Sommaire → Rocview → Général

• * Configuration | Onglet Locomotives | Raccourcis | Indicateurs d'état | Utilisation de multiples interfaces graphiques pour la visualisation | Rapports
  • Langue | Général | Chemin | Suivi des opérations | Programmation | Symboles SVG | Horloge | Support manette de jeu | MIC | Raccourcis

Sélectionner le menu Affichage → Langue pour activer la langue voulue:

Il est possible de faire des changements si certaines traductions sont manquantes ou mal orthographiées sur LaunchPad:
https://translations.launchpad.net/rocrail/rocrail-dev/+pots/rocrail

• si vous trouvez une expression non traduite, vous êtes libre de la traduire.
• si vous trouvez un faute de frappe, corrigez là.
• si il y a une expression avec un sens incorrect, discutez là avant de la changer.
• n'oubliez pas de sélectionner la case "mark for review" pour chaque changement.

• si vous êtes d'accord avec la traduction, marquez la case.
• si vous trouvez un faute de frappe ou un sens incorrect, aller à "Change".

Pour tester une traduction à partir du fichier *.po téléchargé sur LaunchPad et l'ouvre avec l'élément du menu "Ouvrir la traduction…".
Pour que la traduction soit visible, assurez-vous que la langue chargée est la même que la langue active dans Rocview.
La traduction chargée ne reste visible que pour la session Rocview en cours.