• Die 1. Etappe entspricht diesen Grundsätzen und ist zugleich ein Anlagebau-Lernstück
  Stage 1 adheres to the stated principles and is at the same time a training object in layout construction
• Sie umfasst ausschliesslich Anlagenteile im landschaftlich nicht gestalteten Bereich, wie
  It is completely in the un-scenicked area such as
  • Schattenbahnhof - Staging yard
  • Fiddle Yard, integriert auf dem Arbeitstisch, mit schaltbarem Programmiergleis - Fiddle Yard on the workbench, with DCC programming track
  • Zwei Wendeln - Two Helixes
• Die 1. Etappe erlaubt eine geschlossene Fahrstrecke und enthält zahlreiche 'Komplikationen'
  Stage 1 allows continuous running and contains numerous 'complications'
  • Drei Kehrschleifen, zwei davon enthalten eine Weiche - Three reverse loops, two of which containing a turnout
  • Doppelkreuzungsweichen, Kreuzung, Kopf-an-Kopf Weichen - Double crossings, crossings, head-to-head turnouts
  • Steigung, Wendel, variables Steigungsstück für Tests - Grades, Helix, variable grade track for tests
  • Schattenbahnhof mit Aufstell-Blöcken - Yard with staging blocks
• So will ich Erfahrungen sammeln mit - In this way, I want to gain experience in
  • den gewählten Baunormen wie minimaler Radius, Steigung, etc. - understanding my minimum norms for radius, grade, etc.
  • Weichenansteuerung mechanisch und elektrisch - turnout control, both mechanically and electrically
  • Blocksensoren und der Rocrail Steuerung - block sensors and rocrail control

Rhaetian Flyer Stage 1: Ueberblick - Overview

• Die Streckenführung plane ich mit dem Modellbahn CAD Program CADrail
  For track planning, I use the model railroad CAD program CADrail
• Damit kann ich nebst vielem anderen, präzise Uebergangsbogen und Steigungspunkte für die Konstruktion berechnen
  Amongst many other things, I can calculate easments and elevations for the construction
• Beide Wendeln haben ein 'offenes' Schienen-Ende als Anschlusspunkte zu weiteren Etappen
  Both Helixes have an open ended track to connect to further stages of the layout
  

Stage 1 - CADrail Screenshot

• Offene T-Träger Bauweise mit Querträgern, integrierte IKEA Trofast Aufbewahrungsmöbel und Arbeitstisch
  Open T-girder and joist construction, integrated IKEA Trofast furniture for storage and work bench
• Trasseeverlauf: 1:1 CAD-Ausdrucke auf 120g Papier, aufgeklebt auf 10 mm Sperrholz, mit Kork- oder Selitac Unterlage
  Roadbed: Scale 1:1 prints on 120 g paper, glued to 10 mm Sperrholz, with cork or Selitac sub-roadbed
• Peco Gleismaterial und Weichen, ich verwende ausschliesslich Flexgleis
  Peco track and turnouts, I am using flex track only
• Alle Weichen, DKW's, und Kreuzung haben polarisierte Herzstücke und jede Weichenzunge ist elektrisch fest mit dem zugehörigen Stammgeleise verbunden
  All turnouts, double-crossings and crossing have polarized frogs and each point is electricall connected to the corresponding stock rail
  • Dies optimiert die Stromversorgung und verringert das Kurzschlussrisiko, speziell für DCC Betrieb
    This help with pickup and lessens the risk of short circuits in DCC operation
• Weichenantrieb
  Turnout operation
  • Kleinservo Emax ES9251, digital, 2.5g
    Small servo Emax ES9251, digital, 2.5g
  • Servosteuerung mit Eigenbau-Kontroller mit Arduino-Micro
    Servo control with home brew controller with Arduino-Micro
• CANbus Module von Giling Computer Applications
  CANbus Moduls von Giling Computer Applications
• Block-Besetztmelder mit TLE4905L Hall-Sensoren
  Block occupied sensors with TLE4905L Hall-Switches

• Peco-Gleis ist robust und von guter Qualität, die Weichen sollten jedoch auf Spurhaltigkeit geprüft und wenn nötig justiert werden
  Peco-Track is sturdy and of good quality, the turnouts should be checked for track width and adjusted if needed
• Die Loks und Züge fahren zuverlässig und ohne Entgleisungen - Locomotives and train run reliable with no derailments
• Die Steigung sollte bei mir 2% nicht wesentlich überschreiten - Grades should not exceed 2 % by much on my layout
• Den Zielradius in einer Wendel habe ich auf 600+ mm erweitert - I have increased Rmin to 600+ mm within a helix
• Die Länge der einzelnen Blöcke habe ich zuwenig bewusst geplant, daher siehe auch 'Lange Züge in kurzen Blöcken'
  I had negelected the planning of the length of blocks, see also 'Long trains in short blocks'
• Die Hall-Sensoren funktionieren äusserst zuverlässig, es gilt aber einige Punkte zu beachten
  Hall switches work highly reliable, given that a few points are being observed
  • Zur Empfindlichkeit der Hall-Sensoren siehe auch im Forum hier
    Regarding hall sensor sensitivity, see also in the Forum here
  • Bei langen Fahrzeugen sollten die Magnete in der Drehgestell-Mitte und nicht in der Fahrzeugmitte montiert sein
    On long rolling stock, the magnets should be mounted on the trucks rather than in the middle of the chassis
  • Alternative 1: Man kann zwischen den Schienen problemlos auch 2 Sensoren parallel schalten, um die Auslenkung bei langen Fahrzeugen und Rmin zu berücksichtigen
    Option 1: Two sensors in parallel within the track to allow for the offset of the magnets of long rolling stock in a small radius
  • Alternative 2: Man kann aber auch je einen Magneten pro Drehgestell montieren, da die Hall-Sensoren in Rocrail als 'Achszähler' definiert sind!
    Option 2: One magnet on each truck, because the hall sensors are defined as axle-counters within Rocrail!

Zweimal zwei Sensoren parallel geschaltet für Blockerkennung und Reverse Loop Double sensors in in Rmin track

• Der vertikale Kurven-Radius des Trassee beim Uebergang in die Steigung soll gross gewählt werden für einen sanften Uebergang
  The vertical curve radius into a grade should be large to avoid a kink

Rhaetian Flyer Stage 1: Rocrail Gleisplan

• Jetzt heisst es viel fahren und Erfahrungen mit Rocrail sammeln
  Now it's about running trains and gathering experience with Rocrail
• Da einige Blöcke in der 1. Etappe recht kurz sind, plane ich einen Erfahrungsbericht, wie das mit längeren Zügen trotzdem klappt
  As some blocks in stage 1 are rather short, I am planning an experience report how I could make that work with longer trains anyway
• …und natürlich die nächsten Etappen planen
  …and of course planning the next stages!
  

← zurück - back