Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- gca-wio_clk-fr [2020/05/25 15:59] – [WIO_Clk 100mm Display Rocrail system clock, also useable as standard time display.] phil45
+++ gca-wio_clk-fr [2020/05/25 16:13] (current) – [Another WIO unit] phil45
@@ Line 9: / Line 9: @@
 \\
-======Another WIO unit ======
+======Une autre unité WIO ======
-This clock uses large Kingbright SA40-19 displays.\\
+Cette horloge utilise de grands afficheurs Kingbright SA40-19.\\
-mm is a size which is viseable from a large distance, useful for most Railroad layouts as a wall mount system clock.\\
+mm est une taille visible de loin, utile pour la plupart des réseaux de modélisme ferroviaire comme un système d'horloge murale.\\
-In connection (WIFI) with Rocrail, it can display the same time as the (fast) clock on screen.\\
+En connexion (WIFI) avec Rocrail, elle peut afficher la même heure que l'horloge (rapide) sur l'écran.\\
-But without connection to Rocrail, it will function as a normal time display.\\
+Mais sans connexion à Rocrail, elle fonctionnera comme un affichage normal de l'heure.\\
-The system is using a pcboard for every display, each configured to where it is used for.\\
+Le système utilise un circuit imprimé pour chaque afficheur, chacun configuré à l'endroit où il est utilisé.\\
-Only one WIO will be necessary, and two PCA9622 chips on a small board control the diaplys and their intensity.\\
+Seulement un seul WIO sera nécessaire, et deux puces PCA9622 dans une petite carte contrôlent les afficheurs et leur intensité.\\
-When functioning als standard clock, it collects its time via Wifi from Internet (Frankfurt).\\
+Lors du fonctionnement de l'horloge standard, elle collecte son temps via Wifi à partir d'Internet (Francfort).\\
-More to come......\\
+Plus à venir......\\
 \\
 \\