• H0 Anlage mit verschiedenen Schweizer Meterspur-Gebirgsbahnen mit Elementen der Harzer Schmalspurbahn in Deutschland
  H0 Layout based on Swiss Meter-Gauge mountain railroads with elements from the German 'Harzer Schmalspurbahn'
• Den Vorbildern nachempfunden mit freien Elementen, Schwerpunkt Rhätische Bahn
  Prototype based with freelanced elements (proto-freelance), the main focus is on the Rhaetian Railways
• Vielfältige betriebliche Möglichkeiten, Industrieanschlüsse, Personenverkehr; aber auch spektakuläre Gebirgslandschaft
  Manifold operational possibilities, industries, passenger traffic; as well as spectacular mountainous scenery
• Abzweigende Nebenbahn mit Zahnstange
  Rack railway branch line
• Genügend passive Schattenbahnhofskapazität und aktive 'Fiddle Yards' um möglichst das gesamte Rollmaterial aufzunehmen
  Sufficient hidden staging and fiddle yards to hopefully accept all rolling stock

Die Schweizer Meterspurbahnen, etwa 2010 - The Swiss Meter Gauge Railways, around 2010

• Der Bau erfolgt in Etappen
  The Implementation is in stages
• Jede Etappe hat einen überblickbaren Umfang und ergibt eine definierte betriebliche und/oder landschaftliche Erweiterung
  Each stage is of a manageable size and results in a defined operational and/or scenic extension
• Eine Etappe kann entweder fest installiert sein oder als transportables Modul in die Anlage integriert werden
  A stage may be permanent or is built as a module to be integrated into the layout
• Die Anlage ist vertikal auf mehreren Ebenen angelegt, davon sind an einem Ort maximal zwei sichtbar
  The layout is multi-deck, with a maximum of two visible decks at a given location
• Die Höhe der Ebenen beträgt 640 - 1700 mm über Fussboden, die sichtbaren Bereiche können für sitzende oder stehende Bedienung ausgelegt sein
  The deck height above floor level is 25" - 67", the visible portions may be designed for standing or seated operation
• Eine Etappe wird jeweils fertig gestaltet, soweit es 'fertig' bei den Modellbahnern überhaupt gibt
  Typically, one stage is being 'completed' before moving on to the next stage
• Es können aber auch mehrere Etappen gleichzeitig im Bau sein, zum Beispiel eine Etappe im Rohbau und eine andere in der Gestaltung der Landschaft
  On the other hand, multiple stages may be under construction at any given time, say one on building the benchwork and the other on detailling the scenery
• Minima und Maxima
  • Radius: 500 mm
  • Steigung: 2.2%, ausser Zahnradstrecken
  • Zuglänge: 2500 mm

• Einen Masterplan gibt es (noch) nicht - aber was noch nicht ist, kann ja noch werden…
  A masterplan does not (yet) exist - however, what is not can still be…
• Bis jetzt gibt's eine vage Ideenskizze, siehe unten, was so alles möglich wäre. Dabei kann ich mit freien Elementen auch real nicht bestehende Verbindungen und Strecken schaffen
  What exists up to know, is a vague idea sketch, see below, of what would be possible. And by free lancing, I can create further connections that do not exist as such in reality
• Dabei bin ich mir bewusst, aus all diesen Möglichkeiten nur einen kleinen Teil umsetzen zu können
  I am aware that I am only able to realize a small part of these possibilities
• Die 1. Etappe aber ist definiert und gebaut!
  However, Stage 1 is defined and built!
• In den nächsten Monaten werde ich am Masterplan arbeiten und 2-3 weitere Etappen definieren
  In the coming months I will work on the masterplan to define 2-3 further stages

Eine erste Ideenskizze - Idea Sketch

← zurück - back