User Tools

Site Tools


iphone-translations-nl

iRoc Vertalingen

Version françaiseNederlandse versieDeutsche VersionEnglish Version InhoudiRoc


Page modifications
11-01-2010 Rob Created this page for iRoc localization.


Dutch

"Locomotives" = "Loc's";
"Outputs" = "Uitgangen";
"Routes" = "Rijwegen";
"Switches" = "Wissels";
"Signals" = "Seinen";
"Blocks" = "Blokken";
"Schedules" = "Dienstroosters";
"System" = "Systeem";
"Power ON" = "Booster AAN";
"Power OFF" = "Booster UIT";
"Init Field" = "Initialiseren";
"Auto ON" = "Auto AAN";
"Auto Start" = "Auto Start";
"Release" = "Vrijgeven";
"none" = "geen";
"START" = "START";
"STOP" = "STOP";
"HalfAuto" = "Half Auto";
"Set in block" = "Zet in blok";
"Normal" = "Normaal";
"Swapped" = "Omgekeerd";
"Placing" = "Plaatsing";
"Automatic" = "Auto";
"Settings" = "Eigenschappen";
"Loco" = "Loc";

Settings

"IP" = "IP";
"Port" = "Poort";
"Loc" = "Locomotief";
"Switch" = "Wissel";
"Numeric Keyboard" = "Numeriek Toetsenbord";
"Velocity Control Settings" = "Snelheidregelingg";
"High Sensitive" = "Hoge gevoeligheid";
"Velocity Delta" = "Snelheid Delta";
"Allow sleep" = "Standby toestaan";


German

"Locomotives" = "Triebfahrzeuge";
"Outputs" = "Ausgänge";
"Routes" = "Fahrstrassen";
"Switches" = "Weichen";
"Power ON" = "Strom ein";
"Power OFF" = "Strom aus";
"Init Field" = "Initialisieren";
"Auto ON" = "Autom. ein";
"Auto Start" = "Autom. start";
"Release" = "Freigeben";
"Automatic" = "Automatik";
"Settings" = "Einstellungen";
"Loco" = "Lok";
"none" = "kein";
"START" = "START";
"STOP" = "STOPP";
"HalfAuto" = "HalbAutom.";
"Set in block" = "Weise Block zu";
"Normal" = "Normal";
"Swapped" = "Umgekehrt";
"Placing" = "Platzierung";

Settings

"IP" = "IP";
"Port" = "Port";
"Loco" = "Lok";
"Locomotives" = "Lokomotiven";
"Keyboard" = "Tastatur";
"Velocity Control Settings" = "Geschwindigkeitsregler Einstellungen";
"High Sensitive" = "Hohe Auflösung";
"Velocity Delta" = "V Delta";
"Allow sleep" = "Sleep erlauben";


Italian

"Locomotives" = "Locomotive";
"Outputs" = "Uscite";
"Routes" = "Instradamenti";
"Switches" = "Deviatoi";
"Signals" = "Segnali";
"Blocks" = "Blocchi";
"Schedules" = "Schedulazioni";
"System" = "Sistema";
"Power ON" = "Accendi";
"Power OFF" = "Spegni";
"Init Field" = "Inizializzazione";
"Auto ON" = "Accendi autom.";
"Auto Start" = "Avvia autom.";
"Release" = "Rilascia";
"none" = "nessuno";
"START" = "AVVIA";
"STOP" = "ARRESTA";
"HalfAuto" = "Semiautomatico";
"Set in block" = "Imposta nel blocco";
"Normal" = "Normale";
"Swapped" = "Invertito";
"Placing" = "Posizionamento";
"Automatic" = "Automatico";
"Settings" = "Impostazioni";
"Loco" = "Locomotiva";

Settings

"IP" = "IP";
"Port" = "Porta";
"Loco" = "Locomotiva";
"Locomotives" = "Locomotive";
"Numeric Keyboard" = "Tastierino numerico";
"Velocity Control Settings" = "Impostazioni controllo velocità";
"High Sensitive" = "Alta sensibilità";
"Velocity Delta" = "Differenza velocità";
"Allow sleep" = "Permetti standby" 
iphone-translations-nl.txt · Last modified: 2018/11/12 08:56 (external edit)