(GO).\\
+====Décodeurs de locomotive POM====
+Firmware ECoS: 4.2.3\\
+Version Rocrail: 13974\\
+Avant d'utiliser le POM l'alimentation du rail doit être mis sur ON(GO).\\
+====Décodeurs d'accessoires POM====
+Firmware ECoS: 4.2.3\\
+Version Rocrail: 13998\\
+Avant d'utiliser le POM l'alimentation du rail doit être mis à ON(GO).\\
+ \\
+=====Protocole=====
+{{ecos:ecos_pc_protocole.pdf}}   ----  Première Édition - Juin 2007\\
+{{ecos:ecos_pc_interface2.pdf}}  ---  Deuxième Édition - Mai 2010\\
+{{ecos:ecos_pc_interface3.pdf}}  ---  Troisième Édition - Juin 2011\\
+[[esu-ecos-email|Protocole PC ECoS Lizenz]]\\
+====Aide en ligne====
+<code bash>
+telnet <ipaddress> 15471
+help()<cr>
-{{ecos_turnout26.png}}
+# Online help for the ECoSNet 0.5 implementation of your ECoS2 4.1.2
+#
+#
+# About help:
+#     help()
+#         This help.
+#     help(intro)
+#         Introduction to the ECoSNet interface.
+#     help(basic)
+#         Basic ECoSNet protocol description.
+#     help(syntax)
+#         Description of the syntax of ECoSNet.
+#     help(command)
+#         Short explanations of the available commands.
+#     help(error)
+#         List of implemented errors.
+#     help(<object>, [<command>, [<option>]])
+#         Further help to a specific topic.
+#
+#
+#     As a general advice, if something seems ambiguous, just give it a try.
+#     Most things will be obvious afterward.
+#
+#
+#     Please visit our website www.esu.eu
+#     See also there for the licence condition of this specification
+#
+#
+# Implemented objectclasses:
+#     model
+#     programmingtrack
+#     loco-manager
+#     accessory-manager
+#     interface-manager
+#     feedback-manager
+#     booster-manager
+#     accessorylayout-manager
+#     locoimage-manager
+#     loco
+#     loco-multi
+#     accessory
+#     route
+#     turntable
+#     feedback-module
+#     booster
+#     wifi-interface
+</code>

Innovative Model Railroad Control System

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools