Sommaire → Rocview → Général

• * Configuration | Onglet Locomotives | Raccourcis | Indicateurs d'état | Utilisation de multiples interfaces graphiques pour la visualisation | Rapports
  • Langue | Général | Chemin | Suivi des opérations | Programmation | Symboles SVG | Horloge | Support manette de jeu | MIC | Raccourcis

Sélectionner le menu Affichage → Langue pour activer la langue voulue:

Il est possible de faire des changements si certaines traductions sont manquantes ou mal orthographiées sur LaunchPad:
https://translations.launchpad.net/rocrail/rocrail-dev/+pots/rocrail

• si vous trouvez une expression non traduite, vous êtes libre de la traduire.
• si vous trouvez un faute de frappe, corrigez là.
• si il y a une expression avec un sens incorrect, discutez là avant de la changer.
• n'oubliez pas de sélectionner la case "mark for review" pour chaque changement.

• si vous êtes d'accord avec la traduction, marquez la case.
• si vous trouvez un faute de frappe ou un sens incorrect, aller à "Change".

To test a translation from LaunchPad download the *.po file and open it with the "Open translation…" menu item.
Make sure the loaded translation language ist the same as the active language in Rocview to make it visible.
The loaded translation remains only visible for the current Rocview session.