Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- loconet-dev-fr [2021/04/20 10:46] – [Throttles] phil45
+++ loconet-dev-fr [2021/04/21 10:26] (current) – [Préparer un emplacement LocoNet pour l'utiliser avec une Fred:] phil45
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Avec LocoNet® vous avez de nouvelles possibilités comme le FREMO's FRED et FREDI.\\
  \\
-===== Devices overview =====
+===== Vue d'ensemble des dispositifs =====
-^ The original Fremo ^^ GCA style ^
+^ La Fremo originale ^^ style GCA ^
 | {{http://fremodcc.sourceforge.net/diy/fred/scan.jpg?80}} | {{http://fremodcc.sourceforge.net/diy/fred2/fredi_both.jpg?120}} | {{:mgv:hardware:mgv124v.jpg?100}} |
-|  [[http://fremodcc.sourceforge.net/throttle/throttle.de.html|FRED]]  |   [[http://fremodcc.sourceforge.net/diy/fred2/fredi_d.html|FREDI]]  |  [[mgv124-en|GCA124-FREDI]]  |  \\
+|  [[http://fremodcc.sourceforge.net/throttle/throttle.de.html|FRED]]  |   [[http://fremodcc.sourceforge.net/diy/fred2/fredi_d.html|FREDI]]  |  [[mgv124-fr|GCA124-FREDI]]  |  \\
  \\
-===== FREDI and GCA91 =====
+===== FREDI et GCA91 =====
-^ FREDI connected to a [[mgv91-de|GCA91 LocoNet-Patch-Panel]]: ^
+^ FREDI connecté à un [[mgv91-fr|GCA91 Panneau de raccordement LocoNet]]: ^
 | {{loconet:fredi-rocrail.jpg?600}} |
-|  //**This is the ultimate solution to drive your trains by hand.**// \\ If every module is provided with a patch panel you can hot plug the FREDI where ever you need it \\ **without disturbing the ongoing operation.**  |\\
+|  //**C'est la solution ultime pour piloter vos trains à la main.**// \\ Si chaque module possède un panneau de raccordement vous pouvez brancher à chaud la FREDI n'importe où ou vous en ayez besoin \\ **sans perturber l'opération en cours.**  |\\
  \\
-=====Prepare a LocoNet Slot for using it with a Fred:=====
+=====Préparer un emplacement LocoNet pour l'utiliser avec une Fred:=====
-^ Click "**Dispatch for throttle**" using the context menu in the loco table: ^
+^ Cliquer sur "**Envoyer pour la manette**" en utilisant le menu contextuel dans le tableau Locomotives: ^
 | {{throttle.jpg}} |
-^ Take over the loco with the Fred throttle, and now you can run your loco with the Fred. ^
+^ Prenez le contrôle de la loco avec la manette Fred, et maintenant vous pouvez faire fonctionner votre locomotive avec la Fred. ^