Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+======Glossario ======
+{{  rocrail-logo-32.png}}
+[[italian|Indice]]
+  *  [[introduction-it|Introduzione]] | [[important-changes-it|Modifiche importanti]] | ** Glossario**\\
+//Termini ed acronimi usati all'interno di RocRail.//
+ \\
+| __**Italiano**__ | __**Inglese**__ | __**Descrizione**__ |
+|   |   |
+| **ACK** | **ACK** | Dall'inglese "Acknowledgment", si tratta di un segnale che il decoder invia in risposta ad un comando ricevuto relativo ad una CV |
+| **Blocco** | **Block** | Sezione di tracciato o gruppo di binari considerati come un'unica entità sul tracciato |
+| **Booster** | **Booster** | Dispositivo che invia ai binari, assieme alla tensione di alimentazione, il segnale generato dalla centrale digitale |
+| **Bus** | **Bus** | Parte del tracciato controllata da una centrale di comando. Alcune centrali possono dividere il sistema in sezioni che sono riconosciute da un numero di bus. Si può identificare, anche se non è necessariamente così, con i collegamenti tra la centrale e il tracciato |
+| **Convoglio** | **Consist** | Treno composto da una o più locomotive e nessuno o più vagoni. Un "Convoglio vuoto" è un convoglio composto dalla sola locomotiva |
+| **CD** | **CS** | Centrale digitale, centrale di comando o centrale di controllo, si tratta del dispositivo che controlla il tracciato (es.: Marklin Central Station, Digitrax DCS100, Uhlenbrock Intellibox, ecc. ...) |
+| **CTC** | **CTC** | Acronimo di [[http://it.wikipedia.org/wiki/Comando_Centralizzato_del_Traffico|Controllo centralizzato del traffico]], pannello di controllo del tracciato |
+| **DDA** | **DDA** | Acronimo di Digital Direct per AWL, libreria che simula la presenza di una CD |
+| **DDL** | **DDL** | Acronimo di Digital Direct per Linux, libreria che simula la presenza di una CD |
+| **DDW** | **DDW** | Acronimo di Digital Direct per Windows, libreria che simula la presenza di una CD |
+| **Decoder** | **Decoder** | Circuito elettronico che può ricevere comandi da una CD e controllare i dispositivi ad esso collegati (motore, luci e funzioni in una locomotiva, o deviatoi e segnali) |
+| **Deviatoio** | **Turnout** | Sezione di binario che può deviare il treno in due o più direzioni. Solitamente un deviatoio ha un ramo diritto (corretto tracciato) e uno curvato a destra o a sinistra (deviata) |
+| **DIY** | **DIY** | Acronimo di Do It Yourself, si riferisce a tutto ciò che è stato autocostruito |
+| **Evento** | **Event** | Segnale inviato a RocRail, che può variare la modalità nella quale si sta controllando il tracciato |
+| **Ghost** | **Ghost** | Inaspettata occupazione di un blocco, un evento solitamente generato dall'interazione tra una locomotiva e un sensore ma non previsto da Rocrail |
+| **Retroazione** | **Feedback** | Segnale inviato dal tracciato verso la CD. Si parla in questo caso di retroazione |
+| **Forum** | **Forum** | Forum di Rocrail, sede (virtuale) del gruppo di utenti di Rocrail (si veda RUG) |
+| **ID** | **ID** | Identificativo che distingue ogni oggetto all'interno di RocRail. Può essere espresso in numeri ma anche con nomi significativi |
+| **IID** | **IID** | Acronimo di Interfaccia ID. Utilizzando più controller è possibile collegare univocamente ognuno di essi agli oggetti specificandone l'IID nell'apposito campo. Lasciando il campo dell'IID vuoto, il controller predefinito sarà il primo riportato nel file rocrail.ini |
+| **Indirizzo** | **Address** | Numero o numeri che identificano una periferica utilizzata sul tracciato |
+| **Instradamento** | **Route** | Percorso di collegamento tra due blocchi |
+| **Locomotiva** | **Loco** | Modello motorizzato, in grado di muoversi lungo il tracciato |
+| **MBB** | **MBB** | Acronimo di Märklin Booster Bus |
+| **Occupato** | **Occupied** | Stato di un blocco con una locomotiva al suo interno |
+| **Oggetto** | **Object** | In Rocrail sono considerati oggetti: le locomotive, i blocchi, i deviatoi, i segnali, le uscite, i sensori, il testo, i binari e le piattaforme girevoli. Ogni oggetto può avere una o più proprietà |
+| **ORA** | **ORA** | Acronimo di Open Rocrail Accessory decoder, basato sul hardware opendecoder versione 1 |
+| **ORB** | **ORB** | Acronimo di Open Rocrail Booster, progettato per lavorare con boosterbus |
+| **ORD** | **ORD** | Acronimo di Open Rocrail Driver, progettato per DDA |
+| **ORF** | **ORF** | Acronimo di Open Rocrail Feedback, rilevatore di presenza a consumo di corrente dotato di  retroazione con sistema S88 |
+| **RTFM** | **RTFM** | Acronimo di Read The //Famous// Manual ;-), consultate [[http://it.wikipedia.org/wiki/Rtfm|questa pagina]] per informazioni più dettagliate |
+| **RUG** | **RUG** | Acronimo di Rocrail User Group, gruppo di utenti di Rocrail |
+| **Sensore** | **Sensor** | Dispositivo sul tracciato (binario, contatto reed o altro) che quando viene occupato invia un segnale di feedback a Rocrail. In Rocrail i sensori generano eventi quando cambiano lo stato da non occupato a occupato e viceversa |
+| **S88-N** | **S88-N** | [[http://www.opendcc.de/modell/S88-RJ45/S88-N_e.html | Connettore tipo RJ45 utilizzato con cavo CAT-5 per il bus S88]] |
+| **SC** | **SC** | Acronimo di Short Cut. cortocircuito |
+| **SCD** | **SCD** | Acronimo di Short Cut Detected, rilevato un cortocircuito |
+| **SVG** | **SVG** | Acronimo di [[http://www.w3.org/Graphics/SVG/|Scalable Vector Graphics]], formato aperto per file di grafica vettoriale scalabile  |
+| **Trazione multipla** | **Multi-Heading** | Utilizzo di due o più locomotive per la trazione di un convoglio |
+| **Treno** | **Train** | Composizione formata da una o più locomotive con nessuno o più vagoni (si veda Convoglio) |