Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+======Manuale di Rocrail======
+[[italian|{{  rocrail-logo-32.png}}]]
+[[italian#rocview|{{viewer.png|Rocview}}]] [[italian#client_mobili|{{mobile.png|Client Mobili}}]] [[italian#rocrail|{{server.png|Rocrail}}]] [[italian#oggetti|{{objects.png|Oggetti}}]] [[italian#centrali_digitali|{{interface.png|Centrali Digitali}}]] [[italian#modalità_automatica|{{automat.png|Modalità automatica}}]] [[italian#plastici_modulari|{{modules.png|Plastici modulari}}]] [[hardware-it|{{hardware.png|Dispositivi e componenti hardware}}]]\\
+ \\
+===== Versione del manuale  =====
+L'aggiornamento di questo manuale non è sincronizzato con la sviluppo del software. Nella vostra versione di Rocrail alcune funzioni potrebbero essere  implementate in maniera differente o non essere presenti, ma sono spesso contrassegnate dal numero di versione.\\
+Opzioni e funzionalità non documentate nella Wiki sono solo per gli sviluppatori e non dovrebbero essere discusse nel Forum.
+ \\
+=====Introduzione=====
+  * [[introduction-it|Introduzione]] (//Tradotta//)\\
+  * [[:important-changes-it|Modifiche importanti]] (//Tradotta//)
+  * [[glossary-it|Glossario]] (//Tradotta//)\\
+ \\
+=====Cenni preliminari=====
+  * [[rocrail-components-it|Componenti di Rocrail]] (//Tradotta//)
+  * [[addressing-it|Indirizzamento]] (//Tradotta//)
+  * [[supported-os-it|Sistemi operativi supportati]] (//Tradotta//)
+  * [[italian#centrali_digitali|Centrali di comando supportate]] (//Tradotta//)
+  * [[reporting-bug-it|Segnalazione bug e richiesta nuove funzionalità]] (//Tradotta//)
+ \\
+=====Primi passi=====
+[[download-int|{{ :icons:software-install.png}}]]
+  * **[[download-int|Download]]**
+  * [[before-it|Prima di cominciare]] (//Tradotta//)
+  * [[quickstart-it|Guida rapida]] (//Tradotta//)
+  * [[stepbystep-it|Guida passo-passo]] (//Tradotta//)
+  * [[goldenrules-it|Regole d'oro]] (//Tradotta//)
+  * [[faq-it|FAQ]] (//Tradotta//)
+====Tracciati dimostrativi====
+    * [[demo:n-scale-demo-it|Ovale]] (//Tradotta//)
+    * [[demo:testlayout-it|Terminal]] (//Tradotta//)
+    * [[stfeample-en|Manovrare un carro con due locomotive]]
+ \\
+===== Supporto =====
+{{ donatedlg-en.png?200}}
+//Rocrail si basa interamente sul lavoro di volontari. In ogni modo, Rocrail ha anche bisogno di contributi in denaro. Il vostro continuo supporto è vitale per mantere Rocrail disponibile.//\\
+  * __[[donate-it#scopo|Scopo]]__
+  * Supportaci ora tramite **[[donate-it#Conto_corrente_bancario|Conto corrente bancario]]** o **[[donate-it#paypal|Paypal]]**.
+  * Attivare la chiave di donazione: **[[rocgui-donate-it|Finestra di donazione]]**
+ \\
+=====Rocview=====
+{{viewer.png}} //Il client//
+====Generale====
+  * [[rocgui-donate-it|Finestra donazioni]] (//Tradotta//)
+  * [[rocgui-menu-it|Menu]] (//Tradotta//)
+  * [[rocgui-config-it|Configurazione]] (//Tradotta//)
+    * [[rocgui-lang-it|Lingua]] (//Tradotta//)
+    * [[rocgui-gen-it|Generale]] (//Tradotta//)
+    * [[rocgui-trace-it|Tracciamento (Trace)]] (//Tradotta//)
+    * [[rocgui-pt-it|Programmazione]] (//Tradotta//)
+    * [[symbols-it|Simboli SVG]] (//Tradotta//)
+      * [[symbolnames-it|Nomi dei simboli]] (//Tradotta//)
+      * [[buildings-it|Edifici]]
+    * [[clock-adjust-it|Orologio]] (//Tradotta//)
+    * [[rocgui-gamepad-it|Supporto gamepad]] (//Tradotta//)
+    * [[mic-it|MIC]] (//Tradotta//)
+  * [[updates-it|Aggiornamento programma]] (//Tradotta//)
+  * [[loc-tab-it|Pannello locomotive]] (//Tradotta//)
+  * [[gui-accel-it|Scorciatoie da tastiera]] (//Tradotta//)
+  * [[gui-dnd-it|Trascinamento nelle finestre]] (//Tradotta//)
+  * [[gui-cs-status-it|Stato centrali digitali]] (//Tradotta//)
+  * [[gui-multi-it|Utilizzo di più client di visualizzazione]] (//Tradotta//)
+  * [[gui-reports-it|Rapporti]] (//Tradotta//)
+  * [[gui-connectto-it|Connessione ad un server remoto]] (//Tradotta//)
+  * [[workspaces-it|Cartelle di lavoro (Workspaces)]] (//Tradotta//)
+  * [[gui-cmdline-it|Opzioni linea di comando]] (//Tradotta//)
+  * [[issue-it|Rappresentare un problema]] (//Tradotta//)
+  * [[:rocview:locowidgets-it|Loco Widgets]][[:supportkey-en|{{:icons:key.png}}]] (//Tradotta//)
+  * [[:rocview:help-it|Pulsante Aiuto]] (//Tradotta//)
+====Temi====
+  * [[symbols-theme-props-it|Proprietà del tema]] (//Tradotta//)
+  * [[symbols-themes-DB-it|Tema DB]] | [[symbols-themes-SpDr60-it|Tema SpDrS60]] | [[symbols-themes-nmbs-it|Tema NMBS/SNCB]] | [[symbols-themes-ns-it|Tema NS]] | [[symbols-themes-road-it|Tema stradale]] | [[symbols-themes-accessories-it|Tema accessori]] (//Tradotta//)
+  * [[symbols-themes-new-it|Nuovi tipi di simboli]] (//Tradotta//)
+====Tracciato plastico====
+  * [[track-diagram-it|Creare o modificare un tracciato]] (//Tradotta//)
+    * [[undo-it|La finestra "Annulla"]] (//Tradotta//)
+    * [[select-it|Spostamento, copia e cancellazione di una selezione]] (//Tradotta//)
+    * [[track-diagram-elements-it|Elementi del tracciato]] (//Tradotta//)
+    * [[tracks-desc-it|Binari]] (//Tradotta//)
+    * [[switch-desc-it|Deviatoi]] (//Tradotta//)
+    * [[text-desc-it|Testo e immagini]] (//Tradotta//)
+  * [[rocview:item-actions-it|Comandi mouse]] (//Tradotta//)
+====Finestre di controllo====
+  * [[loc-throttle-it|Comandi locomotive]] (//Tradotta//)
+  * [[switch-ctrldlg-it|Comandi deviatoi]] (//Tradotta//)
+  * [[route-ctrldlg-it|Comandi itinerari]] (//Tradotta//)
+  * [[:powerman-it#controllo_potenza|Comandi alimentazione]] (//Tradotta//)
+  * [[:sensormon-it|Controllo Sensori]] (//Tradotta//)
+  * [[:rocview:guestloco-it|Loco ospite]] (//Tradotta//)
+  * [[:rocview:cmdrecorder-it|Registratore comandi]] (//Tradotta//)
+====Programmazione====
+  * Decoder locomotive (//Tradotta//)
+    * [[pt-it|Pannello programmazione]] (//Tradotta//)
+  * Decoder accessori
+    * [[lnsv-it|LocoIO (GCA50)]] (//Tradotta//)
+    * [[loconet:dtopsw-it| Opzioni LocoNet]] (//Tradotta//)
+    * [[lissy-programming-it|Ricevitori Lissy]] (//Tradotta//)
+    * [[:cbus:flim-it|MERG CBUS]] (//Tradotta//)
+    * GCA
+      * LocoIO [[lnsv-it|GCA50]] (//Tradotta//)
+      * Servo [[mgv-programming-it|GCA136]] (//Tradotta//)
+      * Wheel counter [[mgv141-programming-it|GCA141]] (//Tradotta//)
+    * [[bidib:bidib-config-en|BiDiB]]
+    * [[:rocnet:rocnetnode-setup-en|RocNetNode]]
+  * Decoder Locomotive & Accessori
+    * [[rocpro-it|RocPro]][[:donate-it|{{:icons:key.png}}]] (//Tradotta//)
+ \\
+=====Client Mobili=====
+{{mobile.png}} //Divertimento Wireless per tutti.//
+====andRoc====
+//Android//
+  * [[androc-intro-en|Introduction & Setup]][[:donate-it|{{:icons:key.png}}]]
+====RocJ====
+//Java//
+  * [[rocj-intro-en|Introduction & Setup]][[:donate-it|{{:icons:key.png}}]]
+====RC-CAB====
+//Android//
+  * [[:rccab:rccab-en|Introduction & Setup]][[:donate-it|{{:icons:key.png}}]]
+\\
+=====Rocrail=====
+{{server.png}}
+//Il server//
+  * [[rocrailini-it|Configurazione]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrailini-gen-it|Generale]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrailini-trace-it|Tracciamento]] (//Tradotta//)
+      * [[rocrail-tracing-it|Tracciamento avanzato]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrailini-service-it|Servizi]] (//Tradotta//)
+      * [[clockservice-it|Orologio di sistema]] (Orologio veloce) (//Tradotta//)
+      * [[rocrailini-service-it#servizio_srcp|SRCP]] (//Tradotta//)
+      * [[rocrailini-service-it#servizio_snmp|SNMP]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrailini-automode-it|Modalità automatica]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrailini-controller-it|Centrali Digitali]] (//Tradotta//)
+    * [[networking-it|Rete R2Rnet]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrailini-router-it|Router]] (//Tradotta//)
+  * [[rocrail-cmdln-it|Opzioni linea di comando]] (//Tradotta//)
+  * [[servermonitor-it|Server Monitor]] (//Tradotta//)
+  * [[rocrail-server-console-it|Modalità console]] (//Tradotta//)
+  * [[windows-it|Esecuzione su sistemi operativi Microsoft]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrail-service-it|Esecuzione come servizio]] (//Tradotta//)
+  * [[rocrail-linux-it|Esecuzione su sistemi operativi Linux]] (//Tradotta//)
+    * [[rocrail-daemon-it|Esecuzione come demone]] (//Tradotta//)
+  * [[stop-server-it|Arresto del server Rocrail]] (//Tradotta//)
+  * [[multicontrollers-it|Centrali Digitali multiple]] (//Tradotta//)
+    * [[ptcontroller-it|Programmazione centrali di comando extra]] (//Tradotta//)
+  * [[powerman-it|Gestione potenza]] (//In traduzione...//)
+  * [[guestloco-it|Locomotiva ospite]] (//Tradotta//)
+  * Progetto
+    * [[:router-it|Router]] (//Tradotta//)
+    * [[planhealth-it|Stato di salute del progetto]] (//Tradotta//)
+    * [[editplan-it|Modifica manuale del file XML]] (//Tradotta//)
+  * [[rocrail-server-messages-it|Messaggi Server]] (//Tradotta//)
+  * Scripting
+    * [[rocrail-server-scripting-it|RCP]] (Rocrail Client Protocol) (//Tradotta//)
+    * [[srcp-scripting-it|SRCP]] (Simple Railroad Communication Protocol) (//Tradotta//)
+ \\
+=====Oggetti=====
+{{objects.png}}
+//Oggetti per definire un tracciato.//
+  * **[[accdec-it|Decoder Accessori]]** (//Tradotta//)
+    * [[accdec-gen-it|Generale]] | [[accdec-cv-it|CV]] (//Tradotta//)
+  * **[[timed-actions-it|Azioni]]** (//Tradotta//)
+    * [[actions-it|Imposta Azione]] | [[actionctrl-it|Controllo Azione]] | [[actioncond-it|Condizione Azione]] | [[action-example-it|Esempi]] (//Tradotta//)
+  * **[[block-it|Blocchi]]** (//Tradotta//)
+    * [[block-index-it|Indice]] | [[block-gen-it|Generale]] | [[block-signals-it|Segnali]] | [[block-details-it|Dettagli]] | [[block-routes-it|Itinerari]] | [[block-int-it|Interfaccia]] | [[block-permissions-it|Permessi]] (//Tradotta//)
+  * **[[blockgroups-it|Sezioni critiche e gruppi di blocchi]]** (//Tradotta//)
+    * [[blockgroups-gen-it|Generale]] | [[blockgroups-props-it|Proprietà]] | [[blockgroups-cond-it|Condizioni]] (//Tradotta//)
+  * **[[powerman-it|Booster]]** //Gestione potenza// (//In traduzione...//)
+  * **Carri/Vagoni**
+    * [[car-it|Indice]] | [[car-gen-it|Generale]] | [[car-details-it|Dettagli]] | [[car-int-it|Interfaccia]] | [[car-fun-it|Funzioni]] | [[:car:car-cv-it|CV]] (//Tradotta//)
+  * **[[seltab-it|Stazione nascosta]]** (//Tradotta//)
+    * [[seltab-gen-it|Generale]] | [[seltab-int-it|Interfaccia]] | [[seltab-tracks-it|Tracks]] | [[seltab-routes-it|Itinerari]] (//Tradotta//)
+  * **[[loc-it|Locomotive]]** (//Tradotta//)
+    * [[loc-index-it|Indice]] | [[loc-gen-it|Generale]] | [[loc-int-it|Interfaccia]] | [[loc-details-it|Dettagli]] | [[loc-fun-it|Funzioni]] | [[loc-consist-it|Unità multiple]] | [[loc-cv-it|CV]] | [[loc-bbt-it|BBT]] (//Tradotta//)
+  * **[[locations-def-it|Località]]** (//Tradotta//)
+  * **[[mvtrack-it|Binario Tachimetro (MVTrack)]]** (//Tradotta//)
+    * [[mvtrack-setup-it|Impostazioni]] (//Tradotta//)
+  * **[[operator-control-en|Operatore]]**
+    * [[operator-index-it|Indice]] | [[operator-loco-it|Operare]] | [[operator-consist-it|Treno]]
+  * **[[output-it|Uscite]]** (//Tradotta//)
+    * [[output-gen-it|Generale]] | [[output-int-it|Interfaccia]] (//Tradotta//)
+  * **[[route-it|Itinerari]]** (//Tradotta//)
+    * [[route-index-it|Indice]] | [[route-gen-it|Generale]] | [[route-turnouts-it|Comandi]] | [[route-sensors-it|Sensori]] | [[route-perm-it|Permessi]] | [[route-cond-it|Condizioni]] | [[route-wiring-it|Cablaggi]] (//Tradotta//)
+  * **[[schedules-it|Pianificazioni]]** (//Tradotta//)
+    * [[schedules-index-it|Indice]] | [[schedules-dest-it|Destinazioni]] | [[schedules-actions-it|Follow-up]] | [[locations-it|Località e Pianidicazioni]] |  (//Tradotta//)
+  * **[[sensor-it|Sensori]]** (//Tradotta//)
+    * [[sensor-index-it|Indice]] | [[sensor-gen-it|Generale]] | [[sensor-int-it|Interfaccia]] | [[sensor-wiring-it|Cablaggi]] | [[sensor-gps-it|GPS]] | [[sensor-bi-directional-it|Bi-Direzionale]] | [[sensors-it|Tipi sensore]] (//Tradotta//)
+  * **[[signal-it|Segnali]]** (//Tradotta//)
+    * [[signal-gen-it|Generale]] | [[signal-int-it|Interfaccia]] | [[signal-props-it|Dettagli]] (//Tradotta//)
+  * **[[stage-it|Blocco di stazionamento]]** (//Tradotta//)
+    * [[:stageblock:stage-index-it|Indice]] | [[:stageblock:stage-gen-it|Generale]] | [[:stageblock:stage-sections-it|Sezioni]] | [[:stageblock:stage-details-it|Dettagli]] (//Tradotta//)
+  * **[[switch-it|Deviatoi]]** (//Tradotta//)
+    * [[switch-gen-it|Generale]] | [[switch-int-it|Interfaccia]] | [[switch-wiring-it|Cablaggi]] | [[switch-ctrl-it|Controllo]] | [[switch-frog-it|Frog]] (//Tradotta//)
+  * **[[text-it|Testo]]** (//Tradotta//)
+  * **[[tours-it|Percorsi]]** (//Tradotta//)
+  * **[[tracks-it|Binari]]** (//Tradotta//)
+    * [[:tracks-gen-it|Generale]] | [[:tracks-pos-it|Posizione]] (//Tradotta//)
+  * **[[turntable-it|Piattaforma girevole / Ponte trasbordatore (Coulisse)]]** (//Tradotta//)
+    * [[turntable-gen-it|Generale]] | [[turntable-int-it|Interfaccia]] | [[turntable-tracks-it|Binario]] | [[turntable-setup-it|Impostazioni]] | [[traverser-setup-it|Trasbordatore (Coulisse)]] (//Tradotta//)
+  * **[[variable-it|Variabili]]** (//Tradotta//)
+    * [[:variable:usecases-it|Casi ed esempi]]
+  * **[[waybill-it|Documenti di viaggio]]** (//Tradotta//)
+    * [[waybill-index-it|Indice]] | [[waybill-gen-it|Generale]] | [[waybill-routing-it|Itinerario]] (//Tradotta//)
+  * **[[weather-it|Meteo]]**
+ \\
+=====Centrali digitali=====
+{{interface.png}}
+//Connessione di Rocrail alla centrale digitale//
+ \\
+__Prima di proseguire leggere:__
+  * [[rocrailini-controller-it|Finestra delle proprietà del server Rocrail]] (//Tradotta//)
+  * [[digital_central-it|Centrali di comando e dispositivi digitali]] (//Tradotta//)
+  * [[serialdevnames_it|Nomi dispositivi seriali]]
+ \\
+====Produttori====
+  * Atlas
+    * [[atlas-commander-en|Atlas Commander]]
+  * BiDiB (OpenDCC)
+    * [[:bidib-en|BiDiB]]
+  * CAN-digital-Bahn
+    * [[cc-schnitte-en|CC-Schnitte]]
+  * CT-Elektronik
+    * [[tran-zf5-en|ZF-5]]
+  * CTI Electronics
+    * [[:cti-en|Acela]]
+  * CVP Products
+    * [[easydcc-en|EasyDCC]]
+  * [[loconet-en|Digitrax]]
+    * [[loconet-cs-en|Command Stations]] | [[loconet-interfaces-en|Interfaces]] | [[lnfc-en|Fast Clock]] | [[loconet-dev-en|Throttles]] | [[loconet:transponding-en|Transponding]] | [[loconet:dtopsw-en|Option Switches]] | [[locont-wi-en|Wiring]]
+  * Dinamo
+    * [[dinamo-en|RM-H, RM-U, UCCI]]
+  * Elektor
+    * [[editspro-en|EDiTS PRO]] | [[:elektor-dcc-cs-en|DCC Command Station]] (by Patrick Smout)
+  * ESU
+    * [[ecos-en|ECoS]]
+  * Fleischmann
+    * [[twincenter-en|TwinCenter]]
+  * Hornby
+    * [[hornby-elite-en|Elite]]
+  * Karsten Hildebrand
+    * [[infracar-en|Infracar]]
+  * Littfinsky
+    * [[hsi88-en|HSI88]]
+  * Lenz
+    * [[xpressnet-en|LI10x, LI-USB and LI-ETH]]
+  * Massoth
+    * [[massoth-en|DiMAX]]
+  * Märklin
+    * [[6050-en|6050/6051]] | [[ecos-en|CS1]] | [[cs2:cs2-en| CS2 ]]
+  * MDRRC - Model Digital RailRoad Control
+    * [[MDRRC-en | DIY Central for DCC & MM ]]
+  * MERG
+    * [[:cbus-en|mergCBUS]] | [[:rfid12-en|RFID12]]
+  * MTTM D&H
+    * [[mttmfcc-en|FCC]]
+  * Müt
+    * [[muet-en|Multi Control 2004 ]]
+  *NCE
+    * [[:nce-en|Powerhouse & Power CAB USB]]
+  * OpenDCC
+    * [[:opendcc-en|OpenDCC Z1]] | [[:bidib-en|BiDiB]] ([[http://bidib.org/]])
+  * Paco
+    * [[paco-nanox-it|NanoX]] | [[genli-it|GenLI]] (//Tradotta//) | [[dccgen-en|DCC_Gen]] | [[http://www.tinet.cat/~fmco/s88_en.html#GenHSI|GenHSI]]
+  * PerZ
+    * [[perir-en|PerIR]]
+  * Philips
+    * [[:philips:hue-it|HUE]]
+  * Raspberry
+    * [[:rocnet:rocnetnode-en|RocNetNode]]
+  * Rautenhaus
+    * [[rmx-en|RMX95x]]
+  * Roco
+    * [[roco-cs-en|Rocomotion]] | [[:roco:roco-z21-en|Z21]]
+  * SPROG
+    * [[:sprog-en|SPROG 2/3]]
+  * Stärz
+      * [[staerz-en|ZS1/ZS2]]
+  * Trix
+    * [[slx-en|Selectrix]]
+  * Tams
+    * [[p50x-tams-en|Easy Control]] | [[tams-railcom-en|RailCom RC-Link]]
+  * Uhlenbrock
+    * [[intellibox-en|Intellibox-I 'Classic']] | [[intellibox-basic-en|IB-Basic, IB-Com, IB-II and USB-LocoNet Interface]]
+      * [[s88-ln-en|S88-LN]]
+  * Zimo
+    * [[zimo-en|MX1, MX1EC]] | [[zimocan-en|MX10]]
+ \\
+====Centrali Digitali Emulate====
+  * [[vcs-it|CD Virtuale]] a scopo di test.
+  * [[ln-rocrail-cs-en|LocoNet Slotserver]] Simulazione di una CD LocoNet per supportare il FRED.
+ \\
+====Digital Direct====
+  * [[dcc232-en|DCC232]] DCC tramitre USB-RS232.
+  * [[ddx-en|DDX Digital Direct Xtra]] DCC e MM tramite RS232, S88 tramite LPT.
+    * [[ord-cs-en|ORD-1]] | [[ord2-cs-en|ORD-2]] | [[ord3-cs-en|ORD-3]] | [[Maerklin_6604-en|Delta 6604 to ORD-1/rs232]] | [[Maerklin_6015_6017-en|6015/6017 Booster to RS232]] | [[s88_lpt-en|Moduli S88]]
+ \\
+====Protocols====
+  * [[srcp-en|SRCP]]
+  * [[rocnet:rocnet-prot-en|RocNet]]
+ \\
+====BiDi====
+  * [[sensor-bi-directional-en|General information]]
+===RailCom===
+  * [[:bidib-examples-en#sensor_setup|BiDiB GBM16T]]
+  * [[tams-railcom-en|Tams RailCom RC-Link]] (Stand alone)
+  * [[https://www.uhlenbrock.de/intern/produkte/marcolis/|Uhlenbrock MARCo]] (Loconet)
+  * [[http://www.bluecher-elektronik.de/index.php/produkte/gleisbesetztmelder/gmb16xn|Blücher GBM16xn]] (Loconet, XPressnet)
+===RFID===
+  * [[rfid12-en|RFID-12 Reader]] (Stand alone)
+  * [[:can-gc4-en|RFID CBUS Concentrator]]
+===InfraRed===
+  * [[lissy-programming-en|Uhlenbrock Lissy]] (Loconet)
+  * [[perir-en|PerIR]] (Stand alone)
+===Other===
+  * [[loconet:transponding-en|Digitrax Transponding]] (Loconet)
+  * [[barjut-it|Lettore codici a barre di BartJut]] (Stand alone)
+ \\
+====Accessori====
+  * [[clock-en|Driver orologio veloce]]
+  * [[usb-rs232-en|suitable USB to RS232 converter]]
+ \\
+=====Modalità automatica=====
+{{automat.png}}
+//Permettere il controllo dei treni al computer//
+Creando un plastico con sensori, blocchi e instradamenti, ed assegnando le proprie locomotive ai blocchi; Rocrail può pilotare automaticamente i convogli. Utilizzando e configurando opportunamente le sezioni critiche e le schedulazioni si possono automatizzare complesse manovre per ogni locomotiva.
+====Generale====
+  * [[automatic-en|Modalità automatica e semi-automatica]]
+  * [[block_traintype-en|Block types and train types]]
+  * [[autocommands-en|Comandi]]
+  * [[critsec-en|Sezioni critiche]]
+  * [[direction-en|Direzioni]]
+  * [[signal-gen-en#manual_operated|Segnali manuali]]
+  * [[route-manual-en|Itinerari manuali e controllo centralizzato del traffico (CTC)]]
+  * [[sensors_and_blocks-it|Sensori e blocchi]] (//In traduzione...//)
+  * [[commuter-setup-en|Configurazione di un treno navetta]]
+  * [[signals-ahead-en|Aspetto dei segnali  e secondo blocco successivo]]
+  * [[slow-switches-en|Azionamento lento aghi dei deviatoi]]
+  * [[terminal-station-en|Stazione di testa]]
+  * [[turntable-setup-en|Piattaforma girevole]]
+  * [[:wheelcounting:wheelcounting-en|Wheel Counting]]
+  * [[:sensor-bi-directional-en#auto_mode|Accept Identification in blocks by BiDi]]
+====Modalità operatore====
+  * [[operator-control-en|Operator Control]]
+    * [[operator-index-en|Index]] | [[operator-loco-en|Operate]] | [[operator-consist-en|Train]] | [[:carrouting:operationsgame-en|Operations Game]]
+  * [[networking-it|R2Rnet]]: i server Rocrail all'interno di una rete.
+====Treni====
+  * [[trains-it|Composizione Treni]]
+====Carri / Automobili====
+  * [[automobile-blocks-en|Tips for blocks and sensors]]
+  * [[dinamo-car-en|Dinamo MCC]]
+  * [[:dcc-car-nl|DC-Car]]
+  * [[:block-gen-it#Dimensione_FiFo|Blocco FiFo]]
+====Simulazione senza hardware====
+  * [[sensor-simulation-it|Simulazione sensori]]
+  * [[virtual-automatic-it|Automazione Virtuale]]
+ \\
+=====Modalità manuale=====
+  * [[:manual-tracking-en|Tracking none operational blocks]]
+  * [[:example:shunting-manual-en|Manual shunting in automatic mode]]
+ \\
+=====Plastici modulari=====
+{{modules.png}}
+  * [[modular-concept-en|Disposizione dei moduli]]
+  * [[modular-setup-en|Configurazione]]
+  * [[modular-connection-en|Connessione dei moduli]]
+ \\
+=====Hardware=====
+  * Seguire questo collegamento: __**[[hardware-it|{{hardware.png|Hardware}}]]**__.
+ \\
+=====Risoluzione dei problemi=====
+Se riscontrate problemi nell'utilizzo di Rocrail:
+  - Cercate la soluzione leggendo [[http://wiki.rocrail.net/|Documentazione Wiki]](se necessario anche quella in inglese)
+  - Discutetene con noi nel [[http://forum.rocrail.net|Forum Rocrail]]
+  - Consultare **[[:reporting-bug-en|Reporting Bugs and Feature Requests]]** per ulteriori passi
+Seguite questi tre passaggi nel loro ordine, passando al punto successivo solo se non avete risolto il vostro problema.\\
+  * [[dos-donts-en|Giusto e sbagliato]]
+  * [[usb-rs232-en|Interfacce USB-RS232]]
+  * [[faq-it|FAQ]]
+ \\
+**Presto online la versione italiana del manuale di Rocrail.\\
+Ci scusiamo per il disagio, stiamo traducendo per voi.**