User Tools

Site Tools


glossary-it

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

glossary-it [2018/11/12 08:56] (current)
Line 1: Line 1:
 +======Glossario ======
 +{{  rocrail-logo-32.png}}
 +[[italian|Indice]] ​
 +  *  [[introduction-it|Introduzione]] | [[important-changes-it|Modifiche importanti]] | ** Glossario**\\
  
 +
 +//Termini ed acronimi usati all'​interno di RocRail.//
 + \\
 +
 +| __**Italiano**__ | __**Inglese**__ | __**Descrizione**__ |
 +|   ​| ​  |
 +| **ACK** | **ACK** | Dall'​inglese "​Acknowledgment",​ si tratta di un segnale che il decoder invia in risposta ad un comando ricevuto relativo ad una CV |
 +| **Blocco** | **Block** | Sezione di tracciato o gruppo di binari considerati come un'​unica entità sul tracciato |
 +| **Booster** | **Booster** | Dispositivo che invia ai binari, assieme alla tensione di alimentazione,​ il segnale generato dalla centrale digitale |
 +| **BSR** | [[:​blocksideroutes-en|Block Side Routing]] | |
 +| **Bus** | **Bus** | Parte del tracciato controllata da una centrale di comando. Alcune centrali possono dividere il sistema in sezioni che sono riconosciute da un numero di bus. Si può identificare,​ anche se non è necessariamente così, con i collegamenti tra la centrale e il tracciato |
 +| **Convoglio** | **Consist** | Treno composto da una o più locomotive e nessuno o più vagoni. Un "​Convoglio vuoto" è un convoglio composto dalla sola locomotiva |
 +| **CD** | **CS** | Centrale digitale, centrale di comando o centrale di controllo, si tratta del dispositivo che controlla il tracciato (es.: Marklin Central Station, Digitrax DCS100, Uhlenbrock Intellibox, ecc. ...) |
 +| **CTC** | **CTC** | Acronimo di [[http://​it.wikipedia.org/​wiki/​Comando_Centralizzato_del_Traffico|Controllo centralizzato del traffico]], pannello di controllo del tracciato |
 +| **DDA** | **DDA** | Acronimo di Digital Direct per AWL, libreria che simula la presenza di una CD |
 +| **DDL** | **DDL** | Acronimo di Digital Direct per Linux, libreria che simula la presenza di una CD |
 +| **DDW** | **DDW** | Acronimo di Digital Direct per Windows, libreria che simula la presenza di una CD |
 +| **Decoder** | **Decoder** | Circuito elettronico che può ricevere comandi da una CD e controllare i dispositivi ad esso collegati (motore, luci e funzioni in una locomotiva, o deviatoi e segnali) |
 +| **Deviatoio** | **Turnout** | Sezione di binario che può deviare il treno in due o più direzioni. Solitamente un deviatoio ha un ramo diritto (corretto tracciato) e uno curvato a destra o a sinistra (deviata) |
 +| **DIY** | **DIY** | Acronimo di Do It Yourself, si riferisce a tutto ciò che è stato autocostruito |
 +| **Evento** | **Event** | Segnale inviato a RocRail, che può variare la modalità nella quale si sta controllando il tracciato |
 +| **Ghost** | **Ghost** | Inaspettata occupazione di un blocco, un evento solitamente generato dall'​interazione tra una locomotiva e un sensore ma non previsto da Rocrail |
 +| **Retroazione** | **Feedback** | Segnale inviato dal tracciato verso la CD. Si parla in questo caso di retroazione |
 +| **Forum** | **Forum** | Forum di Rocrail, sede (virtuale) del gruppo di utenti di Rocrail (si veda RUG) |
 +| **ID** | **ID** | Identificativo che distingue ogni oggetto all'​interno di RocRail. Può essere espresso in numeri ma anche con nomi significativi |
 +| **IID** | **IID** | Acronimo di Interfaccia ID. Utilizzando più controller è possibile collegare univocamente ognuno di essi agli oggetti specificandone l'IID nell'​apposito campo. Lasciando il campo dell'​IID vuoto, il controller predefinito sarà il primo riportato nel file rocrail.ini |
 +| **Indirizzo** | **Address** | Numero o numeri che identificano una periferica utilizzata sul tracciato |
 +| **Instradamento** | **Route** | Percorso di collegamento tra due blocchi |
 +| **Locomotiva** | **Loco** | Modello motorizzato,​ in grado di muoversi lungo il tracciato |
 +| **MBB** | **MBB** | Acronimo di Märklin Booster Bus |
 +| **Occupato** | **Occupied** | Stato di un blocco con una locomotiva al suo interno |
 +| **Oggetto** | **Object** | In Rocrail sono considerati oggetti: le locomotive, i blocchi, i deviatoi, i segnali, le uscite, i sensori, il testo, i binari e le piattaforme girevoli. Ogni oggetto può avere una o più proprietà |
 +| **ORA** | **ORA** | Acronimo di Open Rocrail Accessory decoder, basato sul hardware opendecoder versione 1 |
 +| **ORB** | **ORB** | Acronimo di Open Rocrail Booster, progettato per lavorare con boosterbus |
 +| **ORD** | **ORD** | Acronimo di Open Rocrail Driver, progettato per DDA |
 +| **ORF** | **ORF** | Acronimo di Open Rocrail Feedback, rilevatore di presenza a consumo di corrente dotato di  retroazione con sistema S88 |
 +| **RTFM** | **RTFM** | Acronimo di Read The //Famous// Manual ;-), consultate [[http://​it.wikipedia.org/​wiki/​Rtfm|questa pagina]] per informazioni più dettagliate |
 +| **RUG** | **RUG** | Acronimo di Rocrail User Group, gruppo di utenti di Rocrail |
 +| **Sensore** | **Sensor** | Dispositivo sul tracciato (binario, contatto reed o altro) che quando viene occupato invia un segnale di feedback a Rocrail. In Rocrail i sensori generano eventi quando cambiano lo stato da non occupato a occupato e viceversa |
 +| **S88-N** | **S88-N** | [[http://​www.opendcc.de/​modell/​S88-RJ45/​S88-N_e.html | Connettore tipo RJ45 utilizzato con cavo CAT-5 per il bus S88]] |
 +| **SC** | **SC** | Acronimo di Short Cut. cortocircuito |
 +| **SCD** | **SCD** | Acronimo di Short Cut Detected, rilevato un cortocircuito |
 +| **SVG** | **SVG** | Acronimo di [[http://​www.w3.org/​Graphics/​SVG/​|Scalable Vector Graphics]], formato aperto per file di grafica vettoriale scalabile ​ |
 +| **Trazione multipla** | **Multi-Heading** | Utilizzo di due o più locomotive per la trazione di un convoglio |
 +| **Treno** | **Train** | Composizione formata da una o più locomotive con nessuno o più vagoni (si veda Convoglio) |
glossary-it.txt · Last modified: 2018/11/12 08:56 (external edit)