User Tools

Site Tools


bidib:bidib-config-fr

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
bidib:bidib-config-fr [2019/01/14 10:17]
phil45 [Serial number]
bidib:bidib-config-fr [2019/01/18 10:46] (current)
phil45 [Links]
Line 4: Line 4:
   * **[[:​bidib:​bidib-config-fr|Configuration]]** | [[:​bidib-examples-fr|Exemples de configuration]] | [[:​bidib-usb-fr|Cartographie USB]]   * **[[:​bidib:​bidib-config-fr|Configuration]]** | [[:​bidib-examples-fr|Exemples de configuration]] | [[:​bidib-usb-fr|Cartographie USB]]
  
 + \\
 +
 +| C'est une fenêtre de dialogue simple pour faire des travaux simples de configuration. \\ Pour une programmation plus sophistiquée l'​__**[[https://​forum.opendcc.de/​wiki/​doku.php?​id=wizard|assistant BiDiB]]**__ est recommandé. | \\
  \\  \\
 ===== Général ===== ===== Général =====
Line 52: Line 55:
 Le numéro de série imprimé sur la carte devrait être **V 0D P 67002900** dans cet exemple.\\ Le numéro de série imprimé sur la carte devrait être **V 0D P 67002900** dans cet exemple.\\
  
-====Class mnemonic==== +====Mnémonique des classes==== 
-In the tree view every node is prefixed with its class mnemonic(s) between brackets.\\ +Dans l'​arborescence chaque nœud est préfixé avec sa mnémonique(s) de classe entre crochets.\\ 
-Note: A node can provide more then one class+Note: un nœud peut fournir plus qu'une seule classe
-Mnemonic ​Class Implementation(s) ^ +Mnémonique ​Classe ​Implémentation(s) ^ 
-| **L** | Link (Bridge) | [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost Master]], [[http://​www.opendcc.de/​elektronik/​bidibone/​onehub.html|OneHUB]] | +| **L** | Lien (Pont) | [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost Master]], [[http://​www.opendcc.de/​elektronik/​bidibone/​onehub.html|OneHUB]] | 
-| **O** | Occupancy ​| [[http://​opendcc.de/​s88/​gbm_bidi/​gbm_bidi.html|GBM16T]],​ [[http://​opendcc.de/​s88/​s88_bidib/​s88_bidib.html|S88-BiDiB]] | +| **O** | Occupation ​| [[http://​opendcc.de/​s88/​gbm_bidi/​gbm_bidi.html|GBM16T]],​ [[http://​opendcc.de/​s88/​s88_bidib/​s88_bidib.html|S88-BiDiB]] | 
-| **S** | Switch ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​lightcontrol.html|LightControl]],​ [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​mobalist.html|MobaList]] |+| **S** | Aiguillage ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​lightcontrol.html|LightControl]],​ [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​mobalist.html|MobaList]] |
 | **B**| Booster | [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost]] | | **B**| Booster | [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost]] |
-| **M**| ​Command Station ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost Master]] | +| **M**| ​Centrale Numérique ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost Master]] | 
-| **A**| ​Accessory ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​lightcontrol.html|LightControl]],​ [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​mobalist.html|MobaList]] | +| **A**| ​Accessoire ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​lightcontrol.html|LightControl]],​ [[http://​opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​mobalist.html|MobaList]] | 
-| **U**| ​User Interface | External throttle ​+| **U**| Interface ​Utilisateur ​Manette externe ​
-| **P**| ​Programming ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost]] | \\+| **P**| ​Programmation ​| [[http://​opendcc.de/​elektronik/​gbmboost/​gbmboost.html|GBMBoost]] | \\
  
 ====Image==== ====Image====
-If an image is found with a file name formatted as "​bidib-vid-pid.png" ​it will be shown on the index page.\\ +Si une image est trouvée avec un nom de fichier formaté comme "​bidib-vid-pid.png" ​il sera affiché dans l'index de la page.\\ 
-For example: "​bidib-13-103.png"​\\ +Par exemple: "​bidib-13-103.png"​\\ 
-**[[:​rocrailini-gen-en#image_path|The image file size must be less then 50k]]** ​in [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Portable_Network_Graphics|PNG]] ​format.\\+**[[:​rocrailini-gen-fr#repertoire_des_images|La taille du fichier ​image doit être inférieure à 50k]]** ​au format ​[[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Portable_Network_Graphics|PNG]].\\
  
-====Report==== +====Rapport==== 
-The Reporting ​option ​requires a file name which must be specified by dialogThe file format ​is CSV and can be read and manipulated by most spreadsheet programs.\\ +L'option ​de rapport requiert un nom de fichier qui doit être spécifié par boite de dialogueLe format ​du fichier est CSV et peut être lu et manipulé par la plupart des tableurs.\\ 
-All listed ​modules ​are port by port reportedThe **RocrailID** ​will be also reported if an object is linked to the **uid:​port:​type**.\\  +Tous les modules ​listés sont rapporté ​port par port. Le **RocrailID** ​sera également rapporté si un objet est lié au **uid:​port:​type**.\\  
-===Example=== +===Exemple=== 
-The CSV file imported and exported as PDF with **[[http://​www.libreoffice.org|LibreOffice]]**. |+Le fichier ​CSV importé et exporté comme PDF avec **[[http://​www.libreoffice.org|LibreOffice]]**. |
 | {{:​bidib:​bidib-report-libreoffice.png}} |\\ | {{:​bidib:​bidib-report-libreoffice.png}} |\\
  \\  \\
  
  
-====Tree menu====+====Menu de l'​arborescence====
 {{:​bidib:​bidibnode-tree-menu.png}}\\ {{:​bidib:​bidibnode-tree-menu.png}}\\
 ===Information=== ===Information===
-Opens the WEB site of the selected node. (In the default ​WEB Browser.)\\ +Ouvre le site WEB du nœud sélectionné. (Dans le navigateur ​WEB par défaut.)\\ 
-===Identify=== +===Identifier=== 
-Sends an Identify ​message ​to the selected node which will accomplish flashing the LED on the module.\\+Envoie un message ​d'​identification au nœud sélectionné qui accomplira le clignotement de la LED sur le module.\\
 ===Ping=== ===Ping===
-Check if the selected node is still alivepong response will be listed in the controller pane. (Monitor trace level.)\\ +Vérifie que le nœud sélectionné est toujours en vieUne réponse ​pong sera listée dans le panneau de contrôle. (Moniteur su niveau de suivi.)\\ 
-===Get last error=== +===Recevoir la dernière erreur=== 
-Get the last error from the selected nodeAn error report will be listed in the server pane. (Exception ​trace level.)\\+Obtenir la dernière erreur du nœud sélectionnéUn rapport d'​erreur sera listé sur le panneau du serveur. (Niveau de suivi Exception.)\\
  \\  \\
  
 ===== D&D ===== ===== D&D =====
-With Drag&Drop the UID can easily be set on all objects which have an interface ​Tab:\\+Avec le Glisser&Déposer le UID peut facilement être configuré pour tous les objets qui ont un onglet ​interface:​\\
 {{:​bidib:​bidib-dd-en.png}}\\ {{:​bidib:​bidib-dd-en.png}}\\
  \\  \\
  
 <​html><​a name="​features"/></​html>​ <​html><​a name="​features"/></​html>​
-===== Features ​===== +===== Fonctionnalités ​===== 
-Rocrail ​provide a basic implementation for reading and writing ​__**[[http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_general.html#​T42|features]]**__.\\ +Rocrail ​fourni une implémentation basique pour lire et écrire ​__**[[http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_general.html#​T42|les fonctionnalités]]**__.\\ 
-{{:​bidib:​bidib-features-en.png}}\\+{{:​bidib:​bidib-features-fr.png}}\\
  
-====Feature==== +====Fonctionnalités==== 
-===Get=== +===Obtenir=== 
-Reads __all__ features of the selected node.\\ +Lecture de __toutes__ les fonctionnalités du nœud sélectionné.\\ 
-:!: This action ​is required to enable some other tabs in this dialog.\\+:!: Cette action ​est requis pour activer d'​autres onglets dans cette fenêtre de dialogue.\\
  
-===Set=== +===Définir=== 
-Writes the selected feature with its new valueCheck the documentation ​for writable features.\\+Écriture la fonctionnalité sélectionnée avec cette nouvelle valeurVérifier la documentation ​pour les fonctionnalités inscriptibles.\\
  
-====Vendor CV==== +===Fonctionnalités Spéciales=== 
-BiDiB documentation:​ **[[http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_general.html#​T43]]**\\ +==DCC Watchdog== 
-===Enable/​Disable=== +Utiliser cette option GBMBoost-Master avec prudence et utiliser une durée d'​intervalle élevée comme 20(20 x 100ms = 2 secondes)\\ 
-Put the node in vendor CV mode.\\ +Fixer cette valeur à zéro pour désactiver cette fonctionnalité.\\ 
-===Get/​Set=== +| Une valeur de 1 enverra chaque 80ms un message au GBMBoost-Master. |
-Read or modify a vendor CV value.\\+
  
  \\  \\
  
-<​html><​a name="accessory"/></​html>​ +<​html><​a name="portsetup"/></​html>​
-=====Accessory===== +
-{{:​bidib:​bidib-accessory-en.png}}\\ +
-Read and write accessory options.\\ +
-See: http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_control.html#​T463\\+
  
-====Switch Time==== 
-The 7 lower bits of the remaining term indicate the run until reaching the end-state of the requested switching action (predicted turnaround time.\\ 
-The time will depend on the MSB in units of: 
-  * 1/10 Seconds (MSB = 0)  
-  * 1 Second (MSB = 1)  
  
- \\ +=====Configuration du port===== 
- +{{:​bidib:​bidib-portconfig-fr.png}}\\
-<​html><​a name="​portsetup"/></​html>​ +
-=====Port Setup===== +
-{{:​bidib:​bidib-portconfig-en.png}}\\+
  
 ====Type==== ====Type====
-The port type to be configured; __**[[http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_control.html#​T463|Check the documentation]]**__.\\ +Le type de port à configurer; __**[[http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_control.html#​T463|Vérifier la documentation]]**__.\\ 
-Only some port types have configuration ​parameters:+Seulement certains ​types de port ont des paramètres de configuration:​
 ^ Type ^ L ^ R ^ V ^ S ^ ^ Type ^ L ^ R ^ V ^ S ^
-| Servo | Left adj. Right adj. Velocity ​|  -  | +| Servo | Ajustement gauche ​Ajustement droit Vitesse ​|  -  | 
-Light brightness on brightness offdim on dim off +Éclairage ​Allumage ​ExtinctionAugmenter la luminosité ​Diminuer la luminosité ​
-Backlight ​dim off dim on channel mapping ​|  -  |\\+Rétro-éclairage ​Diminuer la luminosité ​Augmenter la luminosité ​cartographie des canaux ​|  -  |\\
  
 +====Numéro====
 +Les ports BiDiB sont basés sur le le décalage du zéro.\\
  
-====Port ​Get==== +====Obtenir le Port==== 
-Read the actual ​configuration ​settings of the selected ​port and type.\\+Lecture des réglages de la configuration ​actuelle du port et du type sélectionné.\\
  
-====Port ​Set==== +====Définir le Port==== 
-Write the actual ​configuration ​values to the selected ​port and type.\\+Écriture des valeurs de la configuration ​actuelle vers le port et le type sélectionné.\\
  
-====Test==== +====Tester==== 
-Use ON/OFF to see if the configured ​port is behaving as wanted.\\+Utiliser MARCHE/ARRÊT pour voir si le port configuré se comporter comme voulu.\\
  
-====Sliders==== +====Curseurs==== 
-After releasing the thumb of one of the sliders the values are send to the module.\\+Après avoir relâché l'un des curseurs les valeurs sont envoyées au module.\\
  
  
-====Properties==== +====Propriétés==== 
-The port properties can only be set for port type output and if the selected ​module ​supports port configuration ​like OneControl.\\ +Les propriétés du port peuvent seulement être réglées pour le port de type sortie et si le module ​sélectionné supporte la configuration ​du port  comme OneControl.\\ 
-  * TimerUsed for I/type pulse.+  * MinuterieUtilisé pour l'E/S de type impulsion.
  \\  \\
 <​html><​a name="​macro"/></​html>​ <​html><​a name="​macro"/></​html>​
  
-=====Macro===== 
-{{:​bidib:​bidib-macro-en.png}}\\ 
-The Macro Tab is only available after a macro count feature has been read. -> **[[#​features|Features Get]]**\\ ​ 
-See **[[http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_control.html#​T469|4.6.9. Lokale Makros]]**(DE) for more information about BiDiB Macros.\\ 
- 
-====Apply line==== 
-Write the selected macro line to the BiDiB module. (A line must be selected before using this Apply button.) \\ 
-The values are used from the controls under the grid; The grid will be updated.\\ 
- 
- \\ 
- 
-====Time==== 
-Format: Hours:​Minutes-Weekday\\ 
- \\ 
- 
-====Read/​Write==== 
-Read/Write all the command lines of the selected Macro in the left pane.\\ 
-If the module supports Macro Level 2 the extra parameters, (slowdown, cycles and start time), are also read/​written.\\ 
- \\ 
- 
- 
-====Export/​Import==== 
-Export/​Import all macro lines incl. the Level 2 parameters to/from an XML file.\\ 
-==Export format== 
-<code xml> 
-<macro uid="​536871020"​ nr="​1"​ slowdown="​0"​ repeat="​0"​ minutes="​255"​ hours="​255"​ wday="​255">​ 
-  <​macroline nr="​1"​ delay="​6"​ porttype="​1"​ port="​0"​ status="​3"/>​ 
-  ... 
-  <​macroline nr="​18"​ delay="​255"​ porttype="​255"​ port="​0"​ status="​0"/>​ 
-</​macro>​ 
-</​code>​ 
- 
- 
- \\ 
-====Save==== 
-Save the macro in nonvolatile storage.\\ 
- 
-====Restore==== 
-Restore the macro from nonvolatile storage.\\ 
-The "​Read"​ button must be used to load the result.\\ 
- 
-====Delete==== 
-Delete the macro. (Reset all macro lines to value of 255 for delay and port type.)\\ 
-The "​Read"​ button must be used to load the result.\\ 
- 
- \\ 
- 
-====Test==== 
-Activate the selected macro.\\ 
- 
- \\ 
-<​html><​a name="​firmwareupdate"/></​html>​ 
-=====Firmware Update===== 
-{{:​bidib:​bidib-update.png}}\\ 
-The Rocrail server only starts a firmware update if the target node has the __**[[http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_fw_update.html#​T442|feature for updating over BiDiB]]**__ set. 
-  * Tip: Read all features on the Features tab before trying to update. 
-  * Warning: Make sure the firmware update process is not canceled. ​ 
-  * Tip: Read the documentation first before updating firmware; __Do not update on any doubt.__ 
- 
-====File==== 
-The selected HEX file must be __accessible by the server__.\\ ​ 
- 
-====Preview==== 
-The first 50 lines of the selected file will be listed up.\\ 
- 
-====Start==== 
-Starts the update process.\\ 
-The button will be disabled and the text of the button changes to "​Wait..."​ until a program event arrives from the server.\\ 
-The progress bar range is set to the number of lines in the hex file. The server reports progress every 10th line processed.\\ 
- \\ 
- 
-=====Fichier produit===== 
-{{ :​bidib:​bidibproducts-xsl.png?​200}} 
-Un fichier produit BiDiB, bidib.xml, est située dans le __**[[:​rocgui-gen-fr#​decoder_path|Répertoire du Décodeur]]**__.\\ 
-La feuille de style de montage est située dans le __**[[:​rocgui-gen-fr#​xsl_path|Répertoire XSL]]**__.\\ 
-Ce fichier est utilisé pour montrer la description du produit et le site WEB.\\ 
- 
-====Links==== 
-  * http://​www.bidib.org/​support/​product_id.html 
-  * http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_general.html#​T33 
- 
-====Format==== 
-<code xml> 
-<?xml version="​1.0"​ encoding="​UTF-8"​ standalone="​yes"?>​ 
-<?​xml-stylesheet type="​text/​xsl"​ href="​bidib_products_en.xsl"?>​ 
-<bidib version="​1.0"​ date="​16-08-2013">​ 
-  <​productlist>​ 
-    <product vid="​13"​ pid="​101"​ cid="​146"​ desc="​GBM16TC Stand-Alone"​ url="​http://​www.opendcc.de/​s88/​gbm_bidi/​gbm_bidi_en.html">​ 
-      <​description lang="​de"​ text="​GBM16TC Eigenständig"​ url="​http://​www.opendcc.de/​s88/​gbm_bidi/​gbm_bidi_de.html"/>​ 
-      <​description lang="​nl"​ text="​GBM16TC Zelfstandig"​ url="​http://​www.opendcc.de/​s88/​gbm_bidi/​gbm_bidi_nl.html"/>​ 
-    </​product>​ 
-  <​productlist>​ 
-</​bidib>​ 
-</​code> ​ 
- 
-^ Attribute ^ Wert ^ Range ^ 
-| vid | Vendor ID ([[http://​nmra.org/​standards/​DCC/​mfgnumbers.html|NMRA]]) | 0...255 | 
-| pid | Product ID | 0...65535 | 
-| cid | Class ID | 0...255 | 
-| cidext | Class ID extension (reserved) | 0 | 
-| desc | Description (EN) | * | 
-| url | WEB Site URL of documentation. (EN) | * | 
- 
-Description sub-nodes are optional and can be used to add a language dependent text and URL.\\ 
- 
- \\ 
  
-=====Links=====+=====Liens=====
   * http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_fw_update.html   * http://​www.bidib.org/​protokoll/​bidib_fw_update.html
   * http://​www.opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​lightcontrol.html   * http://​www.opendcc.de/​elektronik/​lightcontrol1/​lightcontrol.html
   * [[http://​freeware.the-meiers.org|CoolTerm]]   * [[http://​freeware.the-meiers.org|CoolTerm]]
bidib/bidib-config-fr.1547457425.txt.gz · Last modified: 2019/01/14 10:17 by phil45